Hvad er oversættelsen af " OUT OF HERE TONIGHT " på dansk?

• ud herfra i aften
• herfra i aften

Eksempler på brug af Out of here tonight på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I gotta get out of here tonight.
Jeg må væk i nat.

今晚我就會把我哥哥從這裏救出去 I'm getting my brother out of here tonight.
Jeg får min bror ud herfra.

I need out of here tonight.
Jeg skal ud herfra i aften.

Would you like to take your wife out of here tonight?
Vil du tage din kone herfra inat?

If we get out of here tonight, I could.
Hvis vi kommer ud herfra i aften så kan jeg.

Would you like to take your wife out of here tonight?
Vil du tage din kone herfra i nat?

I will get you out of here tonight at ten o'clock.
Jeg får dig ud herfra i aften kl.

Monsieur Flamands, we're taking you out of here tonight.
Monsieur Flamands, vi fører Dem ud i aften.

I'm getting out of here tonight and I'm taking Lily with me.
Jeg kommer ud herfra i aften, og jeg tager Lily med mig.

We will have to pull out of here tonight.
Vi tager af sted i aften….

On the couch, but you are not Look, I will drive you home, or you can spend the night walking out of here tonight.
Jeg kan køre dig hjem, eller du kan sove på sofaen… men du går ikke herfra i aften.

I want you out of here tonight.
Du skal ud herfra i aften.

I don't feel safe or comfortable hiking out of here tonight.
Jeg er ikke tryg ved at vandre væk herfra i aften.

I will get you out of here tonight at ten.
Jeg får dig ud herfra i aften kl.

No, I can't put it there. I promised Wendy I would be out of here tonight.
Nej, jeg lovede Wendy at være ude i aften.

We're getting out of here tonight.
Vi tager af sted i aften.

I will drive you home, or you can spend the night on the couch, but you are not walking out of here tonight.
Jeg kan køre dig hjem, eller du kan sove på sofaen… men du går ikke herfra i aften.

We're getting out of here tonight.
Vi skal væk herfra i aften.

Hanna, I'm gonna help you unpack. We're gonna find Mona and we're gonna get out of here tonight. How?
Hanna, jeg kal nok hjælpe dig pakke ud vi vil finde Mona og vi vi komme ud herfra i aften hvordan?

We're getting out of here tonight.
Vi kommer ud herfra i aften.

Can you promise me we will make it out of here tonight?
Kan du love mig at vi kommer ud herfra i nat?

So anybody want to walk out of here tonight they gonna have to show me.
De, der har lyst til at gå herfra i aften skal vise mig noget.

We're gonna try and get out of here tonight.
Vi prøver at komme væk i aften.

You know, we might not get out of here tonight, how thankful I am and I may not be able to tell you this at the Thanksgiving table: that I get to spend my life with both of you.
Og jeg kan måske ikke sige til jer ved middagen, Vi kommer måske ikke ud herfra i aften, hvor taknemmelig jeg er, for at I begge er en del af mit liv.

Ain't nobody getting out of here tonight.
Ingen slipper herfra i aften.

I can't get out of here tonight.
Jeg kan ikke gå herfra i aften.

There's no way I can get out of here tonight.
Jeg kan ikke komme herfra i aften.

And I want you out of here tonight.
Og jeg vil have dig ud her fra i aften.

I think that we should get out of here tonight.
Jeg synes, vi skal tage af sted i aften.

I'm short selling them to purchase a very expensive plane ticket out of here tonight, one which gets me somewhere I cannot be extradited.
Jeg vil sælge dem for at købe en meget dyr flybillet for at komme væk herfra i aften til et sted, hvorfra jeg ikke kan udleveres.