Eksempler på brug af Opening remarks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opening remarks by John Lund.
Opening remarks af John Lund.Are you gonna let him rehearse his opening remarks.
Lad ham nu øve sine åbningsreplikker.Opening remarks by author.
Åbning bemærkninger fra forfatter.All right, then, we will begin with opening remarks.
Okay, så, lad os begynde med åbningsbemærkningerne.After these opening remarks, I have three comments to make.
Folk også translate
You mentioned Roy Jenkins in your opening remarks.
De nævnte Roy Jenkins i Deres indledende bemærkninger.Mr President, in your opening remarks you mentioned anniversaries.
Hr. formand, i Deres indledende bemærkninger talte De om årsdage.The prosecution will now give its opening remarks.
Anklagemyndigheden vil nu give sine åbningsbemærkninger.In your opening remarks you spoke of two sources of legitimacy.
I Deres indledende bemærkninger talte De om to kilder til legitimitet.Mr. Hornung, you may make your opening remarks.
De kan komme med Deres indledende bemærkninger. Mr. Hornung.With those opening remarks, Mr President, I would commend our position to you.
Med disse indledende bemærkninger anbefaler jeg Dem, hr. formand, vores holdning.Smizer is about to ask Mr. Hornung to make his opening remarks.
At bede mr. Hornung komme med sine indledende bemærkninger.My opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
Så mine indledende bemærkninger vil være lidt længere end de planlagte fem minutter.Mr President, I thank the Commissioner for her opening remarks.
Hr. formand, jeg takker kommissæren for hendes indledende bemærkninger.I have already told you in my opening remarks what the Commission's current plans are.
Jeg fortalte jo allerede i mine indledende bemærkninger, hvad Kommissionen har af planer for tiden.I understand that Mr Solana will mention Chechnya in his opening remarks.
Jeg kan forstå, at hr. Solana nævner Tjetjenien i sine indledende bemærkninger.Mr Piecyk, I took note of your opening remarks about conciliation.
Hr. Piecyk, jeg har taget Deres indledende bemærkninger om forsoning til efterretning.The Commissioner did not even mention the key word'nuclear' in his opening remarks.
Kommissæren nævnte ikke engang nøgleordet"atom" i sine indledende bemærkninger.Thank you, Commissioner,in particular for your opening remarks and the clarity of your response.
Tak, hr. kommissær,specielt for Deres indledende bemærkninger samt Deres klare svar.Let me say to the rapporteur that I totally agree with his opening remarks.
Lad mig sige til ordføreren, at jeg er fuldstændig enig i hans indledende bemærkninger.In his opening remarks, the Commissioner referred to the legislation on food health claims.
Kommissæren refererede i sine indledende bemærkninger til lovgivningen om sundhedsanprisninger på fødevarer.I hope I will be able to respond to a number of the points he made in his opening remarks.
Jeg håber, at jeg er i stand til at kommentere nogle af punkterne i hans indledende bemærkninger.I said this in my opening remarks in which I set out some of our hopes for this week's summit.
Jeg sagde dette i min indledende bemærkning, hvor jeg udstak nogle af vores forhåbninger for denne uges topmøde.That is my first comment on the Prime Minister's opening remarks to Parliament.
Det er min første kommentar til statsministerens indledende bemærkninger As I said in my opening remarks, I believe a light-touch, principles-based regulation is the best approach.
Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, mener jeg, at en let, men principfast regulering er bedst.Mr President, first of all I would like to thank Mr Varela Suanzes-Carpegna for his opening remarks.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke hr. Varela Suanzes-Carpegna for hans indledende bemærkninger.BROK(PPE).-(DE) Mr President, in her opening remarks Mrs d'Ancona pointed to an important prob lem.
Brok(PPE).-(DE) Hr. formand, fru d'Ancona gjorde i sine indledende bemærkninger opmærksom på et vigtigt problem.Mr President, thank you to Mr Bendtsen for mentioning the construction industry in his opening remarks.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Bendtsen for at nævne byggeriet i sine indledende bemærkninger.I think that was inferred in the opening remarks, because there are interlinked relationships between all banks.
Jeg tror, der blev hentydet hertil i åbningsbemærkningerne, for alle bankerne har indbyrdes forbindelser.There has been a broad degree of agreement among the Members present with my opening remarks on our programme.
Der har været bred tilslutning blandt de tilstedeværende medlemmer for mine indledende bemærkninger om vores program.
