Hvad er oversættelsen af " OPERATIONS FINANCED " på dansk?

• de foranstaltninger der finansieres
• de transaktioner der finansieres
• aktioner som finansieres

Eksempler på brug af Operations financed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Coordination of operations financed under Community instruments should be improved.
Koordineringen af operationer, der finansieres over fællesskabsordninger, bør forbedres.

Such headquarters must be the effective decision-making centre for all operations financed under this Regulation.
Nævnte hjemsted skal udgøre det faktiske center for alle beslutninger vedrørende de aktioner, der finansieres i henhold til denne forordning.

Operations financed with loans granted out of non-borrowed funds:- Chapter 6: Subsidized housing.
Virksomhed, der finansieres ved hjælp af udlån af ikke-lånte midler:- Kapitel 6: Sociale boliger.

To verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out.
Regelmaessigt at kontrollere, at de af Faellesskabet finansierede aktioner er forloebet korrekt.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1469/95 of 22 June 1995 on measures to be taken with regard to certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1469/95 af 22. juni 1995 foranstaltninger, der skal træffes over for visse erhvervsdrivende, der drager fordel af transaktioner finansieret af EUGFL, Garantisektionen.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission, either at the request of the partners or on its own initiative.
De foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet i henhold til denne forordning, iværksættes af Kommissionen, enten efter anmodning fra de nævnte partnere eller på Kommissionens eget initiativ.

The Local Authorizing Officer shall also be kept informed of operations financed from the resources managed by the Bank.
Den lokale anvisningsberetrigede skal ligeledes holdes under rettet om de foransultninger, der finansieres over de midler, som Banken forvalter.

Operations financed within the framework of this Agreement shall be implemented by the ACP States and the Community in close cooperation, the concept of equality between the partners being recognised.
De foranstaltninger, der finansieres inden for rammerne af denne aftale, gennemføres i nært samarbejde mellem AVS-staterne og Fællesskabet på grundlag af princippet om ligestillede partnere.

Ii the reports from the EIB on the execution up to 31 December 1984 of operations financed from the fourth and fifth EDFs;
Den Europæiske Investeringsbanks beretning om gennemførelsen pr. 31. december 1984 af de transaktioner, der finansieres over Fjerde og Femte EUF's midler;

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission either at the request of a partner referred to in paragraph 1 or on its own initiative.
De aktioner, der finansieres af Fællesskabet i henhold til denne forordning, iværksættes af Kommissionen, enten efter anmodning fra en af de i stk. 1 nævnte partnere eller på Kommissionens eget initiativ.

Each year the Bank shall send the Commission and the Coundl a report on the execution of operations financed from the resources of the Fund and managed by the Bank.
Banken sender hvert år Kommissionen og Rådet en beretning om gennemførelsen af de transaktioner, der finansieres af Fondens midler, og som Banken admini strerer.

The operations financed under this Regulation shall in principle benefit those countries which are committed to the fight against antipersonnel landmines and are parties to the Ottawa Convention.
De foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, skal i princippet være til fordel for de lande, der er engageret i bekæmpelsen af personelminer, og som er parter i Ottawa-konventionen.

Each year the Bank shall send the Commission and the Council a repon on the execution of operations financed from the Fund resources managed by the Bank.
Banken sender hvert ir Kommissionen og Rldet en beretning om gennemførelsen af de transaktioner, der finansieres over de af fondens midler, som Banken forvalter.

The Court of Auditors' supervision of operations financed under this Regulation and managed by the Bank shall be carried out according to the procedures agreed between the Commission, the Bank and the Court of Auditors.
Hvad angår transaktioner, som finansieres i henhold til denne forordning, og som forvaltes af Banken, foregår Revisionsrettens kontrol efter de nærmere regler, der fastsættes af Kommissionen, Banken og Revisionsretten.

Each year the Bank shall send the Commission and the Council a report on the execution of operations financed from the Fund resources managed by the Bank.
Banken sender hven år Kommissionen og Rådet en beretning om gennemførelsen af de transaktioner, der finansieres over de af fondens midler, som Banken forvalter.

The operations financed from rhe resources of rhe Fund and managed by the Bank shall be subject to the control and discharge procedures laid down by the 5tarute of rhe Bank for all its operations..
De transaktioner, der finansieres af de af Fondens midler, som administreres af Banken, omfattes af de kontrol- og godkendelsesprocedurer, der er fastsat i Bankens vedtægter for dens samlede transaktioner..

