Hvad er oversættelsen af " OPPORTUNITY TO DO SO " på dansk?

• mulighed for at gøre det
• mulighed herfor
• lejlighed til at gøre det
• muligheden for at gøre det

Eksempler på brug af Opportunity to do so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is an opportunity to do so.
Dette er vores mulighed for at gøre det.

If Mordred wished Arthur ill, he has had ample opportunity to do so.
Hvis Mordred ønskede Arthur ondt, har han haft rig lejlighed til at gøre det.

We will have the opportunity to do so on other occasions.
Det får vi lejlighed til at gøre på et andet tidspunkt.

No, but---If Mordred wished Arthur ill… he's had ample opportunity to do so.
Nej, men… Hvis Mordred ønskede Arthur ondt, har han haft rig lejlighed til at gøre det.

It may be my last opportunity to do so publicly.
Det kan være min sidste mulighed for at gøre det offentligt.

Everyone who would like to make a comment will have an opportunity to do so.
Alle, der ønsker at gøre en kommentar vil få mulighed for at gøre det.

I have had the opportunity to do so in three different countries.
Jeg har haft lejlighed til at gøre det i tre forskellige lande.

We should not give them the opportunity to do so.
Det bør vi ikke give dem mulighed for at gøre.

Article 13 offers the opportunity to do so and the Beijing +5 Conference issued an instruction to this effect.
Artikel 13 giver mulighed herfor, og Beijing +5-konferencen forpligter hertil.

The next Council in Gothenburg in June will give the Heads of State or Government an opportunity to do so.
Ved det næste Europæiske Råd i Göteborg har stats- og regeringscheferne en chance herfor.

Now we have the opportunity to do so, and we must use it.
Vi har nu muligheden for at gøre dette, og den mulighed skal vi udnytte.

We must market wine as a quality product, and we must also give vintners the opportunity to do so.
Vi skal markedsføre vin som et kvalitetsprodukt, og vi skal også give vinavlerne mulighed for at gøre dette.

I believe that we now have the opportunity to do so, particularly given the economic and financial crisis that we are facing.
Jeg tror, det er nu, vi har lejlighed til at gøre dette, især på baggrund af den økonomiske og finansielle krise, vi står i.

What ever it is that you would do, Titan Poker is giving you the opportunity to do so.
Hvad nogensinde er det, at du ville gøre, Titan Poker giver dig mulighed for at gøre det.

I thank you for giving me the opportunity to do so today and am delighted that I shall be able to continue the dialogue in the future, as Mrs van den Burg has kindly suggested.
Jeg glæder mig over at have fået mulighed herfor i dag og glæder mig til at fortsætte dialogen som anført af fru van den Burg.

We really need to think about making some changes to this and we now have an opportunity to do so.
Vi skal virkelige tænke på at ændre på dette, og nu har vi en chance for at gøre det.

BoVegas Casino provides quality entertainment to people who enjoy gambling, by giving them the opportunity to do so in a safe, fun, fair, regulated and secure and enjoyable online gaming experience possible.
BoVegas Casino giver kvalitetsunderholdning til folk, der nyder spil, ved at give dem mulighed for at gøre det på en sikker, sjov, retfærdig, reguleret og sikker og fornøjelig online spiloplevelse.

I believe that countries wishing to maintain higher standards should have the opportunity to do so.
Jeg mener, at lande, der ønsker at opretholde høje standarder, skal have muligheden for at gøre dette.

BoVegas Casino provides quality entertainment to people who enjoy gambling, by giving them the opportunity to do so in a safe, fun, fair, regulated and secure and enjoyable online gaming experience possible.
BoVegas Casino leverer kvalitetsunderholdning til folk, der nyder spil ved at give dem muligheden for at gøre det i en sikker, sjov, fair, reguleret og sikker og fornøjelig online spiloplevelse som muligt.

Now it is up to us to act responsibly, ladies and gentlemen, and today we also have the opportunity to do so.
Nu er det op til os at handle ansvarligt, og i dag har vi også lejlighed til at gøre det.

If we do not succeed this time round, now that we have an opportunity to do so, the next generation of Members of the European Parliament will find themselves having exactly the same discussions as we have had over the past few weeks.
Hvis det ikke lykkes os denne gang, nu hvor vi har en mulighed for at gøre det, vil den næste generation af parlamentsmedlemmer komme til at have præcis de samme drøftelser, som vi har haft i de sidste par uger.

I will listen to what Members of this House have to say and respond at the end, if and when I have an opportunity to do so.
Jeg vil lytte til, hvad medlemmerne har at sige, og svare til sidst, hvis og når jeg får mulighed for at gøre det.

To provide quality entertainment to people who enjoy gambling, by giving them the opportunity to do so in a safe, fun, fair, regulated and secure environment.
At levere kvalitet underholdning til folk, der nyder gambling, ved at give dem mulighed for at gøre det på en sikker, sjov, retfærdig, reguleret og sikkert miljø.

Since the Commission can more effectively negotiate concerning certain rights than can individual Member States, it should have the opportunity to do so.
Eftersom Kommissionen kan forhandle mere effektivt med hensyn til visse rettigheder, end de enkelte medlemsstater kan, bør den have mulighed for at gøre det.

This is not of course the time to make recommendations to the Commission on this issue, but there is an opportunity to do so and, therefore, we should try to achieve it and try to have it adopted.
Det er naturligvis ikke det rette tidspunkt at komme med henstillinger til Kommissionen om dette spørgsmål, men der er mulighed for at gøre det, og vi burde derfor forsøge at opnå det og bringe det videre.

Our young people of 18 years of age are anxious and willing to take on the obligations of adulthood and should be given every opportunity to do so.
Vore unge på 18 år er ivrige efter og villige til at påtage sig voksenlivets forpligtelser, og det bør man give dem alle muligheder for at kunne gøre.

However, we had been prepared to vote in favour of further funding, but were given no opportunity to do so because the amendment never went to vote.
Vi ville dog have været parate til at stemme for en yderligere finansiering, men fik ikke lejlighed til at gøre dette, fordi ændringsforslaget aldrig kom til afstemning.

But hold no qualifications; they suffer from occupational diseases which are not recognised as such; they are willing to learn after they have turned forty, but they have no opportunity to do so.
De rammes af erhvervssygdomme, som ikke anerkendes som sådanne. De er villigere til at lære nyt efter 40-årsalderen, men de har ikke mulighed herfor.

BetMotion Casino provides quality entertainment to people who enjoy gambling, by giving them the opportunity to do so in a safe, fun, fair, regulated and secure environment.
BetMotion Casino giver kvalitet underholdning til folk, der nyder spil, ved at give dem mulighed for at gøre det på et sikkert, sjovt, retfærdigt, reguleret og sikkert miljø.

I hope that this subject does not end up in oblivion, and also that it goes up the current agenda once more, since many Member States have not thus far imposed a ban on smoking in public places, although they have had the opportunity to do so.
Jeg håber, at denne sag ikke går i glemmebogen, og at den kommer på dagsordenen igen, eftersom mange medlemsstater endnu ikke har indført et forbud mod rygning på offentlige steder, selv om de har haft lejlighed til at gøre det.