Hvad er oversættelsen af " ORDER TO ALLEVIATE " på dansk?

• for at lette
• for at lindre
• for at mildne
• for at mindske
• for at afhjælpe

Eksempler på brug af Order to alleviate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Order to alleviate pain, patients are encouraged to support the special corset.
For at lindre smerter, er patienterne opfordres til at støtte den særlige korset.

All Europeans must work together in order to alleviate the human tragedy suffered by generations of Iraqis.
Alle europæere skal samarbejde for at afhjælpe den menneskelige tragedie, som generationer af irakere lider under.

Some Member States, including Hungary, have already said that they are ready to reallocate refugees from Malta in order to alleviate pressure on the authorities there.
Nogle medlemsstater, herunder Ungarn, har allerede sagt, at de er klar til at omfordele flygtninge fra Malta for at lette presset på de stedlige myndigheder.

What action did the Council take in order to alleviate the difficulties facing debtor countries?
Hvilke foranstaltninger har Rådet truffet med henblik på at afbøde de vanskeligheder, som debitorlandene står over for?

We are aware that the Commission has limited resources at its disposal, but is it able to make an immediate contribution in order to alleviate this impending food crisis?
Vi ved, at Kommissionen kun råder over begrænsede ressourcer, men kan Kommissionen i allernærmeste fremtid yde et bidrag med henblik på at afhjælpe den fødevarekrise, der truer?

The Danish Presidency will work towards a simplification of the CAP in order to alleviate administrative burdens for industry without compromising food quality or safety.
Det danske formandskab vil arbejde for en forenkling af landbrugspolitikken for derved at lette de administrative byrder for erhvervet, uden at fødevarekvalitet eller sikkerhed forringes.

Whereas in order to alleviate the financial burden on that body, Member States may make provision for the application of certain excesses where the body provides compensation for damage to property caused by uninsured vehicles or, where appropriate, vehicles stolen or obtained by violence;
For at lette den finansielle byrde, som naevnte organ skal baere, kan medlemsstaterne fastsaette en vis selvrisiko i forbindelse med organets intervention med henblik paa erstatning for tingsskader forvoldt at et koeretoej, der ikke er forsikret, eller som er stjaalet eller tilegnet ved magtanvendelse;

Students will see how the Federal Government stepped into American society in order to alleviate the numerous problems caused by the Great Depression.
Studerende vil se, hvordan forbundsregeringen trådte ind i det amerikanske samfund for at lindre de mange problemer, der er forårsaget af den store depression.

It is up to each country to take measures in order to alleviate those problems, but the European Commission could coordinate the measures, by for example allowing VAT at the reduced rate within its field of competence.
Det er op til hvert enkelt land at træffe foranstaltninger for at løse disse problemer, men Kommissionen kan påtage sig koordineringen af foranstaltningerne ved f. eks. at tillade en lavere moms på det område, hvor den har beføjelser.

It is imperative that families be efficiently supported, both economically and socially, in order to alleviate the shameful modern predicament of child poverty in Europe.
Det er bydende nødvendigt, at familierne støttes effektivt såvel økonomisk som socialt for at mildne vore dages skammelige vilkår for fattige børn i Europa.

Financial assistance given in order to alleviate large-scale natural disaster scenarios, such as the fires that ravaged the communities of southern Europe, should go towards the speedy re-establishment of normal living conditions in the affected areas.
Den finansielle bistand, der gives for at imødegå følgerne af omfattende naturkatastrofer som de skovbrande, der ramte befolkningerne i det sydlige Europa, bør medvirke til hurtigt at genetablere normale levevilkår i de berørte områder.

The Community may grant advances from the liquid assets of the Fund up to a total amount of up to 50 million units of account in order to alleviate the consequences of temporary fluctuations in world prices.
Fællesskabet kan af Fondens midler yde lån på indtil 50 millioner regningsenheder med henblik på at afhjælpe følgerne af midlertidige svingninger i verdensmarkedspriserne.

In order to alleviate the negative effects of the present imbalances in the different national markets, it might be appropriate to confer upon the Commission greater power to monitor and guide the national regulatory authorities, and to create mechanisms for cooperation and coordination between the national authorities.
For at bøde på de negative virkninger af de eksisterende skævheder på de forskellige nationale markeder kunne det være hensigtsmæssigt at give Kommissionen en ny og stærk rolle, hvor den kontrollerer og vejleder de nationale reguleringsmyndigheder, og det kunne ligeledes være hensigtsmæssigt at indføre nogle mekanismer, som de nationale myndigheder kan samarbejde og samordne deres indsats igennem.

The Member States will examine the possibilities of adopting measures, as suggested below, in order to alleviate financial difficulties relating to student mobility among the Member States.
Medlemsstaterne vil undersøge mulighederne for at vedtage foranstaltninger som foreslået nedenfor for at lette de finansielle vanskeligheder i forbindelse med mobilitet for studerende medlemsstater ne imellem.

