Hvad er oversættelsen af " BLOT UDTRYK " på engelsk?

• merely the expression
• simply an expression

Eksempler på brug af Blot udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uhøflighed er blot udtryk for frygt.
Rudeness is merely the expression of fear.

Titlen er ofte brugt til både digte og sange og er i virkeligheden blot udtryk for en følelse;
The title is often used for both poems and songs, and in reality is simply an expression of a feeling.

Symptomerne er blot udtryk for betingelsen.
Symptoms are mere manifestation of the condition.

For resten drøfter vi i dag et dokument, der ikke er noget direktiv, og flere indlæg er ikke blot udtryk for en uklarhed, men, hvad værre er.
For the rest, the document we are discussing today is not a directive, and many interventions demonstrate not only ambiguity but also, and worse still.

Filmen er blot udtryk for en holdning, og den krænker således ingen love.
The film merely expresses an opinion and thus does not violate any laws.

Forholdstal, eller forhold, er blot udtryk som forklare mængder.
So ratios are just expressions that compare quantities.

Dette er ikke blot udtryk for vores humanitære forpligtelser, men også en givtig investering i bæredygtig udvikling og menneskers sikkerhed.
This is not only an expression of our humanitarian obligations, but also a worthwhile investment in sustainable development and human safety.

Måske er titlen i virkeligheden blot udtryk for ungt kunstnersprog anno 1929?
Perhaps the title is in reality simply an expression of the language of a young artist in 1929?

Siger vi, at det er ondt, eller det er godt, det er stort, eller det er småt eller lignende, så kan disse ord ikke være udtryk for selvet eller jeget, men er blot udtryk for noget, som dette jeg har skabt.
If we say that it is evil or good, large or small or the like, then these words cannot be an expression for the self or the I but are merely an expression for something this I has created.

Det Europæiske Råd på Korfu(den 25. -26. juni) gav ikke blot udtryk for at være dybt rystet, men krævede også de ansvarlige draget til ansvar.
The Corfu European Council(25 and 26 June) not only expressed its abhorrence but also called for those responsible to be brought to justice.

Erklæringen af Abkhasiens og Sydossetiens såkaldte selvstændighed er jo blot udtryk for politisk teater instrueret af Putin.
After all, the declaration of the so-called independence of Abkhazia and South Ossetia is merely an act of political theatre, choreographed by Mr Putin.

Et levende væsen er ikke blot udtryk for en række relative facitter og tilfældige materiesammensætninger, som har en begyndelse og en afslutning.
A living being is not only the expression of a series of relative solutions and chance amalgamations of matter that have a beginning and an end.

Jeg støtter den foranstaltning fuldt ud, og de nuanceringer, som Parlamentet har indført ved hjælp af ændringsforslag, er blot udtryk for et ønske om, at denne ret udøves med omtanke, hvilket Kommissionen utvivlsomt vil gøre.
I personally support this measure unreservedly; and the fine-tuning which has been introduced by means of amendments in this Parliament are simply a demonstration of a desire that this power be used prudently, as I am sure the Commission is going to do.

EnWG's§ 110, stk. 1, nr. 1, er blot udtryk for det skøn, som den tyske lovgiver havde ved gennemførelsen af direktivet.
Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is merely the expression of the discretion which the German legislature had when implementing the directive.

Det forhold, at der i den pågældende periode anvendtes foranstaltninger over for Japan, men ikke over for USA og Thailand, er blot udtryk for, at proceduren vedrørende USA og Thailand befandt sig i en anden fase, idet der var tale om den oprindelige undersøgelse, mens de gældende foranstaltninger vedrørende Japan var blevet indført ved forordning(EØF) nr. 3482/92.
The fact that measures were in force against Japan but not against the United States of America and Thailand over that period of time is merely a reflection of the fact that the proceeding concerning the United States of America and Thailand was at a different stage, the investigation being the initial investigation, whereas as regards Japan, the measures in force were those imposed by Regulation(EEC) No 3482/92.

EnWG's§ 110, stk. 1, nr. 1, er blot udtryk for det skøn, som den nationale lovgiver havde ved gennemførelsen af direktiv 2003/54.
The first point of Paragraph 110(1) of the EnWG is merely the expression of the discretion available to the German legislature when it implemented Directive 2003/54.

Måske er titlen i virkeligheden blot udtryk for ungt kunstnersprog anno 1929?Holmboes manglende erfaring i at skrive for orkester forklarer den atypiske instrumentation med tungt slagtøj og messing.
Perhaps the title is in reality simply an expression of the language of a young artist in 1929?Holmboe's lack of experience in writing for orchestra explains the atypical instrumen--tation with heavy percussion and brass.

Titlen er ofte brugt til både digte og sange og er i virkeligheden blot udtryk for en følelse; lysten til at synge når det bliver forår! Digtet tager sin begyndelse, mens jorden stadig er dækket af sne, udtrykt i en musik med kun ganske lidt bevægelse og næsten statiske klange som et billede på det kolde, klare landskab.
The title is often used for both poems and songs, and in reality is simply an expression of a feeling: the urge to sing when the spring comes! The poem begins while the earth is still covered in snow, expressed in music with very lit-tle movement and almost static sounds, like a picture of the cold, clear landscape.

Den kolde krig er ikke blot et udtryk høje dommer.
The"Cold War" is not just a phrase. Your Honor.

Det var blot et udtryk ligesom""forsvind"". Vær venlig at gå.
It was merely an expression as in"get lost." Please leave.

Uforsvarlig kunst er blot ét udtryk af det.
Reckless art is just one expression of it.

Hvordan man bruger "blot udtryk" i en Dansk sætning

Eller er betegnelsen "øl" blot udtryk for metoden den fremkommer på?

Nedslagtning i et vakuum er ikke meget værd; Men omvendt er magtsfæren blot udtryk For lokal ortodoksi, og er altså et endemisk fænomen.

Eller giver de – trods alder og status – i virkeligheden blot udtryk for en barnlig mig mig mig…….egoisme……jeg vil ha’……og teenagerens manglende konsekvenstænkning?

Men fragmenterne er også blot udtryk for sporadiske tanker og følelser.

Han understreger, at de religiøse tilføjelser ikke er ekstreme, men blot udtryk for moderat islam.

Spansk noter dolce & gabbana parfum Spansk Nogle læserbreve er både oplysende og fulde af gode argumenter, andre blot udtryk for helt .

At kalde noget andet for pragmatisk er blot udtryk for mental dovenskab og manglende rettidig omhu.

Spansk Nogle læserbreve er både oplysende og fulde af gode argumenter, andre blot udtryk for helt .

Det er ikke blot udtryk for forskellige perspektiver.

Hvordan man bruger "simply an expression, merely the expression" i en Engelsk sætning

The upthrust idea is simply an expression of this idea.

Remember, pain is simply an expression of tissues in damage.

From an absolute perspective, this means that everything is merely the expression of mental imputation.

The Creation was simply an expression of God’s want.

This was simply an expression of his fear.

It’s simply an expression of our human nature.

Baptism (as the rite of adoption) is merely the expression of one’s personal faith.

But simply an expression of that boundless love.

Its simply an expression of their Christian love for him.

The very first step is simply an Expression of Interest.