Hvad er oversættelsen af " OUR EXTERNAL RELATIONS " på dansk?

• vores eksterne forbindelser
• vores eksterne relationer
• vores relationer udadtil

Eksempler på brug af Our external relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, with regard to our external relations.
Og endelig hvad angår vores eksterne forbindelser.

It is our responsibility to defend, above all, human rights and respect for the environment in all our external relations.
Det er vores ansvar frem for alt at forsvare menneskerettigheder og respekt for miljøet i alle vores eksterne forbindelser.

We are making our external relations increasingly coherent.
Vi udformer i stadigt stigende omfang vores udenrigsforbindelser i sammenhæng.

In fact, we should be promoting human rights in all our external relations.
Faktisk bør vi fremme menneskerettighederne i alle vores relationer udadtil.

However, for all that, we are becoming more coherent in our external relations and increasingly acting as a single player on the international stage.
Til trods for dette fremstår vi mere og mere som en sammenhængende enhed i vores udenrigspolitiske forhold og optræder i stigende grad som én spiller på den internationale arena.

It will also make energy efficiency a premise of our external relations.
Desuden vil den gøre energieffektivitet til en forudsætning i vores eksterne forbindelser.

As for our external relations, we are very concerned, not only because the United States has unilaterally denounced the Kyoto Protocol, but also because we notice a growing unilateral outlook in the United States in relation to issues that affect the international community.
Hvad angår vores forbindelser udadtil, er vi meget bekymrede, ikke kun fordi USA ensidigt har afvist Kyoto-protokollen, men også fordi vi kan konstatere, at USA i stigende grad får et ensidigt syn på spørgsmål, der berører det internationale samfund.

They are a compass that helps guide our external relations.
De er et kompas, der leder os i den rigtige retning i relation til vores eksterne forbindelser.

Our External Relations Department holds regular meetings with all the services directly involved in Indian affairs and a representative of the secretariat of the Parliament is always invited to these meetings, but I think it is important to follow this up in a very practical way.
Vores afdeling for eksterne forbindelser afholder regelmæssige møder med alle de tjenestegrene, der er direkte involveret i indiske anliggender, og der inviteres altid en repræsentant for Parlamentets generalsekretariat til disse møder, men jeg synes, det er vigtigt at følge op på det på en meget praktisk måde.

We are experienced in supporting democracy building in our external relations.
Vi har erfaring med at yde støtte til demokratiopbygning i vores eksterne forbindelser.

These three elements, which are vital for developing the non-conventional or diplomatic part of our external relations, has suffered very slow development, not to say non-existent, compared with the level of everyone's expectations, during the period which we are assessing.
Disse tre elementer, som var vigtige for udviklingen af den ikke konventionelle eller diplomatiske del af vores relationer til udlandet, har undergået en langsom eller næsten ikke eksisterende udvikling i forhold til de krav, der er blevet stillet til hvert enkelt element i den periode, vi skal vurdere.

The High Representative will assure coordination in our external relations.
Den høje repræsentant vil sørge for koordinering i forhold til vores eksterne forbindelser.

Human rights are now a priority objective in our external relations and our development co operation.
Nu er menneskerettighederne en primær mål sætning i vores eksterne forbindelser og i udviklingssam arbejdet.

Of course we defend them, not only in the European Union, but also in our external relations.
Naturligvis forsvarer vi dem, ikke blot i EU, men også i vores eksterne relationer.

Regarding the external dimension of culture- culture in our external relations- I think we have a responsibility to do this.
Hvad angår den eksterne dimension af kultur- kultur i vores eksterne forbindelser- mener jeg, at vi har et ansvar til at gøre det.

We have also incorporated the fight against terrorism into all aspects of our external relations.
Vi har også indarbejdet bekæmpelsen af terrorisme i alle aspekter af vores eksterne forbindelser.

This principle of solidarity has to be a cornerstone in our external relations and also in how we build the European Union.
Princippet om solidaritet må være en hjørnesten i vores eksterne forbindelser og ligeledes i, hvordan vi opbygger EU.

Given the results of that system, should that system really be extended to the rest of our external relations?
Når man ser resultaterne af dette system, er det så virkelig nødvendigt at udvide det til samtlige vore eksterne forbindelser?

This also applies to other initiatives that you called for, particularly- and I am in complete agreement on this point- as regards our external relations, and, above all, the Transatlantic Economic Partnership, which we need to develop.
Det samme gælder andre initiativer, der er blevet nævnt og navnlig- og det er jeg fuldt ud enig i- vores eksterne forbindelser og i særdeleshed det transatlantiske partnerskab, som vi skal udvikle.

