Hvad er oversættelsen af " OUR DEMOCRATIC VALUES " på dansk?

• vores demokratiske værdier

Eksempler på brug af Our democratic values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a threat to our democratic values and a threat to our citizens.
Dette er en trussel mod vores demokratiske værdier og mod borgerne.

We cannot acknowledge them: as Europeans we have to adhere to our democratic values.
Vi kan ikke anerkende dem. Som Europæere må vi følge vores demokratiske værdier.

Our democratic values, our common will to foster peace and security in the world and our history guide us towards such a role.
Vores demokratiske værdier, vores fælles vilje til at bidrage til freden og sikkerheden i verden og vores historie leder os.

As part of this process, it is important to think about how we will maintain our democratic values.
I denne sammenhæng er det vigtigt at tænke over, hvordan vi kan bevare vores demokratiske værdier.

Finally, Madame President, this is a debate which touches on the heart of our democratic values and institutions and calls to mind that the price of liberty is eternal vigilance.
Afslutningsvis, fru formand, vil jeg sige, at dette er en forhandling om vores demokratiske principper og institutioner og om prisen for frihed, som er evig årvågenhed.

Deal within the framework of a project with these events, understand them, how valuable our democratic values.
Behandler i et projekt med disse begivenheder, forstå dem, hvor værdifulde vores demokratiske værdier.

I am optimistic about the spread of our democratic values in this region, with the recent elections in Iraq, Palestine and Lebanon and now, even, some tentative democratic moves in this direction from Egypt.
Jeg er optimistisk med hensyn til udbredelsen af vores demokratiske værdier i denne region med valgene for nylig i Irak, Palæstina og Libanon og nu også en forsigtig demokratisk bevægelse i denne retning fra egyptisk side.

It will test European society's capacity to tackle it while respecting our democratic values.
Den vil stille de europæiske samfunds evne til at klare terroren med udgangspunkt i respekten for vores demokratiske værdier på prøve.

We must be able to share our democratic values with our partners in the rest of the world, because the globalised world in which we live today requires political decision-makers to come up with solutions to problems together.
Vi må kunne dele vores demokratiske værdier med vores partnere i resten af verden, fordi den globaliserede verden, som vi lever i i dag, kræver, at politiske beslutningstagere sammen finder løsninger på problemerne.

We must continue to draw attention to these blatant violations of our democratic values in one of the EU's neighbouring countries.
Vi må vedblive at gøre opmærksom på disse åbenlyse krænkelser af vores demokratiske værdier i dette EU-naboland.

Only if they e. g… deal within the framework of a project with these events, understand them, how valuable our democratic values.
Kun hvis de f. eks. behandler i et projekt med disse begivenheder, forstå dem, hvor værdifulde vores demokratiske værdier.

After our politicians'and media's jubilating at the"touching"brave"democratic" mass manifestations for"our democratic values" these naïve souls seem to be sobering up to a totally different reality.
Efter at vore naïve medier og politikere jublede over de"rørende" modige massemanifestationer for"vores demokratiske værdier", synes disse naive sjæle at være ved at blive ædru til en helt anden virkelighed.

We must be better at utilising the potential that each person has to offer. Therefore, the Government has set a goal for Denmark to be among the best countries in Europe at integrating the people who arrive in the country, both in terms of adopting our democratic values and joining the labour market.
Vi skal være bedre til at udnytte de potentialer, som ethvert menneske har at tilbyde. Derfor har regeringen sat som mål, at Danmark skal være blandt de bedste lande i Europa til at integrere de mennesker, der kommer hertil, både i vores demokratiske værdier og på arbejdsmarkedet.

The best way to fight intolerance is to stand firm, to defend our democratic values and institutions, to defend individual rights, justice, equal opportunity and diversity, but also to sanction any discourse instigating hatred, segregation or discrimination.
Den bedste måde, hvorpå vi kan bekæmpe intolerance, er at stå fast, at forsvare vores demokratiske værdier og institutioner, at forsvare individuelle rettigheder, retfærdighed, lige muligheder og mangfoldighed, men også at straffe enhver tilskyndelse til had, adskillelse eller forskelsbehandling.

