Hvad er oversættelsen af " ONLY AN EXPRESSION " på dansk?

• kun et udtryk
• alene et udtryk
• bare et udtryk

Eksempler på brug af Only an expression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A beer" is only an expression.
Én øl er bare et udtryk.

This all-embracing and thereby infinite faculty to create cannot have any analysis either. Whatever we may say about it can be only an expression for something that it has produced.
Denne altomfattende og dermed uendelige skabeevne kan heller ingen analyse have, eftersom alt, hvad vi så end måtte sige om den, kun kan være udtryk for noget, der er frembragt ved den.

A beer" is only an expression.
En øl" kun er et udtryk.

In reality, while the coming commercial and industrial prosperity implies economically new riches for the top circles of the bourgeoisie, all the political advantages will accrue to us. The tendencies toward unification within the working class are only an expression of the growing will to action.
Mens den kommende kommercielle og industrielle fremgang vil tilføre nye rigdomme til borgerskabets topcirkler, vil de politiske fordele i realiteten tilfalde os. Tendenserne til større enhed inden for arbejderklassen er kun et udtryk for et voksende ønske om handling.

A beer" is only an expression..
Øl er bare, det man altid siger.

If the brilliant technology and great industrial plants are very widely used for the creation of instruments of murder, refined explosives and firearms, bombers and submarines, poisonous gases and so on, then they are only an expression of the fact that their sources are merely"primitive people" who have put on"modern clothes.
Hvis den fremragende teknik, hvis de store fabriksanlæg i særlig grad anvendes til skabelsen af mordinstrumenter, raffinerede sprængstoffer og skydevåben, bombeflyvemaskiner og undervandsbåde, giftgasser etc., så er de kun udtryk for, at deres ophav kun er-"naturmennesker", der er kommet i"moderne klæder.

The war was only an expression of its inability to further expand.
Krigen var kun et udtryk for den manglende evne til at udvide sig yderligere.

That's a good thing. A beer" is only an expression.
Tage en øl" er bare et udtryk. Godt.

The term"Eve" is thus not only an expression for woman, but is just as well an expression for man.
Begrebet"Eva" er således ikke udtryk for kvinden, men er lige så godt udtryk for manden.

The tendencies toward unification within the working class are only an expression of the growing will to action.
Tendenserne til større enhed inden for arbejderklassen er kun et udtryk for et voksende ønske om handling.

Note: These movelists are only an expression of my own VF2 abilities and are thus not supposed to be complete.
Note: Disse lister over kampformerne er alene et udtryk for min egen kunnen med figurerne og er ikke ment som udtømmende beskrivelser af figurernes muligheder.

In reality, the highly inflammable situation in the Middle East is only an expression of the immense turbulence worldwide.
Mangel på lederskab I virkeligheden er den let antændelige situation i Mellemà ̧sten kun et udtryk for en enorm turbulens på verdensplan.

This is not only an expression of our humanitarian obligations, but also a worthwhile investment in sustainable development and human safety.
Dette er ikke blot udtryk for vores humanitære forpligtelser, men også en givtig investering i bæredygtig udvikling og menneskers sikkerhed.

Lack of leadership In reality, the highly inflammable situation in the Middle East is only an expression of the immense turbulence worldwide.
Mangel på lederskab I virkeligheden er den let antændelige situation i Mellemøsten kun et udtryk for en enorm turbulens på verdensplan.

This is not only an expression of central bank independence but also of the more general requirement of the integration of NCBs in the ESCB see Section 3 below.
Dette er ikke alene et udtryk for centralbankuafhængighed, men også for et mere generelt krav til NCB' ernes integration i ESCB se afsnit 3 nedenfor.

The first great error to be thrown away is a common one--acceptance of the physical body as the real self when it is only an expression and channel, instrument and vehicle of the self.
Den første store fejltagelse som skal bortkastes er den almindelige antagelse at den fysiske krop er det sande jeg når den blot er et udtryk og kanal, instrument og redskab for selvet.

Intergovernmental cooperation is therefore not only an expression of a lack of ability to act, but it is also in contradiction with our values of democracy and the rule of law.
Derfor er det mellemstatslige samarbejde ikke kun udtryk for manglende handlekraft, det er også i modstrid med vores værdier for demokrati og retssamfund.

If the brilliant technology and great industrial plants are very widely used for the creation of instruments of murder, refined explosives and firearms, bombers and submarines, poisonous gases and so on, then they are only an expression of the fact that their sources are merely"primitive people" who have put on"modern clothes.
Hvis den fremragende teknik, hvis de store fabriksanlæg i særlig grad anvendes til skabelsen af mordinstrumenter, raffinerede sprængstoffer og skydevåben, bombeflyvemaskiner og undervandsbåde, giftgasser etc., så er de kun udtryk for, at deres ophav kun er-"naturmennesker", der er kommet i"moderne klæder". Så er det"buskmanden" eller"ildlænderen", der har fået moderne våben.

When something tastes sour or sweet, this particular taste is only an expression of the reaction between the vibration of the substance and the vibration of the substance in our tongue or organs of taste.
Når noget smager surt eller sødt, er denne særlige smag kun udtryk for reaktion mellem stoffets vibration og vibrationen i stoffet i vor tunge eller smagsorganer.

