Hvad er oversættelsen af " OUT OF THE QUESTION " på dansk?

• udelukket
• ude af spørgsmålet
• ud af spørgsmålet
• ikke kommer på tale
• uden for spørgsmålet

Eksempler på brug af Out of the question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's out of the question.
Det er udelukket.

I guess you don't think it's out of the question.
Du udelukker det altså ikke?

No, out of the question.
Nej, ud af spørgsmålet.

China and Israel, out of the question.
Kina og Israel… udelukket.

Probably out of the question for the three of us to have a meal.
Det er nok udelukket, at vi alle tre kan spise sammen.

That's completely out of the question.
Det er fuldstændig udelukket.

Even kindergartners know what April 1st is. And nothing about schoolchildren is out of the question.
Selv børnehaverne ved hvad 1. april er. Og ingenting om skolebørn er uden for spørgsmålet.

Violence out of the question.
Vold er udelukket.

And obviously skiing competitively is out of the question.
Skiløb på konkurrenceplan er udelukket.

Yes.- It's out of the question.
Ja.- Det er udelukket.

Suspension, even expulsion, are not out of the question.
Suspension eller bortvisning kan ikke udelukkes.

That's out of the question.
Det er ude af spørgsmålet.

A romantic relationship is out of the question.
Et romantisk forhold er udelukket.

Totally out of the question, Mr. LaSalle.
Det er helt udelukket, Mr LåSålle.

Sending in a team is out of the question.
At sende et hold er udelukket.

I believe it is fair to say that there is a general consensus within the EU that that would be totally out of the question.
Her tror jeg virkelig, man kan sige, at der er fuld enighed i EU om, at det ikke kommer på tale.

Malaysia's out of the question.
Malaysia er udelukket.

For a simple project, this additional cost is out of the question.
For et simpelt projekt, er denne yderligere omkostning ud af spørgsmålet.

No, no. It's out of the question.
Nej, det er udelukket.

Hey. Would hitching a ride in the Batmobile be out of the question?
Hej. Ville det være ude af spørgsmål at løfte en tur i Batmobile?

Delay is out of the question.
En udsættelse er udelukket.

If you're suggesting a hospital, it's out of the question.
P Hvis du foreslår et hospital, br det er ude af spørgsmålet.

No, it's out of the question.
Nej, det kommer ikke på tale.

What's that? That's absolutely out of the question.
Hvad er det? Det er helt udelukket.

Third would be out of the question had they been inspired.
Tredje ville være ude af spørgsmålet, de var blevet inspireret.

Any extrajudicial agreement is out of the question.
Enhver udenretslig aftale er udelukket.

None of the sterility and use of special tools(as well as anesthesia) in a number of cases is out of the question.
Ingen af steriliteten og brugen af specialværktøjer(såvel som anæstesi) i en række tilfælde er uden for spørgsmålet.

Obviously, it's out of the question.
Det er selvfølgelig udelukket.

Would hitching A ride in the batmobile Be out of the question? Hey?
Hej. Ville det være ude af spørgsmål at løfte en tur i Batmobile?

No, a hospital is out of the question.
Nej, et hospital er udelukket.

Hvordan man bruger "out of the question" i en Engelsk sætning

Rehab is out of the question for me.

But it's not out of the question neither.

Oh, yeah, out of the question for steel.

Trades are not out of the question either.

It's not completely out of the question though.

Ha, that’s practically out of the question altogether.

I guess that's out of the question then.

Nothing seems out of the question for Circa.

School was out of the question for Mekele.

That is clearly out of the question now.

Hvordan man bruger "udelukket, ud af spørgsmålet, ude af spørgsmålet" i en Dansk sætning

Udelukket fra Kjærsgaard-land Menigt medlem af Dansk Folkeparti ekskluderet efter fremmedfjendske udtalelser til Information Erik Bengtsen er skrothandler.

Hvis før en skarp lugt og endda røg var næsten normale fænomener, når man gør straightening, nu er det ud af spørgsmålet.

Denne vil typisk gå på, at man får udelukket de mulige årsager én efter én, indtil man finder frem til årsagen.

Sådanne indikatorer skelner mellem autonome systemer i lavhuse, hvor hydrobelastning og krympning med kritisk vandtryk er udelukket.

København centrum var helt udelukket på grund af prisniveauet, men der var heller ingen af os som havde problemer med at skulle udenfor byen.

Grunde til at gå i familieterapi med voksne børn En i familien føler sig udelukket eller moppet.

NAT dykning har altid...været ude af spørgsmålet på grund af til en dårlig erfaring i et ferskvandshul tidligt i vores dykning karrierer.

Et forsøg på en 100 % præcis angivelse heraf vil tage enhver realisme ud af spørgsmålet.

Mulige langvarige lokale toksiske virkninger på CNS er ikke blevet udelukket, og prækliniske data vedrørende dette er begrænsede.

Ugress vokser ikke så meget i dag - de er ude af spørgsmålet.