Hvad Betyder BLOT ET PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo un problema
• simplemente un problema
• solo un problema

Eksempler på brug af Blot et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er blot et problem.
Es solo que hay un problema con eso.

Jeg gik ikke bersærk. Jeg løste blot et problem.
No me volví loco, solo resolví un problema.

Der er blot et problem.
Sólo hay un pequeño problema.

Den manglende ligestilling er et samfundsanliggende og ikke blot et problem for kvinder.
La existencia de desigualdades es un problema para la toda la sociedad y no solo para las mujeres.

Dette er blot et problem blandt mange.
Es sólo un problema entre muchos.

Og husk: Et mål unachieved er blot et problem uløst.
Recuerda: una meta no alcanzada es simplemente un problema no resuelto.

Der er blot et problem; det sker ikke.
Solamente hay un problema: esto no.

Huller i tænderne er ikke blot et problem for børn.
La caries dental no es un problema solamente de los niños.

Det er ikke blot et problem mellem mænd og kvinder, siger hun.
No es sólo es un problema para las mujeres, dijo.

Problemet med landminerne er ikke blot et problem for nogle lande.
El problema de las minas no es sólo un problema de los estados.

Flad, blot et problem for den 1. dag i adgangen til boligen kode.
Flat, sólo un problema de la primera jornada de acceso al código residencia.

Hårpleje er ikke blot et problem for kvinder.
El cuidado del cabello no es un problema solo de las mujeres.

Der er blot et problem: Alle har accepteret teksten, og nogle har endog vedtaget den, en tekst, der ikke findes i en konsolideret udgave.
Sólo hay un problema: todos han dado su visto bueno y algunos incluso ya han aceptado un texto que no existe en su versión consolidada.

Terrorisme er ikke blot et problem for de rige lande.
La obesidad no es sólo un problema de los países ricos.

Denne sygdom kan ikke blot betragtes som et medicinsk-farmaceutisk problem eller blot et problem med menneskelig adfærd.
Esta enfermedad no se puede considerar simplemente un problema médico y farmacéutico, ni simplemente un problema del comportamiento humano.

Dette er ikke blot et problem for den yderste højrefløj.
Esto no es sólo un problema para la derecha.

Og husk: Et mål unachieved er blot et problem uløst.
Hay que recordar que una meta no alcanzada es simplemente un problema no resuelto.

Dette er ikke blot et problem for den yderste højrefløj.
No es sólo un problema de la extrema derecha.

Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt for at Europa kan rejse sig efter den økonomiske krise, for det er ikke blot et problem for millioner af familier, men også et spørgsmål om vores tro på fremtiden.
Quiero resaltar una vez más que tenemos que hacer todo lo posible para conseguir que Europa se recupere de la crisis económica, porque no se trata tan sólo de un problema al que se enfrentan millones de familias, sino que constituye también un problema de fe en nuestro futuro.

Mobning er ikke blot et problem blandt børn og unge.
El acoso no es sólo un problema de niños y jóvenes.

Vi har ikke blot et problem med import af energi, som skaber usikkerhed, men også et problem med vores egne handlinger her inden for EU.
No solo tenemos un problema con las importaciones de energía, lo que nos crea inseguridad, sino que también tenemos un problema con nuestras propias acciones dentro de la Unión.

Desværre er det ikke blot et problem for briterne.
El problema no es sólo para los británicos.

Det er ikke blot et problem for de nordligste dele af Europa, men også for Portugal og Grækenland f. eks.
No es un problema que afecta únicamente a los países del norte de Europa, sino que también afecta, por ejemplo, a países como Portugal y Grecia.

Hvad angår Grækenland, er spørgsmålet om navnet ikke blot et problem af historiske, psykologiske eller sentimentale dimensioner.
En lo que respecta a Grecia, el tema del nombre no es solo un problema con dimensiones históricas, psicológicas o sentimentales.

Migration er ikke blot et problem for det sydlige Europa. Det vedrører hele EU, herunder Polen, mit land, der ligger i den nordøstlige del af kontinentet.
(PL) La migración no es un problema exclusivo de Europa Meridional; también afecta al conjunto de la Unión, incluido mi país, Polonia, que se encuentra en el nordeste del continente.

Det er vigtigt, at vi fortæller om vores problem er øjet poser eller blot et problem med mørke rande, da de står over for forskellige problemstillinger.
Es importante que sepamos diferenciar si nuestro problema son las bolsas en los ojos o simplemente se trata de un problema de ojeras, puesto que se estamos frente a temas diferentes.

Det er ikke blot et problem med den faktiske sats. Det er et problem med de regler, der anvendes på det nationale marked og i international handel, som tillader disse svindelnumre at fungere helt lovligt i mange tilfælde.
No es sólo un problema con el tipo actual; es un problema con las normas aplicadas al mercado interior y al comercio internacional, que permite que estos chanchullos operen de forma bastante legítima en muchos casos.

Terrorisme er ikke blot et problem for de rige lande.
El terrorismo no es un problema que afecte únicamente a los países ricos.

Det er ikke blot et problem for befolkningen i Tibet, men også for befolkningen i det tilgrænsende og bedre tilgængelige Xinjiang, hvor uighurerne bor, som er beslægtede med tyrkisktalende folk såsom kasakhere, kirgisere og usbekere.
Es un problema no solo para los habitantes del Tíbet, sino también para los de las regiones vecinas y más accesibles de Xinjiang, hogar de los uigures, que están relacionados con los pueblos de habla turca, como los kazakos, los kirguizos y los uzbekos.

Dette er ikke blot et problem for den yderste højrefløj.
Esta no es una cuestión sólo de la extrema derecha.

Hvordan man bruger "blot et problem" i en Dansk sætning

Dog er der blot et problem og det er at der bliver mere støvet i resten af stalden, når der er delvis åbent ind til gokkerne.

Underskriverne har ikke blot et problem med islamismen, men med religionen islam som sådan.

Der er blot et problem: Det mest er løgn og fup.

Det er et politisk ansvar at tage hånd om vores hjemløse, men vi skal også huske, at hjemløse er langt mere end blot et problem, der skal løses.

Tordnende tørke og tårnhøje temperaturer er ikke blot et problem for Mellemamerikas fattige bønder.

Dette var ej blot et problem for hunden, men skabte tilmed vanskeligheder for mine ugentlige jagtudflugter.

Der var blot et problem: De norske politimyndigheder fandt aldrig kvindens lig, hvilket var et stort problem for anklagemyndigheden under retssagen.

Der var blot et problem med flytningen.

Der er blot et problem: Du bliver heller ikke rig på for hurtig gevinsthjemtagning!

Især den parisiske forstad har været i mediernes søgelys, men fænomenet om underbyen er langt fra blot et problem for hovedstaden.

Hvordan man bruger "simplemente un problema, solo un problema, sólo un problema" i en Spansk sætning

Es un mito común que el insomnio es simplemente un problema con dormirse.

Escribir solo un problema central por diagrama.

Pero solo un problema a cada uno una vez.

Pero correr es tan solo un problema particular.

Las estrías no son solo un problema estético.

Ahora entiendo que no es solo un problema mío.

Es mucho más que simplemente un problema de los trastornos del sueño.

Es simplemente un problema con cómo se manejó el procedimiento relacionado con la escritura correspondiente.

Lo del Madrid no era sólo un problema futbolístico.

En lugar de arruinarte todo el día, di que es simplemente un problema pasajero.