Eksempler på brug af Out of this alive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To get everyone out of this alive.
We get out of this alive and you get the other half.
No way I'm getting out of this alive.
Jeg slipper ikke levende ud.If we get out of this alive, I have got to get a pay raise.
You ain't getting out of this alive.
Du slipper ikke levende herfra.If we ever get out of this alive,- Yes, my Lord?- Remind me to kill you, will you?
Hvis vi slipper levende ud herfra, så mind mig om at jeg skal slå dig ihjel?We just want to get out of this alive.
If I don't make it out of this alive, will you please promise that you will call my family?
I'm trying to get you out of this alive.
Jeg prøver at få dig ud i live.If we make it out of this alive, if… I am gonna kill you.
Hvis vi kommer ud herfra i live, tager jeg livet af dig.You think we're gonna get out of this alive?
Tror du, vi kommer levende herfra?Nothing. If we get out of this alive, I have gotta get a raise.
Ingenting. Hvis vi kommer levende ud herfra, saa SKAL jeg have lönforhöjelse.I think I got a way we get out of this alive.
Jeg tror, jeg kan få os ud i live.And if we do that, get out of this alive, then you know Jax and I are leaving.
Og gør vi det… kommer ud af det i live… så ved du, Jax og jeg rejser.Only one species is getting out of this alive.
Kun en art kommer ud af dette i live.I'm gonna try to get us out of this alive, Kevin. But I'm gonna need your help.
Jeg vil prøve at få os ud i live, men jeg får brug for din hjælp.Oh, Lord Jesus, let me just get out of this alive.
Åh Gud, lad mig komme væk i live.Nobody gets out of this alive.
Ingen kommer herfra i live.You're never having cereal again. If we get out of this alive.
Hvis vi kommer ud af dette levende, får du aldrig korn igen.Nobody gets out of this alive, right?
Ingen kommer herfra i live, vel?Since we're not going to make it out of this alive.
Vi slipper sikkert ikke levende herfra.Listen, Lucy, we may not get out of this alive, so I need to ask you a question.
Hør, Lucy, vi måske ikke komme ud af dette i live, så jeg er nødt til at stille dig et spørgsmål.And you get the other half. We get out of this alive.
Kommer vi levende herfra, får I den sidste halvdel.If you make it out of this alive.
Hvis du gør det ud af denne i live.And, sir… no matter how dire things look… you're gonna come out of this alive.
Og, sir uanset hvor dystert det ser She's gonna come out of this alive.
Hun ville komme ud af det her helskindet.Is for Pablo to turn himself in. Andthe only shot I have at getting my children out of this alive.
Er, hvis Pablo overgiver sig. Ogden eneste chance, jeg har for at få børnene levende ud af det her.And the only shot I have at getting my children out of this alive… is for Pablo to turn himself in.
Og den eneste chance, jeg har for at få børnene levende ud af det her… er, hvis Pablo overgiver sig.Nothing. I have got to get a pay raise.- Man, if we get out of this alive.
Thank me if we make it out of this alive.
Tak mig, hvis vi kommer levende ud herfra.
