Hvad er oversættelsen af " OUT INSTEAD " på dansk?

• ud i stedet

Eksempler på brug af Out instead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How about you walk out instead?
I kan gå ud i stedet.

And I come out instead, Judith or should I call you Mom?
Og jeg kommer ud i stedet, Judith,… eller skal jeg kalde dig Mor?

But he followed her out instead.
Men han fulgte efter hende i stedet.

By choosing these colors in the bathroom accessory set, you will blend the items into the bath décor making it one with the bathroom. This is a great technique for getting the mellow, hygienic look. The main materials for these colors are ceramics, porcelain, glass, and crystal. The downfall is that if you change any other color components of the bathroom, the matching and the merging will begin to stand out instead.
Ved at vælge disse farver i badeværelset tilbehørssæt, De vil blande elementer ind i badet indretning gør det ene med badeværelse. Dette er en fantastisk teknik for at få mellow, hygiejnisk look. De vigtigste materialer til disse farver er keramik, porcelæn, glas, og krystal. Undergang er, at hvis du ændrer en anden farve dele af badeværelset, de matchende og de fusionerende vil begynde at skille sig ud i stedet.

Your cowardice won out instead. But fortunately.
Men heldigvis… vandt din fejhed i stedet.

You want me to kick you guys out instead?
Skal jeg smide jer ud i stedet for?

Let's just get this out instead of dancing around it.
Vi må finde ud af det her i stedet for at danse omkring det.

But fortunately your cowardice won out instead.
Men heldigvis vandt din fejhed i stedet.

I think it's good for you to get out instead of rotting away in the office.
Du har godt af at komme ud i felten i stedet for at rådne op på dit kontor.

I told her to throw that flower pot through the window, and I went out instead.
Jeg sagde, hun skulle smide planten gennem vinduet… og så gik jeg ud i stedet for.

Then water would come out instead of confetti.
Så vandet ville komme ud stedet for konfetti.

Isabel said a quich prayer and when she opened her cloak it was roses which tumbled out instead of bread.
Isabel sagde en quich bøn og da hun åbnede sin kappe, det var roser, der tumlede ud i stedet for brød.

You should have just toss them out instead of bringing them here.
Du skulle bare have smidt dem ud i stedet.

This must be balanced with the increased involvement of the population and local NGOs, which are often frozen out instead.
Dette skal afbalanceres med den øgede inddragelse af befolkningen og lokale ngo'er, som ofte i stedet for bliver frosset ud.

Maybe we should just invite him out instead of, like, dating?
Måske burde vi invitere ham ud i stedet for at date?

The downfall is that if you change any other color components of the bathroom, the matching and the merging will begin to stand out instead.
Undergang er, at hvis du ændrer en anden farve dele af badeværelset, de matchende og de fusionerende vil begynde at skille sig ud i stedet.

Maybe having an option where the spheres fade out instead of remaining on screen, etc.
Måske har en option, hvor sfærerne fader ud i stedet for at forblive på skærmen, osv.

If a player catches the thrown disc without it touching the ground, either before or after being hit by it, or before or after it hits another player, the player who threw the disc is out instead.
Hvis en spiller fangster de smides disk uden at det rører jorden, hverken før eller efter at være blevet ramt af det, eller før eller efter, den rammer en anden spiller, den spiller, som kastede disken ud af stedet.

Shortened titles on tabs are faded out instead of using ellipsis for improved readability.
Forkortede titler på faner falder ud i stedet for at bruge ellipser til forbedret læsbarhed.

Should I have cut their hearts out instead?
Skulle jeg have skåret hjerterne ud i stedet?

By mistakenly, I suddenly ejected USB drive out instead of removing using safe remove option.
Ved en fejltagelse skød jeg pludselig USB-drevet ud i stedet for at fjerne ved hjælp af sikker fjern-indstilling.

JBL Xtreme With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
JBL Xtreme Med en aftagelig ledning kan du benytte alternativer ledninger, og hvis ledningen bliver revet i, vil den hoppe ud istedet for at gå i stykker.

Looks to me like someone had broken out instead of in.
For mig ser det mere ud som om, nogen har brudt ud end ind.

Her husband, King Dinis, admonished her to stop doing so. One time he saw her with something under her cloak and suspected it was bread and thus evidence of her disobeying him. Isabel said a quich prayer and when she opened her cloak it was roses which tumbled out instead of bread.
Hendes mand, kong Dinis, formanede hende til at stoppe gøre det. Én gang han så hende med noget under hendes kappe og mistænkes det var brød og dermed bevis på hendes ulydig ham. Isabel sagde en quich bøn og da hun åbnede sin kappe, det var roser, der tumlede ud i stedet for brød.

Do not eject USB drive from Windows 8 system by abruptly pulling it out, instead use safe remove option.
Udsæt ikke USB-drev fra Windows 8-systemet ved pludselig at trække det ud, men brug sikkert fjern option.

Sony SRS-XB501G With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Sony SRS-XB501G Med en aftagelig ledning kan du benytte alternativer ledninger, og hvis ledningen bliver revet i, vil den hoppe ud istedet for at gå i stykker.

The screen and keyboard are connected by a fancy Fulcrum hinge that rolls out instead of just pivoting.
Skærmen og tastaturet er forbundet med en dekorativ Fulcrum hængsel, der ruller ud i stedet for bare at dreje.

Songhwahyeon? Are you saying you're heading to the place where the epidemic broke out instead of trying to run away from it?
I er på vej til stedet, hvor epidemien brød ud i stedet for at flygte fra den? Songhwahyeon?

Some more config options would be nice tho… like speed… mirror efx… maybe having an option where the spheres fade out instead of remaining on screen, etc.
Nogle mere config muligheder ville være rart tho… ligesom speed… mirror EFX… måske har en option, hvor sfærerne fader ud i stedet for at forblive på skærmen, osv.

If you consider yourself to be one of those people who desire to get rid of some overrated, needless or utterly boring CSGO items and get a decent, instant cash out instead, I have the answer for you.
Hvis du anser dig selv for at være en af de mennesker, der ønsker at slippe af med nogle overrated, unødvendige eller aldeles kedelige CSGO elementer og få et anstændigt, instant kontanter ud i stedet, jeg har svaret for dig.