Hvad er oversættelsen af " OUTWORKING " på dansk?

• udfoldelse
• outworking
• udarbejdelsen

Eksempler på brug af Outworking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was really an outworking of our Christian faith.
Det var egentlig en gennemførelse af vores kristne tro.

We are all a part of an eternal project which the Gods are supervising and outworking.
Vi er alle en del af et evigt projekt, som guderne overvåger og udfolder.

Much is happening on Earth at this time as the outworking of karma has brought old disputes to the forefront.
Meget sker på Jorden i denne tid, da rydning af karma har bragt gamle stridigheder op i lyset.

The outworking in many countries of plans for their future well-being is proceeding well, even if outwardly it appears shambolic now.
Gennemførelsen af planer i mange lande for deres fremtidige velfærd går godt, selvom det udadtil ser kaotisk ud nu.

In recent years, Greece has seen an increase in outworking, in spite of the wage rises.
I de seneste âr har der i Grækenland været en stigning i beskæftigelsen uden for virksomhederne(outworking) til trods for stigningen i lønningerne.

Yet the outworking of life for the Human Race is meticulously planned, so that you learn to evolve whilst experiencing the outcome of your choices.
Men livets udfoldelse hos den Menneskelige Race er omhyggeligt planlagt, så I lærer at udvikle jer, mens I oplever følgerne af jeres valg.

Some projects take into account the new internal and external relations at work(outworking and outsourcing, for example), often by means of telematic networks.
I nogle projekter tages der højde for de nye interne og eksterne arbejdsrelationer(f. eks."outworking" og"outsourcing"), ofte via telematiske net.

There is a providence of divine outworking on your world, but it is not the childish, arbitrary, and material ministry many mortals have conceived it to be.
Der er et forsyn af guddommelig udfoldelse på jeres verden, men det er ikke den barnlige, vilkårlige og materielle tjeneste som mange dødelige har fået opfattelsen af.

Only moral and spiritual adjustments can be made on the spur of the moment, and even these require the passing of time for the full outworking of their material and social repercussions.
Kun moralske og åndelige justeringer på stående fod, og selv disse kræver tidens gang for den fulde udfoldelse af deres materielle og sociale konsekvenser.

Right Christian experience is the outworking, whatever our circumstances may be, of the life, nature, and mind of Christ living in us Philippians 1:6, 11; 2:5, 13.
Et ret, kristent liv er noget, der fremvirkes af Kristi liv, natur og sind i os, uanset hvad vores omstændigheder er Filipperne 1:6, 11; 2:5, 13.

Many souls are still involved in karmic situations and loss of life will still occur, but as sad it may seem to you it allows for the outworking of karmic issues.
Mange sjæle er stadig involveret i karmiske situationer og tab af menneskeliv vil stadig forekomme, men hvor trist det end kan synes, giver det mulighed for udlevelse af karmiske spørgsmål.

While the original life designs are provided by the Creator Son, the actual outworking of these plans is entrusted to the Life Carriers and their associates.
Selvom de oprindelige livsmønstre gives af Skabersønnen er den egentlig udarbejdelsen af disse planer betroet Livsbærerne og deres medarbejdere.

During the outworking of his anger-conceived plans of traitorous betrayal, he experienced moments of regret and shame, and in these lucid intervals he faintheartedly conceived, as a defense in his own mind, the idea that Jesus might possibly exert his power and deliver himself at the last moment.
Under udarbejdelsen af sin vredes udklækket plan af troløs forræderi, oplevede han øjeblikke med anger og skam, og i disse klare øjeblikke gjorde han sig forknyttede forestillinger, som en forsvarsmekanisme i sit eget sind, om at Jesus muligvis ville benytte sig af sin magt og befri sig selv i sidste øjeblik.

While we cannot fathom the wisdom that permits such catastrophes, we can always discern the beneficial outworking of these local disturbances as they are reflected out upon the universe at large.
Selvom vi ikke kan fatte den visdom, der tilladelser sådanne katastrofer, kan vi altid skelne den gavnlige virkning af disse lokale forstyrrelser, som de er afspejlet ud over universet som helhed.

He had great love for John, but being now cognizant of his divine nature and knowing fully the great things in preparation for John when he departed from this world and also knowing that John's work on earth was finished, he constrained himself not to interfere in the natural outworking of the great preacher-prophet's career.
Han havde en stor kærlighed til Johannes, men nu, da han var helt klar over sin guddommelige natur og godt klar over de store ting, der blev udarbejdet for Johannes, når han havde forladt denne verden, og han vidste også, at Johannes arbejde på jorden var afsluttet, tvang han sig selv til ikke at blande sig i den naturlige udvikling af den store prædikant og profet karriere.

This new religion of Jesus was not without its practical implications, but whatever of practical political, social, or economic value there is to be found in his teaching is the natural outworking of this inner experience of the soul as it manifests the fruits of the spirit in the spontaneous daily ministry of genuine personal religious experience.
Jesu nye religion var ikke uden praktiske konsekvenser, men uanset hvad som er at findes af praktisk politisk, social eller økonomisk værdi i hans lære, er den naturlige konsekvens af denne indre oplevelse af sjælen, når den frembringer åndens frugter i den spontane daglige tjeneste som udtryk for ægte personlig religiøs oplevelse.