The establishment of a system for the systematic exchange and analysis of information on the operations financed and those which the Community and the Member States propose to finance;.
Fastlæggelse af en ordning for systematisk udveksling og analyse af oplysninger om de finansierede foranstaltninger og sådanne, som Fællesskabet og medlemsstaterne foreslår at finansiere..

The operations financed under this Regulation may comprise all activities related to action against anti-personnel landmines which will support objectives necessary for economic and social development, including.
De foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, kan omfatte alle aktiviteter i forbindelse med indsatsen mod personelminer, der kan støtte de nødvendige målsætninger for økonomisk og social udvikling, herunder.

Total commitments for regional cooperation under Lomé II(including operations financed from resources administered by the EIB) stand at 7.3% of the 6.31.5 million ECU earmarked for this purpose.
De samlede forpligtelser(herunder interventioner finansieret over de af EIB forvaltede midler) verdrørende regionalt samarbejde under Lomé II androg 73% af de 631,5 mio ECU, der er afsat til de regionale projekter.

Such operations shall be planned and appraised in the light of their consistency with, and complementarity to, the objectives and operations financed by other Community development-aid instruments.
Disse foranstaltninger planlægges og behandles i sammenhæng med og under skyldig hensyntagen til de mål og foranstaltninger, der finansieres via de øvrige instrumenter for Fællesskabets udviklingsbistand.

Humanitarian aid operations financed by the Community may be implemented either at the request of international or non-governmental agencies and organizations from a Member State or a recipient third country or on the initiative of the Commission.
De humanitære bistandsaktioner, der finansieres af Fællesskabet, kan iværksættes på begæring af internationale eller ikke-statslige institutioner og organisationer, en medlemsstat eller et modtagertredjeland eller på Kommissionens initiativ.

The Government of each ACP State shall appoint a National Authorizing Officer to represent the national authorities in all operations financed from the Fund's resources administered by the Commission.
A Hver AVS-stats regering udpeger en national anvisningsberettiget, der repræsenterer sit lands myndigheder i alle foranstaltninger, som finansieres over den del af Fondens midler, som Kommissionen forvalter.

The Commission shall ensure that humanitarian operations financed by the Community are coordinated and consistent with those of international organizations and agencies, in particular those which form part of the United Nations system.
Kommissionen sørger for, at de humanitære foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet, koordineres og er sammenhængende med foranstaltninger, der gennemføres af internationale organisationer og organer, især dem, der indgår i FN-systemet.

Af ter providing an overview of the MEDA Programme between 1995 and 1999, the Commission gave details of the operations financed by MEDA in 1999, bilateral and regional cooperation and the reform of the programme.
Efter en generel oversigt over Meda programmet fra 1995 til 1999 fremlægger Kommissionen oplysninger om de foranstaltninger, der er finansieret over program met i 1999, om de bilaterale og det regionale samar bejde og om reformen af programmet.

As regards operations financed by the Community, participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural persons and companies or firms falling within the scope of the Treaty and to all natural persons and companies or firms of the ACP States.
For så vidt angår foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet, kan alle fysiske personer og selskaber, der er om fattet af traktaten, samt alle fysiske personer og selskaber i AVS-staterne deltage på lige vilkår i udbud og kontrakter.

This Country Strategy Paper shall take into account the results of the most recent overall evaluation of operations financed under Regulation(EC) No 2259/96 and under this Regulation and of other regular evaluations of operations..
I dette strategidokument skal der tages hensyn til resultaterne af de seneste generelle evalueringer af foranstaltninger, der er finansieret i henhold til forordning(EF) nr. 2259/96 og nærværende forordning, samt andre regelmæssige evalueringer.

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by such operations have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future operations..
Kommissionen foretager regelmæssige evalueringer af de af Fællesskabet finansierede aktioner for at konstatere, om målene for disse aktioner er nået, og for at opstille retningslinjer for forbedring af effektiviteten af fremtidige aktioner..

At the end of each budget year, the Commission shall present a report to Parliament and the Council summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en beretning, der indeholder et resumé af de aktioner, som er finansieret i regnskabsårets løb, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb.

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved and to provide guidelines for improving the effectiveness of future operations..
Kommissionen evaluerer regelmæssigt foranstaltninger finansieret af Fællesskabet for at fastslå, om målene for foranstaltningerne er blevet nået, og for at tilvejebringe retningslinjer for, hvordan fremtidige foranstaltningers effektivitet kan forbedres.

After each budget year, the Commission shall report to the European Parliament and the Council, summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation in that period.
Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i regnskabsårets løb, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb.