Hvad er oversættelsen af " OPEN-DOOR " på dansk?

• åbne dørs
• åben-dør

Eksempler på brug af Open-door på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They had an open-door policy.
De havde en åben dør politik.

I'm afraid we're going to have to close your open-door policy.
Vi må nok lukke dine"åbne døre.

Intercom, open-door and oven do not work. a few pots.
Intercom, åben-dør og ovnen virker ikke. et par krukker.

Tell them we will soon have an open-door day.
Sig, vi snart holder åbent hus.

Great service. intercom, open-door and oven do not work. a few pots.
Stor service. Intercom, åben-dør og ovnen virker ikke. et par krukker.

NJORD's counselling is characterized by our open-door policy.
NJORDs rådgivning bærer præg af vores åbne dørs politik.

This open-door approach is consistent with the EU's overall policy of constructive engagement towards Cuba.
Denne åbne tilgang er i overensstemmelse med EU's generelle politik om konstruktivt engagement i Cuba.

So tell your friends there's an open-door policy.- And grandma.
Og bedstemor. Så fortæl jeres venner, at døren er åben.

I think that it is basic common sense that an open-door policy- without criteria to restrict access to the Union's territory- is unacceptable, but that a policy of absolutely prohibiting entry is intolerable.
I mine øjne er det almindelig sund fornuft, at de åbne døres politik- uden kriterier for begrænsning af adgangen til Unionens område- er uacceptabel, mens en politik med totalt adgangsforbud på den anden side ikke kan tolereres.

The European Union must maintain an open-door policy towards Ukraine.
EU skal fastholde den åbne dørs politik over for Ukraine.

Features an open-door helicopter with rotating blades, belly hook, 6-stud shooter, dual searchlights and space for a storage chest, plus a cage with folding sides and frame with attachment for helicopter cable, and a quad bike with a spare tire.
Helikopter med åben dør og drejelige rotorer, krog under bunden, 6-skuds knopskyder, dobbelte projektører og plads til opbevaringskasse, et bur med foldbare sider og ramme med fastgørelsespunkt til helikopterkabel, samt firhjulscrosser med reservehjul.

I'm afraid this house no longer has an open-door policy to the local riffraff.
Jeg frygter dette hus ikke længere er åbent for de lokale.

With most other Member States not taking their fair share of immigration under the 2004 enlargement, would countries like mine, the United Kingdom, not be wholly justified in refusing to extend their present open-door policy to Romania and Bulgaria?
Når de fleste andre medlemsstater ikke påtager sig deres andel af indvandringen som følge af udvidelsen i 2004, ville lande som mit, Det Forenede Kongerige, da ikke være fuldt ud berettigede til at nægte at udvide deres aktuelle åbne dørs politik til at omfatte Rumænien og Bulgarien?

At the same time, Romania has supported the open-door policy, aimed especially at strengthening NATO relations with Georgia and Ukraine.
Samtidig har Rumænien støttet den åbne dørs politik med det særlige mål at styrke NATO's forbindelser med Georgien og Ukraine.

We have got nothing against the peoples of eastern Europe wanting to get on, but we simply cannot have an open-door immigration policy.
Vi har intet imod, at folk fra Østeuropa ønsker at komme videre, men vi kan simpelthen ikke have den åbne dørs indvandringspolitik.

Fourthly and most importantly, we must conduct an open-door policy to Ukraine and treat it as our closest strategic partner and a future EU member.
For det fjerde og vigtigst af alt skal vi føre den åbne dørs politik over for Ukraine og behandle landet som vores tætteste strategiske partner og et kommende EU-land.

The reform of the common agricultural policy undertaken in the 1980s has shown that this open-door policy implies major structural changes in Europe.
Den reform af den fælles landbrugspolitik, der blev indledt i 1980'erne, har vist, at denne åbne dørs politik kræver omfattende strukturændringer i Europa.

German Chancellor Angela Merkel has vowed to continue her open-door migration policy- despite heavy losses in regional elections that were widely regarded as a referendum on that very policy.
Den tyske kansler, Angela Merkel, har svoret at ville fortsætte sin åben-dør migrationspolitik- på trods af de store tab ved regionalvalgene, som i brede kredse blev betragtet som en afstemning netop om denne politik.

In this respect, I think that it is of paramount importance to continue the open-door policy towards all the countries in the Western Balkans.
I denne henseende finder jeg det yderst vigtigt at fortsætte den åbne dørs politik over for alle landene i det vestlige Balkan.

With immigration now the dominant issue in German politics, Merkel's refusal to reverse her open-door migration policy has alienated many of her traditional supporters, scores of whom are flocking to the AfD to protest Germany's pro-immigration, pro-EU political establishment.
Nu hvor immigration er det fremherskende emne i tysk politik, har Merkels nægtelse af at revidere sin åben-dør migrationspolitik skubbet mange af hendes traditionelle støtter væk, og store grupper af dem flokkes i stedet om AfD for at protestere imod Tysklands immigrations- og EU-venlige politiske establishment.

I am all for us having the opportunity to work in each other's countries, but to have an open-door immigration policy between countries with differing GDPs is madness.
Jeg går helt ind for, at vi får mulighed for at arbejde i hinandens lande, men at have en helt åben indvandringspolitik mellem lande med forskelligt BNP er vanvittigt.

The fact that the United Kingdom cannot now rectify the grave miscalculation which it made in 2004, with its open-door policy to Eastern Europe, is a telling indication of just how much sovereignty we in the United Kingdom have conceded to belong to this club.
Det at Det Forende Kongerige nu ikke kan afhjælpe de alvorlige fejlberegninger, som det foretog i 2004 med sin politik om en åben dør over for Østeuropa, er et slående bevis på, hvor meget suverænitet vi i Det Forende Kongerige har afstået for at være medlemmer af denne klub.

The President of Kassel, Walter Lübcke, responded by telling those who disagree with the government's open-door immigration policy that they are«free to leave Germany at any time.».
Kassels præsident Walter Lübcke svarede ved at fortælle dem, der var uenige med regeringens åbne dørs indvandringspolitik, at de er"frie til at forlade Tyskland når som helst.

Gjesteskribent Mutti Merkel: Kursen ligger fast Av: Soeren Kern 18. mars 2016, 16:51 German Chancellor Angela Merkel has vowed to continue her open-door migration policy- despite heavy losses in regional elections that were widely regarded as a referendum on that very policy.
Tektonisk forandring i Tysklands politiske landskab" Den tyske kansler, Angela Merkel, har svoret at ville fortsætte sin åben-dør migrationspolitik- på trods af de store tab ved regionalvalgene, som i brede kredse blev betragtet som en afstemning netop om denne politik.

The Commission delegation in Cuba regularly receives representatives of civil society and opposition groups, and the Commission's departments in Brussels pursue an open-door policy vis-à-vis any person or organisation that wants a constructive discussion on Cuba or any other country.
Kommissionens delegation i Cuba tager regelmæssigt mod repræsentanter for civilsamfundet og oppositionsgrupper, og Kommissionens afdelinger i Bruxelles forfølger en åben dørs politik over for enhver person eller organisation, der ønsker en konstruktiv debat om Cuba eller ethvert andet land.