When Urantia astronomers peer through their increasingly powerful telescopes into the mysterious stretches of outer space and there behold the amazing evolution of almost countless physical universes, they should realize that they are gazing upon the mighty outworking of the unsearchable plans of the Architects of the Master Universe.
Når Urantias astronomer ser gennem deres stadig større kraftige teleskoper ind i de mystiske strækninger af det ydre rum og der betragter den forbløffende udvikling af næsten talløse fysiske universer, så bør de indse, at de stirre på en mægtig udfoldelse af de uransagelig planer af Mesteruniversets Arkitekter.

Mortal man can glimpse the Father's purposes only now and then, here and there, as they are revealed in relation to the outworking of the plan of creature ascension on its successive levels of universe progression.
Det dødelige menneske kan kun få et glimt af Faderens formål nu og da og her og der efterhånden som de åbenbares i forbindelse med udfoldelsen af planen for skabningens opstigning, på de skiftende niveauer af universets progression.

The major sectors detain, adjudicate, dispense, and tabulate, for reporting to the courts of the Ancients of Days, all matters of superuniverse importance of a routine and administrative nature which are not immediately concerned with the spiritual administration of the realms or with the outworking of the mortal-ascension plans of the Paradise Rulers.
De større sektorer tilbageholder, afgøre, behandler, klassificerer, for indberetning til Dagenes Ældste domstole, alle sager angående rutinemæssige og administrative forhold af vigtighed for superuniverset og administrativ karakter som ikke umiddelbart angår verdens åndelige administration eller med udarbejdelsen af Paradisherskernes planer for de dødeliges opstigelse.

Basic Description: This 2011 new wedding dress features asymmetric ruffled skirt design made of chiffon and lace material, very feminine designer, outworking silhouette shows your best figure on wedding day.
Basic Beskrivelse: Denne 2011 nye brudekjole funktioner asymmetrisk ruffled nederdel design lavet af chiffon og blonder materiale, meget feminin designer, outworking silhuet viser din bedste figur på bryllup day.

All partake of the fullness of the divine nature of the Universal Father and of the creative prerogatives of the Eternal Son, but as we observe the practical outworking of the Michael functions in the universes, we discern apparent differences.
Alle har del i den guddommelige naturs fylde som karakteriserer den Universelle Fader og i skaberprivilegierne som er typiske for den Evige Søn, men når vi iagttager hvordan Mikaelernes funktioner i praksis omsættes i universerne skelner vi åbenlyse forskelle.

Then outwork him.
Og så kør ham træt.

But he refuses to be outworked.
Men han er ikke kuet.

To be outworked. but he refuses.
Men han er ikke kuet.

We're gonna have to outwork them.
Vi skal udspille dem.

But I kind of outworked him. I think Flex had the best genetics in the world.
Flex havde nok verdens bedste genetik, men jeg overgik ham træningsmæssigt.

All you gotta really do… don't screw up off the field and outwork everybody else on it.
I skal ikke kvaje jer uden for banen og arbejde hårdere end alle andre.

Contract work-outwork-part-time work-temporary work-permanent week-end work- 12-hour-shiftwork-full-time work extending over three to four days-"on-call" work where the worker awaits the call at his or her home-isolated work.
Underentrepriser -"hjemmearbejde" -deltidsarbejde -midlertidig beskæftigelse -permanent weekendarbejde -holddrift i 12-timersskift -fuldtidsarbejde over tre til fire dage -"tilkaldevagt" hvor den ansatte bliver tilkaldt i hjemmet -arbejde der udføres i isolerede omgivelser.

But I busted my butt, and I outworked better players.
Men jeg knoklede og blev bedre end dygtigere spillere.

Hvordan man bruger "outworking" i en Engelsk sætning

This is not the first outworking of human cruelty.

Credit to Brown for outworking and outplaying UNH tonight.

The outworking of our lack of peace is palpable.

Death is the outworking of sin in the world.

Outworking is something that any future dad can do.

The natural outworking of this process is forward looking.

Condemning Others is often an outworking of hating other.

The practical outworking of such a God is unsurprising.

Winners will it to happen by outworking their competition.

The proper outworking of internal systems causes purposeful function.

Hvordan man bruger "udarbejdelsen, udfoldelse" i en Dansk sætning

Det gælder både udarbejdelsen af en samlet strategi for FN’s indsats mod terrorisme og enighed om en definition på terrorisme.

Udarbejdelsen af den danske hjemmeside er særligt støttet af Vandsektorens Teknologiudviklingsfond.

Såfremt der er usikkerhed om opgørelsen af visse poster eller andre usikkerheder i forbindelse med udarbejdelsen af årsrapporterne, må der derfor oplyses herom i årsrapporterne.

I studienævnene deltager næstformanden i tilrettelæggelsen af studienævnets arbejde, herunder i udarbejdelsen af forslag til dagsorden.

Vi er en skole, hvor sammenhæng, tryghed, kreativ udfoldelse og fysiske aktiviteter er væsentlige værdier, og hvor det virtuelle og medier spiller en helt særlig rolle på alle områder.

Hvordan fremmer du, at udfoldelse i projektgruppen sker i tryghed? 10.

Brugere, bestyrelser og MED-udvalg inddrages i udarbejdelsen af forslaget.

Et af midlerne til at styrke og udvikle Beredskabsforbundet har været udarbejdelsen af den årlige strategiske handlingsplan.

Beslutningen om at igangsætte planlægning for solcelleparker kan derfor foregribe de politiske drøftelser og beslutninger, der skal finde sted i forbindelse med udarbejdelsen af energiplanen.

Dette indebærer, at kommunerne skal inddrage personale med pædagogiske kompetencer i dansk som andetsprog for voksne i udarbejdelsen af tilsynsrapporten.