In order to alleviate the tensions within the group and the disquiet aroused by the innovations among a large proportion of the staff, the group was invited to take part in a training exercise aimed at putting into practice the aims which it had itself advocated, such as a. improvement of cooperation among the members of staff, and b. improvement of communication between the hierarchical superiors and their staff.
For at fjerne de spændte forhold i gruppen og ængstelsen, der opstod blandt en stor del af personalet på grund af innovationerne, blev gruppen anmodet om at deltage i et uddannelseseksperiment, der sigtede på at udføre sådanne mål i praksis, som gruppen selv havde elået til lyd for, nemlig a. en forbedring af samarbejdet mellem personalets medlemmer, og b, en forbedring af kommunikationen mellem hierarkiske overordnede og deres pereonale.

The Commission has set out the guidelines for the pre-draft of the budget by highlighting the need to adopt a strict budget in order to alleviate the tasks expected of Member States preparing for EMU.
Kommissionen har fastsat hovedretningslinjerne for det foreløbige budgetforslag med hovedvægten lagt på behovet for at vedtage et stramt budget for dermed at lette medlemsstaternes bestræbelser på at tilpasse sig ØMU'en.

The large variety of coins complicated everyday monetary transactions, and thus, in order to alleviate the confusion, the cantons agreed that the exclusive right to mint and issue coinage was to be transferred to the Federal Government.
Det store udvalg af mønter komplicerede hverdagens monetære transaktioner, og for at mindske forvirringen og besværet blev de enkelte schweiziske medlemsstater enige om, at eneretten til at præge og udstede mønter skulle overføres til den føderale regering.

As the draftsman of the opinion of the AFET Committee says:'the key objective of EU humanitarian action is to respond promptly and efficiently to the needs of the victims of humanitarian crises, in order to alleviate their suffering in a spirit of human solidarity.
Som ordføreren for udtalelsen fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik siger:"Hovedmålsætningen med EU's humanitære aktion er i tide og effektivt at opfylde de behov, som ofrene for humanitære kriser lider under, for at mindske deres lidelser i en ånd af menneskelig solidaritet.

Providing for adequate measures to increase international cooperation, in a spirit of shared responsibility, in all the appropriate forums, in order to alleviate the burden of external debt, so as to promote the resumption of growth in countries affected and to encourage adequate financial flows between developed and developing countries;
At træffe hensigtsmæssige foranstaltninger, der skal gøre det muligt at intensivere det internationale samarbejde med en deling af ansvaret i alle passende fora for at lette gældsbyrden, således at væksten kan øges i de gældsplagede lande, og de finansielle bevæ gelser mellem udviklede lande og udviklingslande kan fremmes.

In the wake of the floods which ravaged Mozambique killing scores of people and leaving 400 000 homeless, destroying crops, schools, health centres, bridges and water supply points, Parliament called on the Commission to grant emergency aid to Mozambique in order to alleviate the suffering of the people and the damage they had sustained.
På baggrund af de oversvømmelser, der har hærget Mozambique og medført snesevis af døde og gjort mere end 400 000 hjemløse og ødelagt afgrøder, skoler, klinikker, broer og vandforsyningscentre, anmoder Parlamentet Kommissionen om at yde nødhjælp til Mozambique for at afhjælpe befolk ningens vanskelige situation samt afhjælpe tabe ne.

It is obvious that the Commission proposal consists of a set of restrictions solely intended to reduce current catches in order to alleviate the adverse effects of the Common Fisheries Policy, which did not live up to expectations as regards conservation of resources.
Det er indlysende, at Kommissionens forslag er en ophobning af begrænsninger, der tjener det ene formål at reducere fangsten for at udbedre de negative effekter af den fælles fiskeripolitik, som ikke har svaret til forventningerne med hensyn til bevarelse af fiskeressourcerne.

We support the consultation and we would also like to call on the European Commission to adapt the current Regulation(EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural funds in the fisheries sector, so that the recovery plans are always accompanied by socio-economic measures cofinanced by the European Union in order to alleviate the negative consequences of the adoption of these recovery plans for the sector involved.
Vi går ind for samråd, og vi vil også opfordre Europa-Kommissionen til at tilpasse den gældende forordning(EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet med henblik på, at genopretningsplanerne altid ledsages af samfundsøkonomiske foranstaltninger, der er medfinansieret af EU, for at mildne de negative følger, som vedtagelsen af disse genopretningsplaner har for den berørte sektor.

Those responsible for politics and the economy in Serbia emphasise again and again that they do not wish to become dependent upon our help, but that they need our help now in order to alleviate need in the short term and that they will then need help to help themselves introduce a social market economy in the medium and long term and in order also to make necessary foreign investment possible.
Serbiens ansvarlige inden for politik og økonomi understreger igen og igen, at de ikke vil blive afhængige af vores hjælp, men at de har brug for vores hjælp nu for at lindre nøden på kort sigt, og at de derefter har brug for hjælp til selvhjælp for på længere sigt at indføre social markedsøkonomi og skabe mulighed for nødvendige udenlandske investeringer.

