Hvad er oversættelsen af " PARTICIPATION IN COMMUNITY " på dansk?

• deltagelse i fællesskabets

Eksempler på brug af Participation in community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Participation in community research programmes.
Deltagelse i fællesskabets forskningsprogrammer.

The main difficulties centred on institutional issues EFTA participation in Community.
De største vanskeligheder opstod omkring de institutionelle spørgsmål(EFTA landenes deltagelse i EF's beslutningsproces) og de.

Participation in Community calls for proposals.
Deltagelse i Fællesskabets indkaldelser af forslag.

Democracy also extends to active public participation in community life, especially in the context of civil society activities.
Demokrati omfatter også offentlighedens aktive deltagelse i lokalsamfundet, især i form af borgersamfundets aktiviteter.

Participation in Community programmes and agencies 5.
Deltagelse i Fællesskabets programmer og organer 5.

The capacity of the ruling class will also be developed by participation in Community twinning programmes and exchanges with the Member States.
Myndighedernes kapacitet vil også blive udviklet via deltagelsen i Fællesskabets partnerskabsprogrammer og udveksling med medlemsstaterne.

SME participation in Community programmes is improving in general.
Der deltager generelt flere SMV'er i Fællesskabets programmer.

Thirdly, the Commission agrees with the House that third party financial participation in Community activities must, in principle, be recorded in the budget.
For det tredje: Kommissionen er enig med Parlamentet i, at tredjeparts finansielle deltagelse i Fællesskabets aktiviteter principielt skal fremgå af budgettet.

The associated countries, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
De associerede lande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i de respektive bilaterale aftaler om de generelle principper for disse landes deltagelse i Fællesskabets programmer.

The"human rights" are a precondition for human participation in community. If the ruler of the society violates the"rights", then the people has the right to rebel.
En forudsætning for menneskenes deltagelse i samfundsdannelsen er, mente han, er at øvrigheden respekterer disse"rettigheder". Hvis regenterne krænker"rettighederne", har borgerne ret til at gøre oprør.

Israel is the first of our partner countries in the Neighbourhood Policy which this year formally concluded a protocol on a framework agreement with the European Community on the general principles of its participation in Community programmes.
Israel er det første af vores partnerlande i naboskabspolitikken, som i år formelt afsluttede en protokol om en rammeaftale med EU om de generelle principper for landets deltagelse i Fællesskabets programmer.

Moreover, participation in Community programmes in general but particularly in the spheres of general and professional education will contribute significantly to the institutional structures in the applicant countries.
Desuden vil deltagelsen i Fællesskabets programmer generelt, men især på områderne uddannelse og erhvervsuddannelse, bidrage væsentligt til den institutionelle opbygning i ansøgerlandene.

The fundamental principle of subsidiarity has to be interpreted as a principle of political cohesion, allowing bottom-up participation in Community decision-making, starting from the thousands and thousands of town councils in our Union.
Det grundlæggende subsidiaritetsprincip skal fortolkes som et princip om politisk samhørighed, der gør det muligt at deltage i fællesskabsbeslutningerne nedefra, og det gælder først og fremmest de flere tusinde kommuner i EU.

This general framework should be open to the participation of associated countries, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
Denne generelle ramme bør være åben for deltagelse af associerede lande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i de respektive bilaterale aftaler om de generelle principper for disse landes deltagelse i Fællesskabets programmer.

They include special actions which aim at increasing the potential for participation in Community R& D in information technology of organizations in peripheral regions, and likewise their ability to make use of the results.
Herunder hører særlige aktioner, der tager sigte på at give mindre centralt beliggende organisationer bedre muligheder for at deltage i Fællesskabets F& U på det informationsteknologiske område og for at udnytte resultaterne.

In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 5 June 2001, the Commission has negotiated on behalf of the Community a Framework Agreement with the Republic of Turkey on the general principles for its participation in Community programmes.
I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 5. juni 2001, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Republikken Tyrkiet om en rammeaftale om de generelle principper for landets deltagelse i Fællesskabets programmer.

The pre-accession strategy consists of a combination of priority setting coupled with financial assistance, association agree ments, participation in Community programmes and agencies and preparation of the negotiations through analytical examination of the acquis.
Førtiltrædelsesstrategien består af en kombination af prioriteter og finansiel bistand, associeringsaftaler og deltagelse i Fællesskabets programmer og organer samt forberedelse af forhandlingerne gennem en analyse af Fællesskabets regelværk.

TAIEX, the Technical Assistance Information Exchange Office, which will help these countries harmonise their legislation with the, will be operational in the near future, and preparations to open up participation in Community programmes and agencies are ongoing.
TAIEX, Informationskontoret for Teknisk Bistand, som vil hjælpe landene med at harmonisere deres lovgivning i forhold til Fællesskabets regelværk, vil ganske snart være operationelt, og forberedelserne til at åbne for deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer er i gang.

ElIqlble measures(summary): a strengthening the research capacity of the Objective 1 regions; b Improving participation In Community and International research programmes and networks and strengthening links between partIcIpants; c promotion of cooperation between research and industry.
Støtteberettigede foranstaltninger(resume): a forøgelse af forskningskapaciteten I regioner under mil nr. 1 b øget deltagelse I forskningsprogrammer og -net pi EF-plan og internationalt samt tættere samarbejde mellem deltagerne c fremme af samarbejdet mellem forskningscentre og Industrien.

To set my fellow Members' minds at ease and to reassure them, I have tabled an amendment to the resolution in which we simply take note of the fact that the Commission, in its communication, undertakes to make significant efforts to increase women' s participation in Community research programmes, which is, after all, a praiseworthy goal.
For at bringe gemytterne i ro og berolige mine kolleger har jeg fremlagt et ændringsforslag til beslutningen, hvor vi ganske enkelt noterer os, at Kommissionen i sin meddelelse forpligter sig til at gøre et stort stykke arbejde for at øge kvindernes deltagelse i Fællesskabets forskningsprogrammer, hvilket alt andet lige er prisværdigt.

These include growing social problems and, in particular, the serious scourge of unemployment, citizen participation in Community life and decision making and whether or not to apply the principles of Community cohesion and solidarity which are enshrined in the Treaty.
Blandt disse skal fremhæves følgende: de stigende sociale problemer- og ganske særligt arbejdsløshedens tunge svøbe- borgernes deltagelse i Fællesskabets liv og beslutninger og virkeliggørelse- eller manglende virkeliggørelse- af det i traktaten nedfældede samhørigheds- og solidaritetsprincip.