Hvad er oversættelsen af " OWN PERSONAL EXPERIENCE " på dansk?

• egen personlige erfaring
• egen personlige oplevelse

Eksempler på brug af Own personal experience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Based on my own personal experience, Who?
Hvem? Baseret på min egen erfaring.

Yes the government/military connection with all of this greatly changed my perspective on my own personal experiences.
Regering/militær forbindelse med alt dette ændret ja kraftigt min perspektiv på min egen personlige oplevelser.

I speak to you from my own personal experience here today.
Jeg taler her til Dem ud fra min personlige oplevelse i dag.

My own personal experience with Internet shopping has not inspired me with e-confidence.
Mine egne erfaringer med handel på internettet har ikke øget min tillid til e-handel.

Marilyn went right down into her own personal experience.
Marilyn brugte sine egne personlige erfaringer.

From my own personal experience, the reverse is in fact true.
Mine egne personlige erfaringer siger mig, at det modsatte faktisk er tilfældet.

And they have always to do with my own personal experiences.
Og de har altid noget at gøre med vores egne personlige erfaringer.

I could mention my own personal experience, if it would be of any interest.
Jeg kan fortælle om mine egne personlige erfaringer, hvis det har nogen interesse.

Our new policy simply makes it clear that when you're signed in, we use data to refine and improve your own personal experience on Google.
Vores nye politik tydeliggør blot, at når du er logget ind, bruger vi data til at forfine og forbedre din egen personlige oplevelse på Google.

From my own personal experience i bought the alkamate just to try it and see what all the talk was about.
Fra min egen personlige erfaring jeg har købt alkamate bare for at prøve det og se, hvad al snakken handlede om.

There will always be personal differences and personal interpretations that will make one's own personal experience different from others.
Der vil altid være personlige forskelle og personlige fortolkninger, som vil gøre ens personlige erfaring forskellig fra andres.

I know from my own personal experience the different preconceptions that have to be taken into account when considering issues of labelling.
Jeg ved af egen erfaring, hvor forskellige forestillinger der skal tages hensyn til, når det gælder mærkning.

A lot of people don't believe that, but I am 53-years-old so I'm going to go on my own personal experience which is not limited, believe it or not.
Mange mennesker tror ikke på det, men jeg er 53 år gammel, så jeg vil holde mig til min egen personlige erfaring, som ikke er begrænset- tro det eller ej.

This is talking from my own personal experience and 8 western friends who all have found a Thai Girlfriend using this site.
Dette taler fra min egen personlige erfaring og 8 vestlige venner, som alle har fundet en thailandsk kæreste ved hjælp af dette websted.

Excise duty is a word which, associating as I do with pensioners and on the basis of my own personal experience, reminds me of liqueurs, beer, wine and Martini.
Punktafgifter er et ord, der- fordi jeg omgås pensionister, men også som følge af min personlige erfaring- får mig til at tænke på spiritus, øl, vin og Martini.

I am speaking from just my own personal experience as a white male and, of course, these points do not refer to all Korean women.
Jeg taler fra blot min egen personlige erfaring som hvid mand og, selvfølgelig, disse punkter henviser ikke til alle koreanske kvinder.

In chapter two I stated that I could best bring this truth to the reader by relating my own personal EXPERIENCE in discovering this truth about healing.
I kapitel to var den bedste måde jeg kunne forklare denne sandhed til mine læsere, ved at fortælle mine egne personlige ERFARINGER, da jeg opdage sandheden om helbredelse.

I know from my own personal experience with family members that this vote today can alter the lives of hundreds of thousands of people across the EU.
Jeg ved af egne erfaringer med familiemedlemmer, at afstemningen i dag kan ændre hundredtusindvis af menneskers liv over hele EU.

Mr President, I would like to thank the Commissioner very much indeed for that extremely comprehensive answer and also for mentioning his own personal experience of the problem.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren inderligt for dette yderst detaljerede svar og også for at nævne hans egen personlige oplevelse af problemet.

Tomić's work is typically based on his own personal experiences and has been exhibited, shown at festivals, and has received awards at home and abroad.
Tomić arbejder typisk på baggrund af egne personlige erfaringer, og hans værker er blevet udstillet, vist på festivaler og har modtaget priser i ind- og udland.

Mortal man cannot destroy the supreme values of human existence, but he can very definitely prevent the evolution of these values in his own personal experience.
Dødeligt menneske kan ikke ødelægge de højeste værdier i menneskets eksistens, men det kan helt sikkert forhindre udviklingen af disse værdier i sin egen personlige erfaring.

