Hvad er oversættelsen af " ONLY CONDEMN " på dansk?

• kun fordømme

Eksempler på brug af Only condemn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall not only condemn them.
Vi skal ikke kun fordømme dem.

Lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn.
Det er liv, der går til spilde, uskyldigt blod, der udgydes, vold, som vi kun kan fordømme.

Make not the mistake of only condemning the wrongs in the lives of your pupils;
Begå ikke den fejl kun at fordømme misgerningerne i jeres elevers liv;

It cannot be otherwise; the light which would save you if accepted can only condemn you if it is knowingly rejected.
Det kan ikke være anderledes; det lys, der ville frelse jer, hvis det blev modtaget, kan kun bedømme jer hvis det bevidst afvises.

Clearly, we can only condemn Hizbollah's blind attacks on the Israeli population.
Det er klart, at man kun kan fordømme de hensynsløse angreb fra Hizbollaz mod Israels befolkning.

His abduction is a criminal act which I can only condemn in the strongest possible terms.
Bortførelsen af ham er en kriminel handling, som jeg kun kan fordømme på det skarpeste.

We can only condemn the use of force and violence by the police and the KGB against protesters on election day.
Vi kan kun fordømme politiets og KGB's brug af magt og vold over for demonstranterne på valgdagen.

I am of the opinion that broad statements which only condemn or only glorify, are inappropriate.
Jeg mener, at angreb, der kun fordømmer eller kun forherliger, er fejlanbragt.

Policies that appear to be very generous end up creating feelings of rejection and increasing xenophobic reactions that we can only condemn.
Politikker, der virker meget generøse, ender med at skabe en følelse af afvisning og øger de fremmedfjendske reaktioner, som vi kun kan fordømme.

Madam President, we can only condemn the acts of violence perpetrated against Spanish lorry drivers.
Fru formand, vi kan kun fordømme de voldshandlinger, der er udøvet over for de spanske lastbilchauffører.

Once again, I totally agree with Mr Cohn-Bendit: anyone who condemns and criticises this wall should equally not only condemn any kind of terrorist activity, but also endeavour to combat it.
Jeg er igen fuldstændig enig med hr. Cohn-Bendit: Hvis man fordømmer og kritiserer denne mur, skal man ikke blot fordømme enhver slags terroraktivitet på samme måde, men også forsøge at bekæmpe den.

And for this reason, we can only condemn the damaging effects that the proposals we are debating on the mid-term review of the CAP and the common fisheries policy would have on the Union's cohesion policy.
Derfor kan vi kun fordømme den ødelæggende virkning, som de forslag, vi diskuterer under midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik, vil få på EU's samhørighedspolitik.

He and his people will not fall for these façades, and he insists that he will only condemn Morden if Lanser kills the twenty soldiers who killed six of his soldiers.
Han og hans folk vil ikke falde til disse facader, og han insisterer på, at han kun vil fordømme Morden, hvis Lanser dræber de tyve soldater, som dræbte seks af sine soldater.

We not only condemn unlawful killings and disappearances, but also insist that the Indian Government carry out a thorough independent investigation into the mass graves, having protected them in order to preserve the evidence.
Ikke blot fordømmer vi ulovlige drab og forsvindinger, men vi insisterer også på, at den indiske regering foretager en grundig, uafhængig undersøgelse af massegravene, hvor gravstederne sikres for at bevare bevismaterialet.

But let me leave you in no doubt that we can only condemn the conduct of the Iraqi state leadership as utterly inhumane.
Men der er efter min mening ingen tvivl om, at man kun kan fordømme den irakiske ledelses adfærd som dybt inhuman.

We also profoundly regret not only the loss of life but the destruction of property and everything else that we have seen happening and we can only condemn those that are responsible for it, whoever they are.
Vi beklager også dybt tabet af mennesker og ødelæggelsen af ejendomme samt alt andet, som vi har set ske, og vi kan kun fordømme dem, der er ansvarlige for dette, hvem de så end er.

The Maoists- who claim Stalin as theirs and only condemn the Soviet Union after his death- look to the regime under Mao as their model.
Maoisterne, der hævder, at Stalin hører til dem, og først fordømmer Sovjetunionen efter hans død, ser Maos regime som deres model til efterfølgelse.

We can, therefore, only condemn the fact that Fanjo Tudjman was not charged before his death, in the same way as Slobodan Milosevic, since the newly opened archives prove the extent to which the two men jointly planned the ethnic dismemberment of the region.
Vi kan derfor kun fordømme, at Franjo Tudjman ikke før sin død blev anklaget ligesom Slobodan Milosevic, skønt åbningen af arkiverne beviser, i hvor høj grad de to mænd sammen planlagde en etnisk sønderdeling af regionen.

I therefore believe that we have to make an extraordinary effort to promote the path of democracy in Equatorial Guinea and not only condemn the dictatorship, but also those Western countries who, either by action or by omission, are in practice supporting the continuance of the dictator.
Derfor tror jeg, vi skal gøre os overordentligt store bestræbelser for at støtte vejen mod demokrati i Ækvatorialguinea og ikke alene fordømme diktaturet, men også de vestlige lande, som ved handling eller undladelse i praksis fremmer diktaturets fortsatte eksistens.

Therefore, because we must not only condemn such acts, but must also take action, we must realise that there is a risk of regressing by hundreds of years to a situation of an organised presence of criminal networks and pirates operating in four main areas: the South China Sea, the Straits of Malacca and Singapore, the Gulf of Guinea and the Horn of Africa.
Vi må derfor ikke nøjes med at fordømme sådanne handlinger, men skal også gribe ind over for dem. Vi er nødt til at indse, at der er en risiko for at blive sat flere hundrede år tilbage, til en situation med organiseret kriminalitet og pirateri i primært følgende fire områder: Det Sydkinesiske Hav, Malacca- og Singaporestrædet, Guineabugten og Afrikas Horn.

