Hvad er oversættelsen af " ORDER TO REALISE " på dansk?

• for at realisere
• for at virkeliggøre
• for at gennemføre

Eksempler på brug af Order to realise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which challenges and barriers must be overcome in order to realise the business potentials?
Hvilke udfordringer og barrierer skal ryddes af vejen for at realisere forretningspotentialer?

In order to realise SPARBANK's new strategy, it is expected that costs will rise, among other things due to invest-ments in new IT technology.
For at kunne realisere SPARBANKs nye strategi, forventes omkostningerne at stige, blandt andet som følge af in-vesteringer i ny IT-teknologi.

In total, some 300 pieces of legislation were adopted in order to realise the Single Market in 1992.
I alt blev der vedtaget omkring 300 retsakter for at virkeliggøre det indre marked i 1992.

In order to realise the potential in Globus Wine, it has been essential to find a new partner, who can support the existing management team.
For at realisere de beslutninger og det potentiale, der er i Globus Wine, har det været af afgørende betydning at få en ekstern, kapitalstærk partner med i ejerkredsen for at supportere den eksisterende ledelse.

We must continue to act together in order to realise the strategy and the action plan.
Vi skal fortsætte med at handle sammen for at virkeliggøre strategien og handlingsplanen.

Regrettably, during those past four years, the necessary progress has not been made in order to realise those ambitions.
I disse forløbne fire år er der desværre ikke gjort de nødvendige fremskridt for at kunne føre disse ambitioner ud i livet.

The preamble to the Convention states that the child, in order to realise'the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment.
I præamblen til konventionen fastslås det, at barnet for at kunne realisere den fulde og harmoniske udvikling af dets personlighed må vokse op i en familie.

Some of your amendments suggest improvements in the measures we have proposed in order to realise these objectives.
Nogle af Deres ændringsforslag repræsenterer da også en forbedring af initiativer, som vi har foreslået for at realisere disse målsætninger.

More people at work to secure growth In order to realise the Government's economic policy strategy, employment must rise by 60,000 from 2003 to 2010.
Flere i arbejde for at sikre vækst For at indfri regeringens økonomisk-politiske strategi er kravet, at beskæftigelsen stiger med 60.000 personer fra 2003 til 2010.

The building has been given a very special shape, with large solar panels on the roof, in order to realise its extremely sustainable energy principles.
Bygningen har en ganske særlig facon med solpaneler på taget, for at kunne realisere de meget bæredygtige energiprincipper.

I believe that in order to realise a Single Market truly and fully, it is important to reduce the gap between citizens and the Single Market by working to restore public confidence, by promoting the process of political and social integration before economic integration and, above all, through establishing a different perception of the Single Market for European citizens.
Jeg mener, at det for at gennemføre et indre marked helt og fuldt er vigtigt at mindske kløften mellem borgerne og det indre marked ved at genskabe borgernes tillid, ved at fremme den politiske og sociale integration frem for den økonomiske integration og frem for alt ved at ændre de europæiske borgeres opfattelse af det indre marked.

In questions ofrisk capital, the availability of capital should be raised from 50,000 ECUs to 100,000 ECUs in order to realise direct investments in newly created enterprises.
Mængden af risikovillig kapital må forøges fra 50.000 til 100.000 ECU for at få gennemført direkte i nyoprettede virksomheder.

Mr President, it is a very important decision that Parliament has to take this week in order to realise the Lisbon goals and reconcile welfare and environmental responsibility with global competitiveness.
Hr. formand! Det er en meget vigtig beslutning, Parlamentet skal træffe i denne uge for at virkeliggøre Lissabon-målene og forene velfærd og miljøansvar med global konkurrenceevne.

As long as three years ago, I, backed by this House, asked the Commissioner to make an assessment of how much money he would actually need in order to realise the Fund's objectives.
Allerede for tre år siden anmodede jeg, støttet af Parlamentet, kommissæren om at vurdere, hvor mange penge han egentlig ville behøve for virkelig at kunne føre fondens målsætninger ud i livet.

The Nordic and Baltic countries are among the most digitalised and innovative in the world, but in order to realise the full potential of this, the region must be further integrated and innovation promoted.
De nordiske og baltiske lande er nogle af de mest digitaliserede og innovative i verden, men for at kunne indfri det potentiale, som disse forudsætninger giver, skal regionen integreres yderligere, og innovationen skal fremmes.