Your own personal experiences of making big decisions when it comes to making real time trading decisions will be vital part of your forex training.
Din egen personlige erfaringer med at gøre store beslutninger, når det kommer til at gøre realtid handel beslutninger vil være afgørende del af din forex uddannelse.

Everyday she notices an improvement in it. From my own personal experience i bought the alkamate just to try it and see what all the talk was about.
Fra min egen personlige erfaring jeg har købt alkamate bare for at prøve det og se, hvad al snakken handlede om. Jeg købte det på en fredag eftermiddag og straks starter drikke den.

By this we mean that there should not be any ulterior motive for someone to leave a review other than to share an honest account of their own personal experience.
Med dette mener vi, at der ikke bør være nogen bagtanke bag offentliggørelsen af en anmeldelse andet end at dele en ærlig redegørelse af vedkommendes egen personlige oplevelse.

Please take it from me, I know this situation from my own personal experience, and for such people specific actions are of far greater value than resolutions and assurances.
Tro mig, jeg kender denne situation fra min egen personlige erfaring, og for disse mennesker er konkrete handlinger af meget større værdi end beslutninger og forsikringer.

The Apostle Paul later on transformed this new gospel into Christianity, a religion embodying his own theologic views and portraying his own personal experience with the Jesus of the Damascus road.
Apostelen Paulus kom senere til at forme dette budskab om til kristendommen, en religion som indeholder hans egne teologiske synspunkter og som giver et portræt af hans egen personlige oplevelse af den Jesus han mødte på vejen til Damaskus.

Drawing on my own personal experience I can say that educating the people who provide these services to persons dependent on them is very important for the quality of the social services.
Jeg ved af egen erfaring, at uddannelse af de mennesker, der leverer disse tjenester til personer, som er afhængige af dem, er meget vigtig for kvaliteten af de sociale tjenester.

As a member of the Committee on Petitions, on the basis of the information contained in the report as well as my own personal experience, I would like both to extend my thanks and to make a request.
Som medlem af Udvalget for Andragender og på baggrund af oplysningerne i denne betænkning samt min egen personlige erfaring vil jeg gerne både takke og komme med en opfordring.

As several readers have pointed out to me and from my own personal experiences, Zoosk is one of the those dating sites that seems to have a lot going for it on paper, but in reality has little to offer.
Som flere læsere har påpeget over for mig, og fra mine egne personlige erfaringer, Zoosk er en af de dem, dating websteder, der synes at have meget går for det på papir, men i virkeligheden har meget lidt at byde på.

Above all when he spoke of pain and suffering in this life his words were most efficacious as he seemed to speak from his own personal experience, and to infuse in suffering souls sentiments of peace and happiness.
Frem for alt, da han talte om smerte og lidelse i dette liv hans ord var mest effektive, da han syntes at tale fra sin egen personlige erfaring, og at indgyde i lidelse sjæle følelser af fred og lykke.

Hvordan man bruger "own personal experience" i en Engelsk sætning

My own personal experience indicates that people remain silent.

As far as my own personal experience with it.

Was it from my own personal experience with pain?

I use for for my own personal experience mostly.

My own personal experience with ECT was very frightening.

Hamin cited his own personal experience on this point.

Talking about my own personal experience has always helped.

Materi emphasizes her own personal experience in the field.

Rowley pointed to his own personal experience in Boston.

Your own personal experience will confirm this for you.

Hvordan man bruger "egen personlige oplevelse, egen personlige erfaring" i en Dansk sætning

Det her er min egen personlige oplevelse af gangbangs..

Det betyder, at vi kommer til at arbejde rigtigt meget med vores egen personlige oplevelse i lyden.

Min egen personlige erfaring er, at det var Gud, der forandrede mig.

I kraft af sin egen personlige erfaring er han bevidst om alle andres lykke og lidelse.

Gratis Kim Larsen Den største sorg, er min egen personlige erfaring jeg deler sammen med informationer fra andre erfarende bloggere derude.

Cederdorff benyttede sig ikke direkte af det oprindelige mexicanske formsprog, men udtrykkete sin egen personlige oplevelse af landet, klimaet, kulturen og menneskene.

Bare lige min egen personlige erfaring/mening Hvordan var den uhandy?

Book et foredrag med Rasmus Tantholdt, og hør hans egen personlige oplevelse af krig og korrespondance.

Jeg holder meget af det korte skæg for at tage min egen personlige erfaring.

Nogle har lænet sig meget op ad deres egen personlige erfaring med faderskab og barsel, mens andre har været mere samfundsmæssigt reflekterende.