The Council has not received any information about this abduction, but I am able to tell you that the Council is still very concerned about the situation in Chechnya and that it can only condemn the many abductions that exacerbate the already very difficult humanitarian situation in the region.
Rådet har ikke modtaget nogen underretning om denne bortførelse, men jeg kan sige, at Rådet fortsat er meget bekymret over situationen i Tjetjenien, og at det kun kan fordømme de mange bortførelser, som forværrer de allerede meget vanskelige humanitære forhold, der er i regionen.

Human rights must also be interpreted in a broader sense: we cannot only condemn violence and the death penalty when individuals are concerned, while overlooking entire political decisions that condemn millions of people to death.
Menneskerettighederne skal også opfattes i bredere forstand. Vi skal ikke blot nøjes med at fordømme vold og dødsstraf over for den enkelte og glemme hele politiske valg, der dømmer millioner af mennesker til døden.

This decision not only condemns the inhabitants of Yugoslavia to spend the winter entirely deprived of essential heating fuel, following the massive damage inflicted on state infrastructures by NATO bombing, but it is also an insult to the pride of an entire people who are the victims of extortion and who are facing annihilation because the West does not approve of their political leadership.
Med denne beslutning dømmes beboerne i Jugoslavien ikke blot til at tilbringe vinteren helt uden de nødvendigste varmekilder- tilmed efter de voldsomme ødelæggelser, som statsstrukturen har lidt på grund af NATO? s bombardementer- men det er også en provokation af et helt folks stolthed, da det er offer for afpresning og tilintetgørelse, fordi vesten ikke accepterer dets politiske leder.

The Maoists- who claim Stalin as theirs and only condemn the Soviet Union after his death- look to the regime under Mao as their model.
Maoisterne, der hævder, at Stalin hà ̧rer til dem, og fà ̧rst fordà ̧mmer Sovjetunionen efter hans dà ̧d, ser Maos regime som deres model til efterfà ̧lgelse.

I thus consider it extremely important that this Parliament not only condemn these practices, but that it urge the authorities in the Democratic Republic of the Congo to put an immediate stop to these practices, investigate, bring them to trial and secure convictions, and guarantee protection for the victims, witnesses and family members.
I denne henseende synes jeg, at det er meget vigtigt, at Parlamentet ikke kun fordømmer denne praksis, men indtrængende opfordrer myndighederne i Den Demokratiske Republik Congo til at hindre, efterforske, retsforfølge og fordømme nævnte praksis omgående samt sikre beskyttelsen af ofre, vidner og familiemedlemmer.

It is a matter of the greatest urgency that the European Union not only condemns Serbia's actions in Kosovo, but also employs the economic, political and diplomatic methods the Union has at its disposal.
Vi finder det vigtigt, at EU ikke bare fordømmer Serbiens handlinger i Kosovo, men også bruger de økonomiske, politiske og diplomatiske metoder, som Unionen råder over.

The European Parliament must condemn not only this killing, but also the climate of intimidation and impunity that Cambodian authorities allow to persist.
Europa-Parlamentet må fordømme ikke bare disse mord, men også det klima af intimidering og straffrihed, som de cambodjanske myndigheder tillader.

Therefore, I not only strongly condemn the coup d'état against President Zelaya, but I also urge the European Union not to recognise the coup leader, Roberto Micheletti.
Derfor fordømmer jeg ikke blot på det kraftigste statskuppet mod præsident Zelaya, men jeg opfordrer også EU til ikke at anerkende kuplederen, Roberto Micheletti.

Hvordan man bruger "only condemn" i en Engelsk sætning

God’s law can only condemn you; it cannot save you.

The law can only condemn us, it cannot save us.

We can only condemn a faction, not support a faction.

Once the Law is violated, it can only condemn us.

I believe that the West should only condemn what is happening.

The Law can’t declare us righteous; it can only condemn us.

We can only condemn that statement and all of its contents.

They only condemn it but they are doing nothing about it.

That men nailed Christ to the cross would only condemn us.

The law of Moses can only condemn man to his sins.

Hvordan man bruger "kun fordømme" i en Dansk sætning

Norske medier vil overhovedet ikke forstå, kun fordømme.

Man kan kun fordømme Sønderborg kommune i denne sag.

Jeg forstår til fulde, at den almindelige svensker føler sig trængt – men jeg kan kun fordømme metoder som ildspåsættelse.

Det ville helt sikkert være virkelig naivt at kun fordømme nettet, fordi jeg er sikker på, at vi alle husker de forfærdelige tv-informationer.

Det ville være ekstremt naivt at kun fordømme internettet på grund af det faktum, at jeg sørger for, at de fleste af os husker disse forfærdelige tv-informationsmidler.

Så længe Guds vilje og bud forbliver ydre bogstaver, kan de ikke transformere liv, men kun fordømme.

Den naturlige lov kan kun fordømme, ikke frelse (Rom 2,12).

Og gennem et debatindlæg i en avis, der end ikke tør love hvad der skal ske, men kun fordømme hvad alle i forvejen er imod.

Jeg kan kun fordømme disse modbydelige terrorhandlinger, der bygger på et sygt menneskesyn.

Fordi alle har syndet (Rom 3,23), også Israels folk, og budene kunne kun fordømme dem (2 Kor 3,7).