In addition, there was a large influx of foreign coinage due to Switzerland's favourable geographical trade position and from remittances that were sent back home by the relatively large numbers of Swiss mercenaries who were at that time employed by different courts throughout Europe. The large variety of coins complicated everyday monetary transactions, and thus, in order to alleviate the confusion, the cantons agreed that the exclusive right to mint and issue coinage was to be transferred to the Federal Government.
Desuden var der en stor tilstrømning af udenlandske mønter på grund af Schweiz' gunstige geografiske beliggenhed som handelsnation og penge som blev sendt til Schweiz af det relativt store antal schweiziske lejesoldater, der på daværende tidspunkt tjente forskellige kongehuse i Europa. Det store udvalg af mønter komplicerede hverdagens monetære transaktioner, og for at mindske forvirringen og besværet blev de enkelte schweiziske medlemsstater enige om, at eneretten til at præge og udstede mønter skulle overføres til den føderale regering.

It is, of course, a very good initiative to pool the resources of the Member States and to encourage further engagement on the global scene in order to alleviate pressure in refugee camps following a crisis or a very difficult situation.
Det er naturligvis et yderst godt initiativ for at forene medlemsstaternes kræfter og for at opfordre til yderligere engagement på den globale scene med henblik på at lette presset i flygtningelejrene efter en krise eller en meget vanskelig situation.

We urge the Commission to get alongside the Portuguese Government without delay, unreservedly and without skimping on resources, in order to alleviate the disastrous consequences of this tragedy as far as possible.
Vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at stå sammen med den portugisiske regering uden forbehold og uden at spare på ressourcerne for, i det omfang det er muligt, at afhjælpe de katastrofale følger af denne tragedie.

Despite the difficult circumstances, the Commission will continue its programme of aid to Somalia, which has been designed with Member States, in order to alleviate the suffering of the Somali population and to establish the ground for a peaceful society.
Til trods for de vanskelige omstændigheder vil Kommissionen fortsætte sit bistandsprogram for Somalia, som er blevet udarbejdet sammen med medlemsstaterne, for at lindre den somaliske befolknings lidelser og for at lægge fundamentet til et fredeligt samfund.

Elon also founded and serves as CEO of The Boring Company, which combines fast, affordable tunneling technology with an all-electric public transportation system in order to alleviate soul-crushing urban congestion and enable high-speed long-distance travel.
Elon har også grundlagt og arbejder som administrerende direktør hos The Boring Company, som arbejder på at kombinere hurtigere og mere omkostningseffektiv tunnelboring med et 100% elektrisk offentligt transportsystem for at afhjælpe storbyernes alvorlige trafikproblemer samt gøre det muligt at rejse over store afstande med høj hastighed.

It goes without saying that the European Union must allow Member States to support enterprises with serious problems that really are attributable to the consequences of the attack, in order to alleviate or prevent adverse effects on their employees, whether these effects are direct and commercial or are associated with these and of a social nature.
Naturligvis skal EU give medlemsstaterne lov til at støtte virksomheder med alvorlige problemer, som virkelig skyldes følgerne af angrebet, for at mildne eller forhindre negative virksomhedsøkonomiske og dermed forbundne sociale konsekvenser for de ansatte.

Hvordan man bruger "order to alleviate" i en Engelsk sætning

Try costs time with your family members in order to alleviate tension.

You need to create positive cash flow in order to alleviate debt.

I repotted a plant recently in order to alleviate a gnat problem.

In order to alleviate Equipo Especializado para el side parking spaces must.

We look for cures and remedies in order to alleviate physical suffering.

Dallas lawyer is here in order to alleviate the recovery for you.

In order to alleviate any due/undue anxiety, let me introduce our menu.

You should a clove after meals in order to alleviate the inflammation.

It helps you feel relaxed in order to alleviate your dental phobia.

These blocks allow for water drainage in order to alleviate stormwater run-off.

Hvordan man bruger "for at mildne, for at lette, for at lindre" i en Dansk sætning

Dette gjorde hun gennem budbærere, som bad dem indtrængende om dette for at mildne Gud den Almægtiges vrede.

For at mildne Luftens Raahed, som os møder,/ findes paa et Ildfad udbredt nogle Gløder.

Muligheder for at mildne følgevirkninger for borgere ved flytning 23.

Efterlad en kop fuld af bagepulver siden af bundkortet for at lette tørring .

For at lette de mørke cirkler af en dårlig nat var det almindeligt at bruge teposer i øjnene.

I starten er det vigtigt at finde frem til den dosis, som er nødvendig for at lindre smerten.

Holdet mærket IEC-6-cellerne med enten røde eller grønne farvestoffer og derefter udsat dem for 50% polyethylenglycol for at lette cellefusion.

For at lette passagen op igennem tarmen kan det blive nødvendigt at skifte stilling undervejs.

Vi vil forklare, hvad du skal gøre for at lindre den mentale træthed, du har, når du er overvældet og overbelastet: Kig på billedet ovenover.

For at lette denne procedure er PipeLives PRAGMA serie-rørledninger for nylig blevet anvendt i stedet for armerede betonrør.