This means that a product lawfully manufactured in one Member State cannot be prohibited from being sold in another Member State. In total, some 300 pieces of legislation were adopted in order to realise the Single Market in 1992.
Det betyder, at et produkt, som på lovlig vis er fremstillet i en medlemsstat, ikke kan forbydes solgt i en anden medlemsstat. I alt blev der vedtaget omkring 300 retsakter for at virkeliggøre det indre marked i 1992.

In relation to the subject of Financing and Health, it was underlined that in order to realise the huge societal potential of sport for all, there is a need for.
I relation til emnet finansiering og sundhed blev det understreget, at for at realisere breddeidrættens store samfundsmæssige potentiale er der behov for at..

This is, therefore, a report that fails to value public and universal service, a report that calls for liberalisation which deregulates further in the name of the primacy of competition and of the supposed economic advantages for businesses of‘a fully competitive, open market' in order to realise the‘Lisbon Strategy.
Det er således en betænkning, der nedvurderer offentlig og almen service og går ind for den mest deregulerende liberalisering, hvor konkurrencen har forrang, virksomhederne opnår nogle pseudofordele, og"Lissabon-strategien" virkeliggøres i form af"et fuldt konkurrencedygtigt, åbent marked.

In this context the committee procedure is needed to enable us to decide on the technical implementation measures which are essential in order to realise the agreed Community policy.
I denne forbindelse har man behov for udvalgsprocedurer til at træffe beslutninger om den tekniske gennemførelse, som er nødvendig for at kunne gennemføre den vedtagne fællesskabspolitik.

I am very worried that Mr Barroso's first document does not even mention the common agricultural policy, and even the cohesion policy is mentioned only very superficially, even though these are extremely important cohesion and Community policies which are indispensable for green growth, innovation and job creation, in other words, in order to realise the EU 2020 strategy's new objectives.
Det bekymrer mig meget, at hr. Barrosos første dokument ikke en gang indeholder en bemærkning om den fælles landbrugspolitik, og selv samhørighedspolitikken nævnes kun meget overfladisk, selv om der er tale om fantastisk vigtige samhørigheds- og fællesskabspolitikker, der er uundværlige for grøn vækst, innovation og jobskabelse, med andre ord for at gennemføre de nye målsætninger i Europa 2020-strategien.

Hvordan man bruger "order to realise" i en Engelsk sætning

In order to realise this, a special service programme has been developed.

No other accounts are subtracted from in order to realise the loan.

In order to realise these projects, the company will need sufficient expertise.

In order to realise your individual project we leave nothing to chance.

In order to realise this vision, we must also deliver world-class experiences.

In order to realise your dream, sometimes you just have to compromise.

How will our network function in order to realise these potential benefits?

In order to realise this, investment towards a digital transformation is essential.

MaNtuli commits to a cumbersome vocation in order to realise her dream.

In order to realise these objectives, we may ask for health data.

Hvordan man bruger "for at virkeliggøre, for at gennemføre, for at realisere" i en Dansk sætning

Forsyningen har indgået en gensidig aftale, og begge parter er forpligtiget til at arbejde for at virkeliggøre aftalens indhold.

Det forventes, at 2.000-3.000 forskere årligt vil besøge ESS for at gennemføre forskellige eksperimenter.

Hvad kan NGO’erne gøre for at virkeliggøre verdensmålene?

Det vil også bidrage til, at vi som helhed øger chancerne for at virkeliggøre de politiske ambitioner og visioner, som er beskrevet i Talent- og eliteidrætspolitikken.

Vigtige værdier for at virkeliggøre denne vision er: Tillid, åbenhed, omsorg, respekt og glæde.

Eller bliver hun nødt til at skubbe han fra sig for at realisere hendes drømme?

Vi har ansvar for at gennemføre udbud af varer og tjenesteydelser på tværs af kommunen.

Ethvert menneske skal have mulighed for at virkeliggøre sine drømme om et godt liv inden for fællesskabets rammer (…) Politik handler om værdier.

På baggrund heraf er der foretaget en overordnet analyse af hvad der skal til for at realisere den eksisterende bygningsmasses opgradering.

Scenariet viser, hvordan kunderne bevæger sig på tværs og mellem forskellige offline og digitale kanaler for at gennemføre et køb, og derved udviser omnichannel-adfærd.