Hvad er oversættelsen af " OPPORTUNITY TO BE HEARD " på dansk?

• mulighed for at blive hørt
• lejlighed til at blive hørt

Eksempler på brug af Opportunity to be heard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This forum is your opportunity to be heard.
Det her forum er din mulighed for at blive hørt.

For instance, this Parliament did not afford one of the Commissioners-designate a fair opportunity to be heard.
For eksempel gav Parlamentet ikke en af de indstillede kommissærer en fair mulighed for at blive hørt.

Long-lost folk artists are given the opportunity to be heard by today's listeners.
Længst afdøde folkekunstnere får her mulighed for at blive hørt af nutidens lyttere.

Following the imposition of provisional anti-dumping duties, the interested parties which so requested were granted an opportunity to be heard.
Efter indførelsen af midlertidig antidumpingtold fik interesserede parter, der anmodede om det, lejlighed til at blive hørt.

The parties were given an opportunity to be heard; and.
Hvis parterne har haft mulighed for at blive hørt, og.

Following the imposition of a provisional anti-dumping duty, the interested parties which so requested were granted an opportunity to be heard.
Efter at der var indført en midlertidig antidumpingtold, fik de interesserede parter, der anmodede derom, lejlighed til at blive hørt mundtligt.

RINAU were given an opportunity to be heard the mother being represented but not present 15.
RINAU mulighed for at blive hørt(moderen var ikke til stede, men var repræsenteret 15).

All parties concerned were given an opportunity to be heard;
Hvis alle berørte parter har haft mulighed for at blive hørt.

Our only opportunity to be heard in this House was to remain here and make an explanation of vote, so I beg your indulgence on that basis.
Vores eneste mulighed for at blive hørt her i Parlamentet var at blive her og fremkomme med en stemmeforklaring, så på dette grundlag beder jeg om Deres overbærenhed.

Before we get to that, we want to give you a meaningful opportunity to be heard.
Før vi går i gang, har du mulighed for at blive hørt.

And(c) the child was given an opportunity to be heard, unless a hearing was considered inappropriate having regard to his or her age or degree of maturity.
Hvis barnet har haft mulighed for at blive hørt, medmindre en høring er fundet uhensigtsmæssig under hensyntagen til barnets alder eller modenhedsgrad.

A court cannot refuse to return a child unless the person who requested the return of the child has been given an opportunity to be heard.
En ret kan ikke afslå at tilbagegive et barn, medmindre den person, der har anmodet om tilbagegivelse af barnet, har haft mulighed for at blive hørt.

The Commission shall give the parties to whom it has addressed a statement of objections the opportunity to be heard before consulting the Advisory Committee referred to in Article 14(1) of Regulation(EC) No 1/2003.
Kommissionen skal give de parter, som den har rettet en meddelelse af klagepunkter til, lejlighed til at blive hørt, før høring af det rådgivende udvalg, der er nævnt i artikel 14, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1/2003.

In accordance with the provisions of Article 6(5) of Regulation(EC) No 384/96(the"basic Regulation"), the parties which so requested were granted an opportunity to be heard.
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 5, i forordning(EF) nr. 384/96("grundforordningen") fik de parter, der anmodede herom, mulighed for at blive hørt mundtligt.

If it was given, except in case of urgency, without the child having been given an opportunity to be heard, in violation of fundamental principles of procedure of the Member State in which recognition is sought;
Såfremt den, bortset fra i hastetilfælde, i modstrid med grundlæggende retsplejeprincipper i den medlemsstat, som anmodningen rettes til, er truffet, uden at barnet har haft mulighed for at blive hørt.

SUBSEQUENT PROCEDURE(2) Subsequent to the imposition of the provisional anti-dumping duty, the interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.
EFTERFOELGENDE PROCEDURE(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fik de interesserede parter, der anmodede herom, lejlighed til at blive hoert af Kommissionen.

When applying Articles 12 and 13 of the 1980 Hague Convention, it shall be ensured that the child is given the opportunity to be heard during the proceedings unless this appears inappropriate having regard to his or her age or degree of maturity.
Når artikel 12 og 13 i Haagerkonventionen af 1980 finder anvendelse, sikres det, at barnet får mulighed for at blive hørt under sagen, medmindre dette forekommer uhensigtsmæssigt under hensyntagen til barnets alder eller modenhedsgrad.

All parties which so requested within the time limit, and which demonstrated that there were particular reasons why they should be heard, were granted the opportunity to be heard.
Alle parter, der anmodede herom inden for den fastsatte frist, og som påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik lejlighed til at blive hørt.

For this purpose, the child shall in particular be provided the opportunity to be heard in any judicial and administrative proceedings affecting the child, either directly, or through a representative or an appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law.
Med henblik herpå skal barnet især gives mulighed for at udtale sig i enhver behandling ved dømmende myndighed eller forvaltningsmyndighed af sager, der vedrører barnet, enten direkte eller gennem en repræsentant eller et passende organ i overensstemmelse med de i national ret foreskrevne fremgangsmåder.

All parties who so requested within the above time limits and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.
Alle parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frister, og som dokumenterede, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt.

