Hvad er oversættelsen af " HERFRA I AFTEN " på engelsk?

• here tonight

Eksempler på brug af Herfra i aften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du rejser herfra i aften.
You leave town tonight.

Min bil er måske klar til aften, så måske jeg kan køre herfra i aften.
I found out my car might be ready this evening, so I could be out of here by tonight.

Du rejser herfra i aften.
Two, you leave town tonight.

Jeg kan køre dig hjem, eller du kan sove på sofaen… men du går ikke herfra i aften.
I will drive you home, or you can spend the night on the couch, but you are not walking out of here tonight.

Jeg skal ud herfra i aften.
I need out of here tonight.

Jeg kan køre dig hjem, eller du kan sove på sofaen… men du går ikke herfra i aften.
On the couch, but you are not Look, I will drive you home, or you can spend the night walking out of here tonight.

Du skal ud herfra i aften.
I want you out of here tonight.

Hanna, jeg kal nok hjælpe dig pakke ud vi vil finde Mona og vi vi komme ud herfra i aften hvordan?
Hanna, I'm gonna help you unpack. We're gonna find Mona and we're gonna get out of here tonight. How?

Hvis vi kommer ud herfra i aften så kan jeg.
If we get out of here tonight, I could.

Enten kan du smide din oppakning eller også kan du række ud efter pistolen. på hesten og ride herfra i aften.
You can throw your pack on your horse and ride out of here tonight… or you can go for that gun.

Du må væk herfra i aften.
You must leave here at nightfall.

Fjernet herfra i aften. Vores lille skat bliver.
Our baby's being taken out of here tonight.

Vi kommer ud herfra i aften.
We're getting out of here tonight.

Enten kan du smide din oppakning eller også kan du række ud efter pistolen. på hesten og ride herfra i aften.
Or you can go for that gun. and ride out of here tonight, You can throw your pack on your horse.

Jeg kan ikke gå herfra i aften.
I can't get out of here tonight.

Jeg kommer ud herfra i aften, og jeg tager Lily med mig.
I'm getting out of here tonight and I'm taking Lily with me.

Jeg kan ikke komme herfra i aften.
There's no way I can get out of here tonight.

Du kan ikke ga herfra i aften, fri fra det hele, mere end jeg kan.
You can't leave here tonight free of it all any more than I can.

Gider du tage lavprisflyet herfra i aften?
You take JetBlue out of Ontario home tonight?

Jeg smutter herfra i aften, så jeg må overlade det til jer..
I'm out of here tonight, so I'm gonna have to dump this one on you guys.

Ingen slipper herfra i aften.
Ain't nobody getting out of here tonight.

I skal være ude herfra i aften, før jeres små rotter gør mere skade.
Before your little rats can do any more damage. I want you out of here by tonight.

Jeg får dig ud herfra i aften kl.
I will get you out of here tonight at ten.

I skal være ude herfra i aften, før jeres små rotter gør mere skade.
I want you out of here by tonight, before your little rats can do any more damage.

Jeg får dig ud herfra i aften kl.
I will get you out of here tonight at ten o'clock.

De, der har lyst til at gå herfra i aften skal vise mig noget.
So anybody want to walk out of here tonight they gonna have to show me.

Enten kan du smide din oppakning på hesten og ride herfra i aften… eller også kan du række ud efter pistolen.
You can throw your pack on your horse and ride out of here tonight… or you can go for that gun.

Og jeg kan måske ikke sige til jer ved middagen, Vi kommer måske ikke ud herfra i aften, hvor taknemmelig jeg er, for at I begge er en del af mit liv.
You know, we might not get out of here tonight, how thankful I am and I may not be able to tell you this at the Thanksgiving table: that I get to spend my life with both of you.

De red herfra i aftes.
They left here last night.

Selv om jeg afviste aftalen, gik jeg herfra i aftes fast besluttet på at tage imod den.
I left here last night with my mind made up to take it. and though i would refused the deal earlier.

Hvordan man bruger "herfra i aften" i en Dansk sætning

Idag er vi tilbage i Nadi og flyver til LA herfra i aften..

Gaa ikke herfra i aften, før dit forhold til Jesus er afgjort og klart" (s. 78).

Men gå herfra i aften - alle sammen som ambassadører.

Det kunne være de ord, vi tager med herfra i aften, os som vi kan øve os på.

Her på Caravan pladsen er der udsigt mellem bjerge ned til Mackay, der ligger ca. 80 km herfra i aften mørket ses byen meget tydeligt.

Er pt ude af Statoil med samme bevæggrund som Kaalunds strategi.Kortsigtet forudsigelse herfra: I aften får vi IKKE klare meldinger fra EU-aftentopmødet.

O hvor giærne vilde jeg være rask i Dag, for at kunde skrive ret meget, da der gaaer et Bud ind herfra i Aften eller i Morgen.

Jeg har tænkt at reise herfra i Aften eller i Morgen til Rochester.

Han låste celledørene op på dem som have givet udtryk for at ville slippe ud herfra i aften.

Hvordan man bruger "here tonight" i en Engelsk sætning

We’re here tonight with mixed emotions.

Not here tonight due to scheduling conflict.

I'm really here tonight for some help.

Last performer here tonight is Cautious Clay.

I ate here tonight with the family.

We're here tonight for each other.

We're here tonight and that's enough.

What happens here tonight that’s so different.

Standing here tonight is… quite something.

Death was here tonight for them.