Tools of this kind were not only an expression of craftsmanly ingenuity; they could also calculate the time and precise distances for astronomers, seafarers, and pilgrims on their way to Mecca.
Ikke alene var sådanne redskaber nemlig udtryk for håndværksmæssig snilde, de kunne også beregne tiden og de præcise afstande for både astronomer, søfolk og pilgrimsrejsende til Mekka.

The game of combinations that has been played in forming the government has been, in essence, only an expression of this division and redivision of the“spoils”, which has been going on above and below, throughout the country, in every department of central and local government.
Spillet med kombinationerne ved regeringens sammensætning var i grunden kun udtryk for denne deling og nyopdeling af"byttet", der foregik såvel foroven som forneden, i hele landet, i hele den centrale og lokale administration.

Become never frightened of reactions, for they are only an expression of that organism operating system has come up with"a" possible a defect in the system, which is registered in the body and respond positively to treatment.
Bliv aldrig forskrækket over reaktioner, for de er alene et udtryk for, at organismens styresystem har fundet frem til"en" eventuel styrefejl, der ligger registreret i kroppen og reagerer positivt på behandlingen.

Crises of this kind, arising exclusively from the disproportionalities of the system, are only an expression of the anarchy of capitalism and not of the exploitative character of the relations of production that underlie this anarchy; they are resolved, therefore, by the redistribution of surplus value, without the production of additional surplus value.
Kun for så vidt som kapitalens værdiøgning kan genoprettes i kriserne, udgør disse forudsætningerfor yderligere akkumulation; for så vidt som de udelukkende står i forbindelse med systemets disproportionaliteter, er de kun et udtryk for det kapitalistiske anarki, og ikke for de produktions- og udbytningsforhold, der ligger til grund for dette anarki, og de finder i så fald deres løsning i en omfordeling af merværdien, ikke i en forøget merværdiproduktion.

These can be only considered an expression of political will, not a valid legal document.
Disse konklusioner kan kun betragtes som et udtryk for politisk vilje, ikke som et gyldigt juridisk dokument.

To portray my spiritual work and its interested researchers by any other description can only be an expression of a total misunderstanding.
At udtrykke mit åndsarbejde og dets interesserede forskere ved nogen anden betegnelse kan kun være udtryk for en total misforståelse.

The real truth behind the being's way of being is, as we already know, that this way of being can exist only as an expression of cause and effect.
Den virkelige sandhed bag væsenets væremåde er, som vi allerede ved, at nævnte væremåde kun kan eksistere som en udløsning af årsag og virkning.

(PT) The recent unprecedented natural disaster in Japan has left the international community deeply saddened, and has moved the European institutions not only to an expression of solidarity, but also offers of technical and humanitarian aid.
Den naturkatastrofe af hidtil uset omfang, der ramte Japan for nylig, har bedrøvet det internationale samfund alvorligt og har fået de europæiske institutioner til ikke kun at udtrykke solidaritet, men også tilbyde teknisk og humanitær bistand.

Thus, when only a date or an expression has to be changed, it is not necessary to replace the whole Article or paragraph concerned but only the date or expression in question.
Hvis det kun drejer sig om at ændre en dato eller et udtryk, erstatter man derfor ikke hele den pågældende artikel eller det pågældende stykke, men kun datoen eller udtrykket ændres.

It's the only asymmetrical expression.
Det er det eneste asymmetriske udtryk.

Needless to say, this identity can only find expression in true European policy.
Hvis identiteten skal komme til udtryk, kan det naturligvis kun ske gennem en rigtig europæisk politik.

Hvordan man bruger "only an expression" i en Engelsk sætning

The expression נְזִירָה is everywhere only an expression of separation.

Complication is only an expression of athletic condition or talent.

The law is not only an expression of God's character.

It’s only an expression of this powerful drive of curiosity.

The outer body is only an expression of the internal image.

But the soul is only an expression of God/ Goddess/ all-that-is.

It is only an expression of Universal Source in manifest form.

But is not ecology only an expression of being a reactionary?

Spring back is only an expression but ask yourself this question.

Language is not only an expression of culture, it is culture.

Hvordan man bruger "alene et udtryk, kun et udtryk, bare et udtryk" i en Dansk sætning

Nedenstående er derfor alene et udtryk for en helt overordnet tilgang til implementeringen. 1.

Det man, venteshorts fra Mama Bilka str, så et hvordan kilo til eller fra ærmer kun et udtryk for.

Og det er ikke kun et udtryk for at andre lande er blevet mere økonomisk frie, men at der er tale om et direkte tilbageskridt.

Måske bare et udtryk for manglende julestemning ;-) Kh.

Allerede fra PlantePusherne - Lene Frisk på de kemiska vetenskaperna från psykologiartiklar vilket går sikkert at jeg bare et udtryk har 5 mg ampul mg paracetamolkg legemsvægt pr.

Men politik er ikke kun et udtryk for hvad eliterne ønsker, og hvad eliterne ønsker ændrer sig over tid.

Udviklingen af smykketrenden og priserne er ikke kun et udtryk for at samfundet rent modemæssigt er blevet enormt krævende.

Dét forhold, at vi iagttager de regler, læse de foldere i flyet eller de skilte, der er i togene - og følger dem, er kun et udtryk for, at vi passer på os selv og hinanden.

At dumpe på universitetet er ikke længere kun et udtryk for, at du ikke har læst dine bøger.

Det er vist bare et udtryk for Adolf's storhedsvanvid.