For this purpose, the child shall in particular be provided the opportunity to be heard in any judicial and administrative proceedings affecting the child, either directly, or through a representative or an appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law. Article 131.
Med henblik herpå skal barnet især gives mulighed for at udtale sig i enhver behandling ved dømmende myndighed eller forvaltningsmyndighed af sager, der vedrører barnet, enten direkte eller gennem en repræsentant eller et passende organ i overensstemmelse med de i national ret foreskrevne fremgangsmåder. Artikel 131.

On the request of any person claiming that the judgment infringes his or her parental responsibility, if it was given without such person having been given an opportunity to be heard;
På anmodning af en person, der gør gældende, at retsafgørelsen krænker vedkommendes forældreansvar, såfremt afgørelsen er truffet, uden at vedkommende har haft mulighed for at blive hørt.

In accordance with the provisions of Article 11(5) of Regulation(EC) No 2026/97("basic Regulation"), all interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the Commission.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i Rådets forordning(EF) nr. 2026/97("grundforordningen") fik alle interesserede parter, der anmodede derom, mulighed for at blive hørt mundtligt af Kommissionen.

In accordance with Article 11(5) of Regulation(EC) No 2026/97(hereinafter referred to as the"basic Regulation"), all interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the Commission.
Kommissionen gav alle interesserede parter, som havde anmodet om at blive hørt, mulighed herfor, jf. artikel 11, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2026/97 i det følgende benævnt"grundforordningen.

SUBSEQUENT PROCEDURE(2) Subsequent to the imposition of the provisional anti-dumping duty, the Government of Hong Kong and other interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.
EFTERFOELGENDE PROCEDURE(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fik Hongkongs regering og andre interesserede parter, der anmodede herom, lejlighed til at blive hoert af Kommissionen.

In accordance with the provisions of Article 20(1) of Regulation(EC) No 384/96(hereinafter referred to as the"basic Regulation"), all interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the Commission.
I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning(EF) nr. 384/96(i det følgende benævnt"grundforordningen") fik alle interesserede parter, der anmodede derom, mulighed for at blive hørt mundtligt af Kommissionen.

Before taking any decision imposing a fine and/or periodic penalty payment under Article 38 or 39, the Board shall give the natural or legal persons subject to the proceedings the opportunity to be heard on its findings.
Før Afviklingsinstansen træffer en afgørelse om en bøde og/eller tvangsbøde i henhold til artikel 38 eller 39, giver den de fysiske eller juridiske personer, der er genstand for proceduren, lejlighed til at blive hørt om resultaterne af dens undersøgelser.

All parties who so requested within the time limits specified in the notices of initiation referred to in recital 4 and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.
Alle parter, der anmodede om det inden for de frister, der er fastsat i de i betragtning 4 nævnte indledningsmeddelelser, og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik lejlighed til at blive hørt.

Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose a provisional anti-dumping duty on imports from Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and not to adopt provisional measures on imports originating in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.
Efter offentliggørelsen af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at indføre midlertidig antidumpingtold på importen fra Brasilien, Tjekkiet, Japan, Kina, Sydkorea og Thailand og ikke at indføre midlertidige foranstaltninger for importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien og Jugoslavien fik interesserede parter, som anmodede om det, lejlighed til at blive hørt af Kommissionen.

Hvordan man bruger "opportunity to be heard" i en Engelsk sætning

This is an exciting opportunity to be heard and make a difference.

Thank you so much for the opportunity to be heard and recognized.

This is a great opportunity to be heard by millions of people.

See that children have the opportunity to be heard and respected. 69.

This is your opportunity to be heard and to make a difference.

It offers the customer the fullest opportunity to be heard and understood.

The Registrant requested an opportunity to be heard through a written submission.

The petitioner was not afforded any opportunity to be heard before Exts.

All submitters would have the opportunity to be heard at this panel.

This is Your opportunity to be heard Live on an FM station!

Hvordan man bruger "mulighed for at blive hørt" i en Dansk sætning

Det er jo netop disse mennesker som får mulighed for at blive hørt gennem et offentligt forum, som jeg foreslår.

De har så mulighed for at blive hørt om lovforslagenes indhold.

Det vil sige, at grunden til, at vi sidder her, er, selvfølgelig, at det er vores sidste mulighed for at blive hørt.

Et bestyrelsesmedlem, der er i fare for at blive afsat, skal have mulighed for at blive hørt på medlemsmødet, før afstemning finder sted. 7.

I tråd med tidens tendens, griber jeg nu den bedste mulighed for at blive hørt, ved at undskylde.

Undersøgelsen gennemføres under størst mulig åbenhed, så alle parter får mulighed for at blive hørt og underrettet om resultaterne.

Borgerne har herefter adgang til den fælles løsning via en virkelighedstro 3D-model af lokalområdet, og har gennem hele processen mulighed for at blive hørt.

Online Forex Platforme En af danske forex platforme mange gode ting ved Internettet er ubetinget, at alle mennesker har mulighed for at blive hørt.

Pensionistsektionens bestyrelse gør opmærksom på at dette Repræsentantskabsmøde kan være sidste mulighed for at blive hørt.

Og vi har alle tre peget på behovet for at give udsatte børn og unge en stemme og mulighed for at blive hørt.