Terrorists constantly seek to undermine our way of life, believing that we are weak and lack the strength to defend our democratic values, and we must always prove them wrong.
Terrorister forsøger konstant at underminere vores eksistensform i den tro, at vi er svage og mangler styrke til at forsvare vores demokratiske værdier, og vi skal altid bevise, at de tager fejl.

It is because our first responsibility is for the defence and security of our people and the preservation of our democratic values- the very values which defend the freedom to participate in demonstrations such as those we have seen throughout Europe in recent days- that my party has given its clear support to the British Government and helped the Prime Minister, Tony Blair, to secure a major and decisive vote of confidence in our Parliament last Tuesday evening.
Det er, fordi vi først og fremmest er ansvarlige for forsvaret og sikkerheden for vores borgere og beskyttelsen af vores demokratiske værdier- præcis de værdier, som forsvarer friheden til at deltage i demonstrationer som dem, vi har set over hele Europa i de sidste dage- at mit parti har givet sin klare støtte til den britiske regering og hjulpet premierminister Tony Blair med at sikre et betydeligt tillidsvotum i Parlamentet sidste tirsdag aften.

Therefore, the Government has set a goal for Denmark to be among the best countries in Europe at integrating the people who arrive in the country, both in terms of adopting our democratic values and joining the labour market.
Derfor har regeringen sat som mål, at Danmark skal være blandt de bedste lande i Europa til at integrere de mennesker, der kommer hertil, både i vores demokratiske værdier og på arbejdsmarkedet.

I am sure that democratic societies, of which we are proud to belong, will win this battle, as long as we do not abdicate our democratic values and demonstrate that democracy is a powerful system for fighting terrorism and therefore make both preventive policies and the repression of terrorist acts more effective.
Jeg er overbevist om, at de demokratiske samfund, som vi er stolte over at tilhøre, vil sejre i denne kamp, under forudsætning af, at vi aldrig giver afkald på vores demokratiske værdier, at vi viser, at demokratiet er en stærk styreform i bekæmpelsen af terrorismen, og at vi bliver mere effektive både med den politik, der går ud på at forebygge, som den, der skal bekæmpe de terroristiske handlinger.

We have shown a sheer determination, which Mr Schulz has been generous enough to acknowledge in previous debates in this Chamber, in the face of terrorism which has reaffirmed the strength of our solidarity, our democratic values and our common resolve to see those values triumph.
Vi har udvist stor beslutsomhed over for terrorisme, hvilket hr. Schulz var storsindet nok til at anerkende under tidligere forhandlinger i Parlamentet, og det har bekræftet styrken af vores solidaritet, vores demokratiske værdier og vores fælles beslutning om at se de værdier sejre.

This is an important issue, because the Member States will want to continue to apply the divorce laws of third countries that share our democratic values: for example, if a German or French woman marries a Swiss man, it seems reasonable that it should also be possible to apply the rules we have set for ourselves to this marriage, or to this divorce.
Det er et vigtigt spørgsmål, fordi medlemsstaterne vil ønske at fortsætte med at anvende tredjelandes skilsmisselovgivning, når disse lande deler vores demokratiske værdier. Hvis f. eks. en tysk eller fransk kvinde gifter sig med en schweizisk mand, forekommer det rimeligt, at det også skulle være muligt at anvende de regler, vi har opstillet for os selv, i forhold til dette ægteskab eller denne skilsmisse.

We have to make it clear that European society offers human rights, democracy, freedom, the equality of men and women, concern for our neighbours, social justice and much more, while, on the other hand, requiring people to adopt our democratic values, our conception of freedom and of its defence.
Vi må præcisere, at det europæiske samfund tilbyder menneskerettigheder, demokrati, frihed, ligebehandling af mænd og kvinder, omsorg for vores medmennesker, social retfærdighed og meget mere, mens vi på den anden side stiller krav om, at folk tager vores demokratiske værdier, vores forestilling om frihed og forsvaret heraf til sig.

Victims of terrorism are victims of attacks perpetrated against the democratic values of our societies.
Ofre for terrorisme er ofre for angreb, der begås mod vores samfunds demokratiske værdier.