Finally, I should like to point out that my colleague Chris Patten, who is very sorry that he is unable to be here today due to a foreign policy commitment, and Poul Nielson and I shall issue a communication on the promotion of human rights and democratisation in our external relations.
Afslutningsvis vil jeg gerne gøre opmærksom på, at min kollega Chris Patten, som ikke kan være til stede i dag på grund af en udenrigspolitisk forpligtelse og stærkt beklager dette, sammen med Poul Nielson og mig selv vil udarbejde en meddelelse om fremme af menneskerettigheder og demokratisering i vores forbindelser med tredjelande.

In other words, all of our external services will be reassembled into a common service with a view to reorganising our external relations under a single vice-president, as I proposed at the Intergovernmental Conference.
Med andre ord vil alle vores udenrigstjenester blive lagt sammen til en fælles tjeneste med henblik på at lægge vores udenrigsanliggender ind under en næstformand, sådan som jeg foreslog det på regeringskonferencen.

As you know, the Commission has a strong and long-standing commitment to mainstream gender across the board in our external relations.
Som De ved, har Kommissionen et stærkt og vedvarende engagement i at få indarbejdet ligestillingsaspektet i alle dele af vores eksterne relationer.

This is very positive and it gives a stable framework for our external relations until 2013.
Dette er meget positivt, og det sikrer os stabile rammer for vores forbindelser udadtil frem til 2013.

As regards our emerging strategic partners around the globe, we have witnessed recently how culture can become an integral part of our external relations.
Hvad angår vores globale, strategiske partnere, der er i vækst, har vi for nylig set, hvordan kulturen kan blive en integreret del af vores eksterne forbindelser.

We will not cope in world affairs unless we can be more united in our external relations.
Vi kan ikke klare os i internationale anliggender, hvis ikke vi kan optræde mere forenet i vores eksterne forbindelser.

The Mediterranean is our near abroad, on our southern flank, so it should enjoy a very special place in our external relations.
Middelhavsområdet er vores nære udland, på vores sydlige flanke, så det bør indtage en helt særlig plads i vores relationer udadtil.

The objective of the communication is to establish for the first time a set of criteria and principles that would guide us in our external relations concerning PNR.
Målet med kommunikationen er for første gang at fastlægge et sæt kriterier og principper, der kan vejlede os i vores eksterne forbindelser vedrørende PNR.

The Union supports and intends to continue supporting election processes in countries in transition towards established democracy as a key element in our external relations policy.
Unionen støtter og agter fortsat at støtte valghandlinger i lande, der befinder sig i en overgangsfase til etableret demokrati, som et vigtigt led i vores politik om eksterne forbindelser.

There are many reasons for arguing, as the honourable Member did a few moments ago, that the relationship we have with Asia is an exceptionally important part of our external relations overall.
Der er mange grunde til at påstå, som det ærede medlem gjorde for lidt siden, at vores forhold til Asien spiller en utroligt vigtig rolle i vores eksterne relationer generelt.

And I would like to talk to you about what we as a Commission are doing to address the question of gender violence in general, again, and also in particular. To promote it through our external relations policy in Mexico and in Central Asia.
Jeg vil gerne tale med Dem om, hvad vi som Kommission gør for at bekæmpe problemet med kønsrelateret vold generelt, men også specifikt, og for at fremme bekæmpelsen gennem vores eksterne politik i Mexico og i Centralamerika.

Hvordan man bruger "our external relations" i en Engelsk sætning

For further information on Telcom SpA Environmental Policies, visit the News page or contact our External Relations Office.

Our external relations and protocol office is the principal point of contact for all visiting dignitaries and delegations.

Our external relations have been conducted by a policy of retaliatory reactions cited in Saliu, a: Agbodike, C.

Our External Relations Manager Heidi Almi and Development Manager Heidi Lehmuskumpu are at your service at the Bravo Club.

Call our External Relations Officer or look below for more information about Risk and what we can offer you.

It is also important to remember that our external relations team (Relex) does not only deal with third countries.

This set of slides was developed by IOMSN members and approved by our External Relations Committee for fair balance.

We are hiring 5 Marketing Assistants and 1 Events Assistant to join our External Relations team at Pearson College London.

In our external relations we are guided by the same values and principles on which the European Union is founded.

For further information on mobility programs, traineeships and bilateral agreements and other partnerships, please contact our External Relations Office (ERO).

Hvordan man bruger "vores eksterne forbindelser" i en Dansk sætning

Konstant overvågning af vores eksterne forbindelser anses for ikke at være rimeligt uden konkrete beviser for lovlige overtrædelser.

For det sjette er vores eksterne forbindelser ikke blevet forsømt.