Eksempler på brug af Blot et problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er blot et problem.
Blot et problem med lageret.
Der er blot et problem.
Denne sygdom kan ikke blot betragtes som et medicinsk-farmaceutisk problem eller blot et problem med menneskelig adfærd.
This disease cannot be considered simply Der en blot et problem.
There's just one problem.Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt for at Europa kan rejse sig efter den økonomiske krise, fordet er ikke blot et problem for millioner af familier, men også et spørgsmål om vores tro på fremtiden.
I want to emphasise yet again that we must do everything possible for Europe to recover from the economic crisis,because it is not only a problem faced by millions of families, but it is also Udfordringerne i forbindelse med den faldende fødselsrate, hvor der er færre personer i den erhvervsaktive alder, som matematisk set ikke er i stand til at forsørge det større antal pensionister, hvor mange forældre, der ønsker at få flere børn, kæmper for at forene arbejds- og familielivet, og matematisk set ikke kan få det til at løbe rundt,er ikke blot et problem for de unge, men for samfundet som helhed.
The challenges of a declining birth rate, with fewer people of working age, who are mathematically unable to fund the larger number of pensioners; with many parents who want to have more children grappling with the pressures of combining work and family life, but who are mathematically unable to make ends meet.These are not just problems for young people, these too are Virkelig? Der er blot et problem.
Really? Well, there's only one small problem.Dette er ikke blot et problem i Asien, men for alle lande på alle kontinenter.
The Det er ikke blot et problem for de nordligste dele af Europa, men også for Portugal og Grækenland f. eks.
This is not a problem that just concerns the northern fringe of Europe, but PL Hr. formand! Migration er ikke blot et problem for det sydlige Europa.
PL Migration is not only a problem for southern Europe.Der er blot et problem: Alle har accepteret teksten, og nogle har endog vedtaget den, en tekst, der ikke findes i en konsolideret udgave.
There is just one problem: everyone has agreed, and some have actually already accepted a text that does not yet exist in a consolidated version.Hvad angår Grækenland,er spørgsmålet om navnet ikke blot et problem af historiske, psykologiske eller sentimentale dimensioner.
As far as Greece is concerned,the question of the name is not simply a problem with historic, psychological or sentimental dimensions.Det er ikke blot et problem med den faktiske sats. Det er et problem med de regler, der anvendes på det nationale marked og i international handel, som tillader disse svindelnumre at fungere helt lovligt i mange tilfælde.
It is not just a problem of the actual rate; it is Det er vigtigt, at vi fortæller om vores problem er øjet poser eller blot et problem med mørke rande, da de står over for forskellige problemstillinger.
It is important that we tell if our Det er ikke blot et problem for befolkningen i Tibet, men også for befolkningen i det tilgrænsende og bedre tilgængelige Xinjiang, hvor uighurerne bor, som er beslægtede med tyrkisktalende folk såsom kasakhere, kirgisere og usbekere.
This is a problem not only for the people of Tibet, but also for those of the neighbouring and more readily accessible region of Xinjiang, home to the Uighurs, who are related to the Turkic-speaking peoples, such as the Kazaks, Kyrgyzs and Uzbeks.Friedrich von ret og PRISSYSTEM San José State University Økonomifakultetet Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& TORNADO Blindgyde USA Friedrich von ret og PRISSYSTEM Redigeret UDDRAG Fra: PRISORDNINGEN Som en mekanisme For udnyttelse af viden Ved Friedrich A ret Det Økonomiske problem i samfundet er ikke blot et problem, hvorledes at tildele"tildelt" ressourcer--hvis"tildelt" er truffet for at betyde givet til en enkelt, som bevidst løser problemet, som disse"data.
Friedrich von Hayek and the Price System San José State University Department of Economics applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA Friedrich von Hayek and the Price System Edited excerpts from: The Price System as Der er blot et problem. Virkelig?
Really? Well, there's only one small problem.Det er ikke blot et problem på Rhinen, det er også et problem i Det Forenede Kongerige, hvor f. eks. lystfiskerforbundet for Billericay og omegn i min valgkreds, som har over 3400 medlemmer har set fiskebestanden udtyndet i de 22 forskellige vandområder, hvor de driver lystfiskeri.
It is not just a problem on the Rhine, it is Med moderne lydenheder, er det ikke blot et problem for lydstyrkeniveauer for højt eller for lavt i begyndelsen af hver sang.
With modern audio devices, it is not just a problem of volume levels too high or too low at the beginning of each song.Dette er ganske klart ikke blot et problem m.h.t. hvilket instrument, man skal anvende, men en konflikt om selve arten af den økonomiske angrebsmåde.
Clearly, this is not merely a problem of what instrument to use but Det Økonomiske problem i samfundet er ikke blot et problem, hvorledes at tildele"tildelt" ressourcer--hvis"tildelt" er truffet for at betyde givet til en enkelt, som bevidst løser problemet, som disse"data.
Friedrich von Hayek The economic Men der er blot et væsentligt problem.
There was only one Melchior.I modsat fald vil vi blot løse et problem, der vil opstå igen i morgen.
Otherwise, we will be resolving a problem today only for it to come back tomorrow.Der er blot et enkelt problem.
I just… There's one problem.Der er blot et lille problem.
There's just one tiny problem.Stor arbejdsløshed er derfor ikke blot et kortsigtet problem.
High unemployment is therefore not just a short-term problem.Måske er det blot et lokalt problem på de bageste rækker.
Perhaps it is just a local problem in the back rows.