It is precisely because we are in favour of accession that there cannot be any shadows over events concerning our common democratic values.
Netop fordi vi ønsker tiltrædelse, må der ikke ligge mørke skygger over begivenheder, som berører vores fælles demokratiske værdier.

Thus we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all to events that affect our shared democratic values.
Vi kan derfor ikke være ligeglade med, hvad der sker i kandidatlandene, og slet ikke med begivenheder, der påvirker vores fælles demokratiske værdier.

The Union's approach to tackling terrorism and other security threats must be based on the common democratic values of our open societies.
EU's tilgang til bekæmpelse af terrorisme og andre sikkerhedstrusler skal baseres på de fælles demokratiske værdier i vores åbne samfund.

We also remain in debt to the USA for its contribution to NATO, which is based on our shared democratic values, and we welcome America's belated commitment to fighting climate change.
Vi står også fortsat i gæld til USA for landets bidrag til NATO, som er baseret på vores fælles demokratiske værdier, og vi glæder os over USA's længe ventede engagement i bekæmpelsen af klimaændringer.

The Negotiating Framework spells out these values, and it is the Commission's duty to monitor them. Thus, we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all on events that affect our shared democratic values.
Forhandlingsgrundlaget tydeliggør disse værdier, og det er Kommissionens pligt at at overvåge dem. Således kan vi ikke være ligelade med det, der sker i kandidatlande, mindst af alt med begivenheder, som angår vore fælles demokratiske værdier.

The Union should act as'Lighthouse Europe', a beacon of stability and democratic values in our turbulent international system.
EU bør fungere som"Fyrtårn Europa«, en ledestjerne for stabilitet og demokratiske værdier i vores turbulente internationale system.

Thus, we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all on events that affect our shared democratic values.
Således kan vi ikke være ligelade med det, der sker i kandidatlande, mindst af alt med begivenheder, som angår vore fælles demokratiske værdier.

Hvordan man bruger "our democratic values" i en Engelsk sætning

Their vote was a rejection of people across europe who share our democratic values and cultural heritage.

Only through a renewed exercise of our democratic values will democracy thrive in the new technological environment.

We must confront terrorism firmly, whilst defending our democratic values ​​as a country and as a people.

However, that would be a challenge to our democratic values and the bitter part of the bittersweet.

I really feel that our democratic values are on the rocks, and this is yet another example.

Only our democratic values define us.’ The country seems more and more divided particularly on the extremes.

and California will influence other governments to consider policies that better protect consumers and our democratic values alike.

Lifting these trade barriers is also an opportunity to extend the reach of our democratic values and ideals.

And that means electing leaders who share our Democratic values and whose vision for this country matches ours.

Our everyday practice of law has the potential to either strengthen or weaken our democratic values and institutions.

Hvordan man bruger "vores demokratiske værdier" i en Dansk sætning

Men jeg er samtidig bekymret over, at så mange ung, der ofte er født og opvokset i Danmark, ikke har tilsluttet sig vores demokratiske værdier.

Men reaktionære kræfter kan aldrig aftvinge 'omkamp' på vores demokratiske værdier 21.

Det skal vi bekæmpe med sund fornuft og vores demokratiske værdier.

Verden er ved at vokse sig større, og Europas plads i den skrumper, sammen med robustheden af vores demokratiske værdier og samfund.

At fremme 'vores' interesser i verden Vores 'demokratiske værdier' er murbrækkeren, der retfærdiggør alt fra krigene til investeringer og indblanding i 'skrøbelige stater'.

Vi må vedblive at gøre opmærksom på disse åbenlyse krænkelser af vores demokratiske værdier i dette EU-naboland.

Hvad blev der mon af vores demokratiske værdier, da de blev byttet ud med udsigten til medkontrol over balkan-/albanske olie?

At børn skal lære om vores demokratiske værdier i samfundet er allerede formuleret i Dagtilbudsloven fra 1.

I forbindelse med ansøgning om statsborgerskab skriver ansøgeren under på, at han eller hun er loyal over for vores demokratiske værdier.

Hvis de ikke vil respekterer vores demokratiske værdier skal de bare have en kugle for panden.