Hvad er oversættelsen af " OUT OF YOUR HEAD " på dansk?

• ud af hovedet
• ude af dit hoved
• ud af tankerne
• ud af dit hovede

Eksempler på brug af Out of your head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You out of your head?
Du er ude af dit hoved?

Get those ideas out of your head.
Få de tanker ud af hovedet.

Do you understand how moronic you sound when you say your heart is gonna fall out of your head?
Forstår du hvor idiotisk du lyder… Når du siger at dit hjerte vil falde ud af dit hovede?

Put it out of your head.
Slå det ud af hovedet.

No, no, Jeff, just get that out of your head.
Nej, Jeff, bare få det ud af hovedet.

You're out of your head.
Du er ude af dit hoved?

Get all those naive ideas out of your head.
Få alle de naive ideer ud af dit hovede.

Get me out of your head.
Få mig ud af dit hoved.

Get those thoughts out of your head.
Få dem ud af dit hovedet!

Get it out of your head, DiNozzo.
Få det ud af hovedet, DiNozzo.

You gotta get this out of your head.
Du må få det ud af hovedet.

Get him out of your head.
Få ham ud af dit hoved.

You're getting her out of your head.
Du får hende ud af hovedet.

Just relax, stay out of your head, and try to enjoy it.
Bare slap af, luk dig ude af dit hoved, og prøv at nyde det.

Put that thought out of your head.
Så slå den tanke ud af hovedet.

Get that out of your head.
Få det ud af hovedet.

So get that shit right out of your head.
Så slå det pis ud af hovedet.

Get that out of your head.
Slå det ud af hovedet.

You will never get it out of your head.
Du får det aldrig ud af hovedet.

Get that out of your head.
Få det ud af dit hoved.

Put Rupert and Chris out of your head.
Få Rupert og Chris ud af hovedet.

Dude, get out of your head.
Få det ud af dit hoved.

You got to get that shit out of your head. No.
Få det ud af tankerne. -Nej.

Keep him out of your head.
Hold ham ude af dit hoved.

How would you keep'em out of your head?
Hvordan holdt du dem ude af dit sind?

Hon, put it out of your head.
Skat, få det ud af hovedet.

It will keep them out of your head.
Det holder dem ud af dit hoved.

They jump out of your head.
De hopper ud af hovedet på dig.

You can't get it out of your head.
Man kan ikke få det ud af hovedet.

Cut that brain out of your head.
Skåret hjernen ud af dit hoved.

Hvordan man bruger "out of your head" i en Engelsk sætning

Better out of your head and captured elsewhere.

It’s coming out of your head all right.

Get out of your head and into heart.

Get out of your head and do something.

Get out of your head for a bit.

Getting stuff out of your head is essential.

Just get it out of your head first.

Get out of your head and into others'.

Cast those thoughts out of your head immediately.

out of your head and onto the screen.

Hvordan man bruger "ude af dit hoved, ud af hovedet, ud af tankerne" i en Dansk sætning

Til det hele er ude af dit hoved, hvor det stresser og ødelægger dit humør.

Udover en lille vase måske kunne være fin, så kan jeg heller ikke rigtig få de helt store gulvvaser ud af hovedet.

Du vil se, at ordene virkelig er din tryllestav, når du skriver dig ud af hovedet og ind i sjæl og hjerte.

De ser jo, hvor han sidder og stirrer øjnene springer snart ud af hovedet på ham.

Hun kom dog ud af tankerne da han pudselig tog sin blok op.

På den måde får man det ud af tankerne, og samtidig gjort opmærksom på at man er bevidst om sin kørsel, og hvad man laver.

Lige nu er vi Jeg vil ikke have gode råd om, at jeg bare skal få ham ud af tankerne.

Meningen er, at sukkeret skal glide ud af tankerne, ikke være i tankerne.

Efter et par øjeblikkes overvejelse slog han det ud af tankerne og kiggede i stedet rundt i det rum, han befandt sig i.

Da så han langt borte en jomfru så skøn, at han ikke kunne få hende ud af tankerne.