Hvad er oversættelsen af " OUGHT ALSO " på dansk?

• bør også
• skal også
• burde også
• også burde

Eksempler på brug af Ought also på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report ought also to emphasise this aspect.
Dette aspekt burde også understreges i betænkningen.

Data protection on the telecommunications network ought also to be reviewed.
Databeskyttelsen på telenet bør også gennemgås.

We ought also to ensure that this is how it actually works.
Vi bør også sørge for, at det faktisk kommer til at fungere på denne måde.

Just as representatives from Parliament participated in the WTO Conference, the women in Parliament ought also to be involved in this one.
På samme måde som repræsentanter for Parlamentet deltog i WTO-forhandlingerne, bør også kvinder deltage.

That ought also to find expression in political and social reforms.
Dette burde også komme til udtryk i reformer på politisk og socialt plan.

I am well aware that the American administration was behind the building of this pipeline, but we ought also to have made our presence visible.
Jeg ved godt, at USA's regering stod bag bygningen af denne pipeline, men vi burde også have vist flaget.

It ought also to take account of the country's anticipated future commitments.
Den bør også tage højde for landets forventede fremtidige forpligtelser.

We therefore call on you to make an agreement and to work for an agreement, but subject to our conditions, which ought also to be yours.
Derfor opfordrer vi Dem til at indgå en aftale og til at arbejde for en aftale, men på vores betingelser, som også burde være Deres.

We ought also to be calling for an end to repression of the Roman Catholic Church.
Vi bør også opfordre til, at undertrykkelsen af den romerskkatolske kirke ophører.

We do not believe that this is a matter for the Commission to decide; on the contrary, we think that this ought also to be decided in an international agreement.
Vi mener ikke, at det er noget, som Kommissionen skal beslutte. Tværtimod mener vi, at det også burde indarbejdes i en international aftale.

Crime victims ought also to know to what rights and possible forms of aid they are in fact entitled.
Ofre for kriminalitet bør også kende deres rettigheder og muligheder for at få hjælp.

We have seen this strategy succeed in former dictatorships in Southern Europe, we shall see it work in Eastern and Central Europe, and it ought also to work in Turkey.
Vi har set en sådan strategi virke i tidligere diktaturstater i Sydeuropa, vi vil se det virke i Øst- og Centraleuropa, og det bør også kunne virke i Tyrkiet.

We ought also to give aid when it comes to allocating budget funds to work for children's rights.
Vi bør også give vores støtte, når det handler om at bevilge penge til arbejdet for børnenes rettigheder.

I wonder if the Council of Ministers considers that the increased openness which is now hopefully to come within the EU ought also to embrace the Council of Ministers' addresses to the European Court of Justice.
Jeg spørger mig selv, om Ministerrådet mener, at den øgede åbenhed, som nu forhåbentlig kommer i EU, også bør omfatte Ministerrådets indlæg ved Domstolen.

We ought also to do everything in our power to make life difficult for the regime and for Mr Lukashenko.
Vi burde også gøre alt, hvad vi kan, for at gøre livet vanskeligt for regimet og for hr. Lukasjenko.

Therefore the European Corporate Governance Forum which the Commission proposes to convene ought to be representative of all interests and trade unions and civil society ought also to participate in it.
Derfor bør det europæiske forum for virksomhedsledelse, som Kommissionen foreslår indkaldt, afspejle alle interesser, hvorfor fagbevægelsen og det civile samfund også bør være repræsenteret.

I believe that it ought also to be considered in terms of its legal and penal scope within our globalised world.
Jeg mener, at det også bør overvejes med hensyn til de juridiske og strafferetlige følger i vores globaliserede verden.

The question whether competitors which are not in contractual relations with an undertaking formerly having significant market power ought also to have a right of appeal under Article 4 of the Framework Directive was discussed at the hearing.
Under retsmødet er det spørgsmål blevet drøftet, om konkurrenter, som ikke har kontraktforhold med en tidligere stærk virksomhed på markedet, også skal have klageadgang i henhold til rammedirektivets artikel 4.

We ought also to create the conditions that allow them to travel freely throughout Europe without being deported again.
Vi bør også skabe betingelser, der giver dem mulighed for at rejse frit i hele Europa uden at blive deporteret igen.

When the EIB grants loans to countries other than the Member States, Parliament ought also to be consulted about the political priorities to be set in what is a part of the Bank' s activity mainly motivated by foreign policy.
Når EIB giver lån til lande uden for medlemslandenes kreds, burde det også ske i samråd med Parlamentet om, hvilke politiske prioriteringer der bør foretages i denne primært udenrigspolitisk begrundede del af bankens virksomhed.

We ought also, however, to look at the causes and take the greenhouse effect and other human assaults upon the environment seriously.
Men vi bør også se på årsagerne og tage drivhuseffekten og andre menneskeskabte angreb på naturen alvorligt.

