Hvad er oversættelsen af " ONLY A SINGLE " på dansk?

• kun en enkelt
• eneste
• kun et fælles

Eksempler på brug af Only a single på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's only a single bed.
Der er kun én drømmeseng.

Only a single priest survived.
Kun én præst overlevede.

Consists of only a single M.2 slot.
Kun består af en enkelt M.2 spalte.

Only a single living specimen is known to exist.
Der findes kun ét levende eksemplar.

We have less time; there is only a single reading.
Vi har mindre tid. Der er kun én behandling.

Lonesome Hubert. Only a single living specimen is known to exist.
Der findes kun ét levende eksemplar: Ensomme Hubert.

One bundle may touch more than only a single other.
Et bundt kan berøre mere end blot en enkelt anden.

Only a single executable file can infect the PC with the new.
Kun en enkelt eksekverbar fil kan inficere pc'en med den nye.

Joerlak agree on only a single point.
Joerlaks mestersmede kan kun blive enige om én ting.

Currently, only a single U.S. company has rare earth mining and separation capabilities.
I øjeblikket er kun et enkelt amerikansk selskab har sjældne jordarters minedrift og separation kapaciteter.

The German returns therefore give only a single general reply to this question.
De tyske resultater er derfor indeholdt i et eneste generelt svar på dette spørgsmål.

The Schengen Agreement aims to create a territory where there is free movement of people and goods, without internal borders between the states, but only a single external border.
Schengenaftalen sigter mod at skabe et område med fri bevægelighed for personer og varer uden indre grænser mellem staterne, men kun en enkelt ydre grænse.

In many cases it's a only a single young man who is being attacked by Death with his dart.
I mange tilfælde er det kun en enkelt ung mand, der overfaldes af Døden med sin pil.

In the rows 5, 6, and 14 no tombstones are preserved and in 11 only a single unreadable tombstone.
I rækkerne 5, 6 og 14 findes ingen gravsten og i række 11 kun en enkelt.

Its own present life on Earth is only a single, small detail of a gigantic cycle in which it finds itself, the cycle that we know as the"spiral cycle.
Dets eget nuværende jordliv er således kun en enkel lille lokal del af et kæmpekredsløb, det befinder sig i, hvilket kredsløb vi kender som"spiralkredsløbet.

UFO Panic is another GlobZ mini-game that uses only a single button to play.
UFO Panik er et andet GlobZ mini-spil- Hvor man kun skal bruge én enkel knap for at spille.

But the commencement of a new year is only a single local release of an all-embracing, gigantic, cosmic principle without which an eternal experience of life would be an absolute impossibility.
Men årsskiftet er kun en enkelt lokal udløsning af et altomspændende, gigantisk, kosmisk princip, uden hvilket en evig livsoplevelse ville være en absolut umulighed.

For while 100,000 pagans were cut down, it turned out that there was hardly perished only a single of the Christians.
Thi mens der nedhuggedes 100.000 hedninge, viste det sig at der knap nok var faldet en eneste af de kristne.

Only a single European market of 320 million people, which allows business to flourish on a large scale, both in terms of manufacturing, research and innovation, can provide the base and the environment to meet the challenge.
Kun et fælles europæisk marked med 320 millioner mennesker, der sikrer stordrift både inden for fremstilling, forskning og fornyelse, kan skabe grundlaget og det omgivende miljø for, at denne udfordring kan tages op.

Instead of an armature with many windings and iron nucleus there is only a single rectangular conductor loop; the axis the loop rotates on is omitted.
I stedet for et anker med mange vindinger og jernkerne er der kun en enkelt rektangulær strømsløjfe, og rotationsaksen er udeladt.

Only a single loose draft sketch by Thorvaldsen's own hand of Jason, C708, is known. This depicts a walking Jason with helm, spear, baldric, and sword, along with what must be assumed to be the Golden Fleece over his lowered left arm.
Der kendes kun et enkelt, løst skitseudkast fra Thorvaldsens egen hånd til Jason, C708, der viser en gående hjelmklædt Jason med spyd, skrårem, sværd, samt hvad der må antages at være det gyldne skind over den sænkede venstre arm.

The spiritual quest involves constant intellectual travelling, but only a single important shift--that from the ego's standpoint to the Overself's.
Den åndelige søgen involverer en konstant intellektuel forandring, men kun et enkelt vigtigt flytteskift- fra egoets synsvinkel til Overselvets.

Only a single European market of 336 million people, which allows economies of scale in manufacturing, research and innovation and which enables all operators, large and small, to be freed of unnecessary duplicatory regulations can provide the environment in which to day's challenges can be met.
Kun et fælles europæisk marked på 336 mio. mennesker, som giver mulighed for stordriftsbesparelser inden for produktion, forskning og innovation, og som giver alle virksomheder og iværksættere, store som små, mulighed for frit at udfolde sig uden overflødigt bureaukrati, kan skabe det miljø, hvor denne udfordring kan tages op.

A follow-up on the reservists' protest of last April(Haaretz, June 10; once again, not in the English edition) shows that only a single minor financial demand was met; all the others were either postponed indefinitely or rejected by the government.
En opfølgning af reservisternes protest i april sidste år(Haaretz 10. juni) viser, at kun et enkelt mindre økonomisk krav blev imødekommet, alle de øvrige blev enten udsat uendeligt eller afvist af regeringen.

For while 100,000 pagans were cut down, it turned out that there was hardly perished only a single of the Christians."-"By contrast, I have heard of the truthful Danish King Svend's mouth(Svend Estridsen) the following, when he once, at our request listed his ancestors:"After the Normans' defeat," he said,"prevailed, as I have learned, Heiligo, a man who was loved by the people because of his justice and his holiness.
Thi mens der nedhuggedes 100.000 hedninge, viste det sig at der knap nok var faldet en eneste af de kristne."-"Derimod har jeg af den sandfærdige Danerkonges Svends mund(Svend Estridsen) hørt følgende da han engang på vor opfordring opregnede sine forfædre:"Efter Normannernes nederlag," sagde han,"herskede, så vidt jeg har efaret, Heiligo, en mand, som var elsket af folket på grund af sin retfærdighed og sin hellighed.

This Java applet simulates a generator which is reduced to the most important parts for clarity. Instead of an armature with many windings and iron nucleus there is only a single rectangular conductor loop; the axis the loop rotates on is omitted.
Denne java-applet simulerer en generator, der for overskuelighedens skyld kun indeholder de væsentligste dele. I stedet for et anker med mange vindinger og jernkerne er der kun en enkelt rektangulær strømsløjfe, og rotationsaksen er udeladt.