Hvad er oversættelsen af " OUR EXTERNAL POLICY " på dansk?

• vores udenrigspolitik
• vores politik udadtil
• vores udenrigspolitiske

Eksempler på brug af Our external policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore have a series of important items on our external policy agenda.
Vi har altså her en række væsentlige punkter på vores udenrigspolitiske dagsorden.

It decided that we should focus our external policy in particular on our immediate neighbours in Central and Eastern Europe and the Mediterranean basin.
Det besluttede, at vi især skulle koncentrere vores udenrigspolitik om vores direkte na boer i Central- og Østeuropa og i middelhavsområdet.

Let me also say that we must urgently draw the consequences of this gas dispute and the energy question for our external policy.
Desuden vil jeg sige, at vi hurtigst muligt må tage konsekvensen af denne gasstrid og energispørgsmålet i vores udenrigspolitik.

We therefore have to make that choice in our external policy budget for the coming years.
Vi skal derfor træffe dette valg i vores budget på området for eksterne politikker i de kommende år.

The European Union has always been keen to defend and promote human rights; it is a key part of our external policy.
EU har altid lagt stor vægt på at forsvare og fremme menneskerettighederne. Vi har gjort det til et centralt element i vores politik udadtil.

Successful transatlantic relations remain the cornerstone of our external policy and are another area which must be given our undivided attention if they are to continue to be successful.
Gode transatlantiske forbindelser er fortsat en hjørnesten i vor eksterne politik. Også her er igen et punkt, som man absolut ikke kan lægge mindre vægt på, fordi det ville være mindre belejligt.

We must be able to adapt our foreign policy flexibly, so that we can defend our external policy interests effectively.
Vi skal kunne justere vores udenrigspolitik fleksibelt, så vi effektivt kan forsvare vores udenrigspolitiske interesser.

This year, our external policy has taken some very important steps: the establishment of the energy community and new agreements with several producer countries and transit countries, including Kazakhstan, Azerbaijan and Ukraine.
I år har vi udenrigspolitisk taget nogle meget væsentlige skridt: etablering af energifællesskabet og nye aftaler med adskillige producent- og transitlande, herunder Kasakhstan, Aserbajdsjan og Ukraine.

Latin America, Asia, Africa and the Balkans should be regarded as pillars of equal standing in our external policy and not played off against each other.
Latinamerika, Asien, Afrika og Balkan skal være ligeværdige støtter i vores udenrigspolitik og ikke spilles ud mod hinanden.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our external policy in relation to the Balkans is an inevitable consequence of the enormous mistakes we made at the beginning of the 1990s; at that time we did not have a common policy for this region, but today we do.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, netop på Balkan er vores udenrigspolitik en nødvendig følge af de store fejltrin, som man begik her i begyndelsen af 1990'erne, hvor vi ikke havde nogen fælles politik for denne region, men det har vi i dag.

The appointment of a Mrs or Mr CFSP, who would bring more continuity and cohesion into our external policy, may indeed be a major step forward.
Udnævnelsen af en herre eller dame for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der skal bringe mere kontinuitet og kohæsion i vores eksterne politik kan bestemt betragtes som et vigtigt skridt fremad.

Our external policy needs to be conducted with a very strong economic presence of our major companies in Latin America, which can do a great deal for the development of those countries with a culture of social responsibility and with a commitment to their development.
Vores udenrigspolitik skal føres med en meget stærk økonomisk tilstedeværelse af vores største virksomheder i Latinamerika, hvilket kan bidrage en del til udviklingen af disse lande med en kultur bestående af socialt ansvar og en forpligtelse til disse landes udvikling.

In order for our diplomatic representatives to be able to represent our cultures properly, the cultural dimension should be consistently incorporated into our external policy.
For at vores diplomatiske repræsentanter vil være i stand til at repræsentere vores kulturer på behørig vis, bør den kulturelle dimension konsekvent integreres i vores politik udadtil.

Therefore, I would expect that the Commission, by one means or another, to be able to transfer and agree to the topping-up appropriations which might be necessary as far as our external policy is concerned.
Derfor forventer jeg, at Kommissionen på en eller anden måde vil være i stand til at overføre og gå med til, at der bliver tilført de øgede bevillinger, som måtte være nødvendige for vores eksterne politik.

The other important principle we need to abide by is that Article C of the Treaty of European Union makes it very clear that the common foreign and security policy is only one part of our external policy.
Det andet vigtige princip, vi må rette os efter, er, at det bliver gjort meget klart i artikel C i traktaten om Den Europæiske Union, at den fælles udenrigs- og sikker hedspolitik kun er én del af vor udenrigspolitik.

In our external policies we want to make sure that the resources of the Union are being used to their full extent in order to work with other countries in the fight against terrorism.
I vores udenrigspolitik ønsker vi at sikre, at EU's ressourcer bruges fuldt ud for at samarbejde med andre lande i kampen mod terrorisme.

We have no idea now what our external policies will be, particularly in relation to enlargement.
Vi kan ikke forudse, hvordan vores eksterne politik vil være, især ikke med hensyn til udvidelse.

There was also a commitment to get the most out of our external policies through more efficiency, coherence and visibility.
Der blev også afgivet et løfte om, at vi skal have mest muligt ud af vores eksterne politikker gennem større effektivitet, sammenhæng og synlighed.

We must therefore invite the Council to review the Financial Perspective for our external policies in Category 4.
Vi må derfor opfordre Rådet til at ændre de finansielle overslag for vores eksterne aktioner i kategori 4.

As for our external policies, there is a strong consensus that Europe needs to be a more effective and vigorous actor on the world stage.
Hvad angår vores eksterne politik, er der stærk enighed om, at Europa skal være en mere effektiv og energisk aktør på verdensplan.

We have to bring home much more effectively to the public that, through our external policies, we are increasingly and effectively promoting their interests, their priorities and their values.
Vi bliver nødt til i langt højere grad at gøre borgerne opmærksom på, at vi gennem vores eksterne forbindelser til stadighed og effektivt fremmer deres interesser, deres prioriteter og deres værdier.

We must remain firm in pursuing our ultimate external policy goal and that is a secure Europe in a better, more secure world.
Vi må stå fast, når vi forfølger vores endelige ydre politiske mål, at sikre Europa i en bedre og sikrere verden.

We need to fully guarantee the coherence between respect for human rights internally in the European Union and the central role that human rights play in our own external policy.
Vi skal fuldt ud garantere sammenhængen mellem respekt for menneskerettighederne internt i EU og den centrale rolle, som menneskerettighederne spiller i vores eksterne politik.

In addition, we are spending a lot of money on our external policies, particularly through the PHARE and TACIS programmes, on ways of developing the important role of the environment and the sustainable development of those areas so close to our own borders.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.