Thirdly, this resolution ought to be seen as part of an open dialogue with the Czech Republic, a dialogue we are conducting within the framework of the Joint Parliamentary Committee but which ought also to be possible to conduct in our respective parliaments.
For det tredje bør denne beslutning ses som en del af en åben dialog med Tjekkiet, en dialog, som vi fører inden for rammerne af det fælles parlamentariske udvalg, men som også bør kunne føres i vores respektive parlamenter.

It ought also to highlight the enormous costs connected with the new building work which is now being completed in both of these places.
Endvidere burde man have fremhævet de enorme udgifter til de nybyggerier, som i øjeblikket færdiggøres begge steder.

The Commission regarded the conclusion of an agreement as primarily a means of resolving the difficulties; it considered that the Community, which was responsible for the question of drivers' working hours, ought also to conclude international agreements on the subject.
Kommissionen så i indgåelsen afen aftale et middel til at løse problemerne, og den fandt derfor, at Fællesskabet, der var ansvarligt for problemet vedrørende besætningernes arbejdstid, ligeledes skulle indgå internationale aftaler herom.

The ageing of our populations ought also to give us pause for thought as it is, unfortunately, accompanied by an increase in mental illness.
Befolkningens aldring skal også få os til at tænke, for med denne aldring øges desværre antallet af mentale sygdomme.

It ought also to be possible for some countries to enter into especially close cooperation but, if this is to happen within the EU' s institutions, everyone must be asked.
Det bør også være muligt for nogle lande at indlede et særlig tæt samarbejde, men skal det ske i EU's institutioner, må alle spørges.

I am in no doubt at all that this is particularly aimed at the Member States, but it is in actual fact a principle that ought also to apply here in the European Parliament, for equality will not be achieved until both the political will is present and the appropriate tools are in place.
Jeg er udmærket klar over, at det specielt tager sigte på medlemsstaterne, men det er i virkeligheden et princip, som også burde gælde her i Europa-Parlamentet. Ligestilling opnås nemlig først, når såvel den politiske vilje som de rette instrumenter er tilstede.

It ought also to organise administrative cooperation between the Member States, organise the exchange of information and, as Mr Martin said, raise consumer awareness.
Det skal også tilrettelægge det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne, informationsudvekslingen og, som hr. Martin sagde, øge forbrugernes bevidsthed.

I therefore believe that the Member States ought also to be granted a certain flexibility in transposing the directive into national legislation.
Jeg synes derfor, at vi også bør give medlemsstaterne plads til en vis fleksibilitet ved gennemførelsen af direktivet i den nationale lovgivning.

The report ought also to point out the responsibility of Roma families who, instead of sending their children to school, send them out to commit offences and keep them in such a way as to prevent their integration.
Betænkningen burde også påpege romanifamiliernes ansvar, fordi de i stedet for at sende børnene i skole sender dem ud for at begå overtrædelser og fastholder dem i en situation, hvor de ikke integreres.

Hvordan man bruger "ought also" i en Engelsk sætning

Since that’s true, we ought also to be praying for repentance.

The same ought also to apply to schools run by Government.

We ought also to ask God for our daily spiritual food.

He ought also to spare a thought for his namesake restaurant.

He who receives the advantage ought also to suffer the burden.

So that first “may” ought also to be a “will,” right?

Since God is faithful, His people ought also to be faithful.

We ought also to consider as false all that is doubtful.

It ought also to be a feature of our regulatory systems.

If you accept your disunity, you ought also to be forgiving.

Hvordan man bruger "burde også, bør også, skal også" i en Dansk sætning

Du burde også beslutte dig for at få produkterne sendt hjem til dig selv eller ud på din arbejdsplads.

Albumfortællingen bør også grundlæggende have opbygningen med en situation - et oplæg - og en pointe.

Vi skal også være bedre til at bruge energien så effektivt som muligt.

En taktiltolk skal også beskrive omgivelserne, så brugeren fx får at vide, hvad der står på bordet, eller hvor andre personer er placeret ved bordet.

Vinelskere bør også tjekke Le Bistrot d’Antoine, Resto Vin Notes, og den lange etablerede Cave de la Tour.

Vi skal også besøge de mange boder på markedet med alskens husflidsting med relation til julen.

Fremtidsudsigten for eller opbevaring nu og da møbler bør også overvejes korrekt fortil absolut ikke alt pr.

Patienter der er selvhjulpne, de burde også være selvhjulpne herinde.

Modtag bonus hos Bingosjov Denne bonus skal også spilles igennem 60 gange indenfor 60 dage.

Oplysninger om geokemiske overførsler og behandlingsmetoder bør også tages i betragtning, når det er muligt.