What is the translation of " OPERATIONS FINANCED " in Polish?

• działania finansowane
• operacje finansowane
• działań finansowanych
• operacji finansowanych
• finansowanych działań

Examples of using Operations financed in English and their translations into Polish

The terms on which the operations financed by the EMFF have been undertaken and controlled.
Warunków, w jakich operacje finansowane przez EFMR są przeprowadzane i kontrolowane.

Aid intensity and rates of financial contribution for the operations financed under this regulation.
Intensywność pomocy oraz wysokość wkładu finansowego na rzecz przedsięwzięć finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Operations financed under this Regulation shall be monitored regularly in order to follow their implementation.
Operacje finansowane w ramach niniejszego rozporządzenia monitoruje się regularnie w celu śledzenia ich realizacji.

rules for administering the operations financed from the budget.
przepisy dla zarządzania operacjami finansowanymi z budżetu Wspólnoty.

Operations financed by the CSF Funds shall comply with applicable Union and national law.
Operacje finansowane z funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa unijnego i krajowego.

However, it shall remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the Convention and the Protocol to be fully executed.
Pozostanie ona jednakże w mocy tak długo, jak będzie to konieczne do całkowitego wykonania wszelkich działań finansowanych na mocy Konwencji oraz protokołu.

Operations financed by the Fund shall not contribute directly or indirectly to increasing fishing effort.
Przedsięwzięcia finansowane przez Fundusz nie mogą bezpośrednio lub pośrednio przyczyniać się do zwiększenia nakładu połowowego.

The establishment of a system for the systematic exchange and analysis of information on operations financed or for which financing is envisaged by the Community
Ustanowienie systemu systematycznej wymiany informacji w sprawie działań finansowanych lub planowanych do finansowania przez Wspólnotę

Each of the operations financed under the ENPI regulation will be supervised at all stages in the project cycle through the delegations33.
Każda z operacji finansowanych na mocy rozporządzenia o ENPI będzie nadzorowana przez delegatury na wszystkich etapach cyklu realizacji projektu33.

Decisions relating to grants of more than EUR 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be taken under the procedure laid down in Article 72.
Decyzje dotyczące dotacji powyżej 2 milionów EUR dla poszczególnych działań finansowanych w ramach niniejszego rozporządzenia podejmowane są w ramach procedury określonej w art. 7 ust.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission, either at the request of the partners
Działania finansowane przez Wspólnotę na podstawie niniejszego rozporządzenia są realizowane przez Komisję na wniosek partnerów

analysis of information on operations financed and those which the Community and the Member States propose to finance;.
analizy informacji na temat finansowanych działań oraz tych, których finansowanie proponuje Wspólnota i Państwa Członkowskie;

The operations financed from the EDF resources managed by the EIB shall be subject to the control
Działania finansowane z zasobów EFR zarządzanych przez EBI podlegają procedurom kontroli

Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be taken under the procedure laid down in Article 7.
Decyzje odnoszące się do środków przekraczających 2 miliony ECU dla poszczególnych działań finansowanych na mocy niniejszego rozporządzenia, są podejmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission either at the request of a partner referred to in paragraph 1
Działania finansowane przez Wspólnotę na podstawie niniejszego rozporządzenia są realizowane przez Komisję na wniosek partnera określonego w ust. 1

The Government of each OCT shall appoint a Territorial Authorising Officer to represent it in all operations financed from the resources of the Fund managed by the Commission and the Bank.
Rząd każdego KTZ mianuje urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów, który reprezentuje go podczas wszystkich działań finansowanych ze środków funduszu zarządzanych przez Komisję i bank.

Specific provisions concerning the operations financed through an international organisation,
Przepisy szczególne dotyczące operacji finansowanych przez organizacje międzynarodowe,

of their consistency with, and complementarity to, the objectives and operations financed by other Community development-aid instruments.
ich charakteru uzupełniającego w odniesieniu do zadań oraz działań finansowanych przez inne wspólnotowe instrumenty pomocowe i rozwojowe.

Financing decisions relating to projects or operations financed from the Community budget shall be adopted in accordance with the following procedures.
Decyzje finansowe odnoszące się do projektów lub operacji finansowanych z budżetu Wspólnoty podejmowane są zgodnie z poniższymi procedurami.

The operations financed from the Fund resources managed by the Bank shall be subject to the control
Działania finansowane ze środków Funduszu zarządzanych przez Bank będą przedmiotem kontroli

Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Decyzje odnoszące się do dotacji przekraczających 2 miliony ECU na poszczególne działania finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8.

The operations financed under this Regulation shall in principle benefit those countries which are committed to the fight against anti-personnel landmines
Z działań finansowanych na mocy tego rozporządzenia korzystają głównie te państwa, które są zaangażowane w walkę z minami przeciwpiechotnymi

Any adjustment of the Regulation would not touch on the eligibility criteria for operations financed from the aid such as the immediate repair of vital infrastructures
Dostosowania rozporządzenia nie zmieniłyby kryteriów kwalifikowalności w odniesieniu do finansowanych działań, takich jak niezwłoczna naprawa istotnej infrastruktury

The operations financed under this Regulation shall in principle benefit those countries which are committed to the fight against antipersonnel landmines
Z działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia korzystają zasadniczo te kraje, które są zaangażowane w walkę przeciwko minom przeciwpiechotnym

The Member States shall ensure that the operations financed by the Fund are in conformity with the Treaty
Państwa Członkowskie zapewniają, aby operacje finansowane przez Fundusz były dostosowane do Traktatu

Operations financed by the Fund shall be compatible with the provisions of the Treaty
Działania finansowane przez Fundusz są zgodne z postanowieniami Traktatu

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community to determine whether those operations' objectives have been reached and to establish guidelines for improving the effectiveness of future operations..
Komisja regularnie ocenia działania finansowane przez Wspólnotę, aby ustalić, czy cele tych działań zostały osiągnięte oraz aby ustanowić wytyczne dla poprawy skuteczności przyszłych działań..

Operations financed under this Regulation shall not fall within the main scope nor receive assistance for the same purpose from other Community financial instruments.
Operacje finansowania w ramach niniejszego rozporządzenia nie mogą być objęte podstawowym zakresem innych wspólnotowych instrumentów finansowych, jak również nie mogą być przedmiotem pomocy udzielanej na ten sam cel w ramach tych instrumentów.

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved
Komisja regularnie ocenia działania finansowane przez Wspólnotę, dążąc do ustalenia, czy ich cele zostały osiągnięte,

Operations financed in relation to innovation are to be carried out in collaboration with a scientific or technical body recognised by the Member State,
Operacje finansowane w ramach innowacji należy przeprowadzać we współpracy z uznanym w państwie członkowskim organem naukowym lub technicznym,