Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY IMPORTANT WHEN " på dansk?

• især vigtigt når
• særlig vigtigt når
• særligt vigtigt når

Eksempler på brug af Particularly important when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is particularly important when planting in containers.
Dette er især vigtigt, når plantning i beholdere.

This principle is valid in all fields, but it is particularly important when it comes to human rights.
Dette princip, der er værdifuldt inden for alle områder, er særlig vigtigt, når vi behandler menneskerettighederne.

This is particularly important when planting in containers.
Dette er isà r vigtigt, når plantning i beholdere.

The cooling fluid helps concentrate the RF energy on the target area which is particularly important when ablating large volumes of tissue, such as in the treatment of cancer.
Køkevæsken hjælper med at koncentrere RF-energien på målområdet, hvilket er særligt vigtigt, når større vævsområder ablateres, som for eksempel under behandling af kræft.

That is particularly important when it comes to measurement.
Det vil sige navnlig betydelig når det drejer sig om måling.

As far as the Council is concerned, I would specifically like to single out the legal service, which is always particularly important when it comes to such matters, as common positions sometimes fail here.
For så vidt angår Rådet, vil jeg gerne helt specifikt fremhæve den juridiske tjeneste, som altid er særdeles vigtig i den slags anliggender, da fælles holdninger somme tider svigter her.

This is particularly important when we are talking about trade agreements.
Det er især vigtigt, når vi taler om handelsaftaler.

This is important for disabled persons who may be driven by different people in any number of different cars and is particularly important when in other countries: it is reasonably common to fly to a destination and then use a hired vehicle.
Det er vigtigt for handicappede personer, der måske bliver kørt af forskellige mennesker i alle mulige forskellige biler, og det er særligt vigtigt, når man opholder sig i andre lande; det er rimeligt almindeligt at flyve til en destination og så bruge et lejet køretøj.

This is particularly important when the coins are used by the blind and old people.
Dette er særlig vigtigt, når mønterne skal bruges af blinde og ældre.

Since the PMD660 is a solid-state recorder, the body is not rotating components, therefore, more reliable than DAT, cassette or CD recorder- recording at important meetings, sound, film scene, is particularly important when monitoring and broadcasting/ reporter live recordings.
Da PMD660 er en solid-state-optager, er kroppen ikke roterende komponenter derfor mere pålidelig end DAT, kassette eller CD-optager- optagelse på vigtige møder, lyd, film scene, er især vigtigt, når overvågning og udsendelse/ reporter live-optagelser.

It is particularly important when we come to recognise regimes elsewhere in the world.
Det er særlig vigtigt, når vi skal anerkende ordninger andre steder i verden.

I think both of these are particularly important when it comes to cross-border cooperation.
Jeg mener, at begge områder er særlig vigtige, når det gælder et grænseoverskridende samarbejde.

This is particularly important when mating the JX42 with high gain amps and concert-level PA systems.
Dette er især vigtigt, når parring JX42 med høj gain forstærkere og koncert-PA systemer.

The consumer's choice must not be limited, and that is particularly important when access to the customers is via systems of conditional access or even decoders.
Forbrugernes valg må ikke begrænses, og det er navnlig vigtigt, når adgangen til kunder går gennem adgangsstyringssystemer eller endda dekodere.

Be particularly important when an organisation is seeking funding and fears for its own future.
Dette kan være særlig vigtigt, når en organisation søger finansiering og frygter for sin egen fremtid.

Cooperation in science is particularly important when it comes to climate change and energy policy.
Samarbejde på det videnskabelige områder er særlig vigtigt, når det handler om klimaforandringer og energipolitik.

This is particularly important when offers of the same securities are made within short intervals within several Member States.
Dette er særligt vigtigt, når de samme værdipapirer udbydes med korte mellemrum i flere medlemsstater.

These measures are particularly important when large, weight-bearing joints are involved, such as the hips or knees.
Disse foranstaltninger er især vigtige, når store, vægtbærende led er involveret, såsom hofter eller knæ.

This is particularly important when interfacing vintage guitars with low output pickups in recording or Reamping situations.
Dette er især vigtigt, når en lydkort vintage guitarer med lavt output pickups i optagelse eller Reamping situationer.

This is particularly important when it comes to the health of young children not to get the child to do even worse.
Dette er især vigtigt, når det kommer til sundhed småbørn at få barnet til at gøre det endnu værre.

This is particularly important when the signals coming from the Commission in recent weeks were somewhat mixed.
Det er især vigtigt i lyset af de noget blandede signaler fra Kommissionen i de sidste par uger.

This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs.
Dette er især vigtigt, når variabler kombineres, fx for at beregne produktivitet og enhedslønomkostninger.

Cleansing is particularly important when you have been out of your house(and hence exposed to pollutants, dust etc)!!!
Rengøring er især vigtigt, når du har været ude af dit hus(og dermed udsat for forurenende stoffer, støv osv.)!

Paragraph 18 is particularly important when it comes to the burden of proof on equal pay and equal treatment for men and women.
Også punkt 18 er særdeles vigtigt, når det drejer sig om bevisbyrden vedrørende ligeløn og ligebehandling af mænd og kvinder.

This is particularly important when offers of the same securities are made simultaneously or within a short interval in two or more Member States.
Dette er særligt vigtigt, når det samme værdipapir udbydes samtidigt eller med korte mellemrum i flere medlemsstater.

This is particularly important when determining operational issues, as it is unlikely that any single person can identify all issues.
Dette er specielt vigtigt på det operationelle område, da det er højst usandsynligt, at en enkel person kan pege på alle de relevante spørgsmål.

This is particularly important when operating in chemical transport and ADR transport, where the needs of our clients often benefit from our unusual and creative logistics and solutions.
Dette er især vigtigt når man arbejder med ADR transporter hvor vore kunder ofte kan drage stor fordel af vore usædvanlige og kreative transport og løsninger.

This is particularly important when systems such as the UK"Private Finance Initiative" are applied in other Member States where negotiated procedures play a major role in allocating large capital equipment contracts.
Dette er særlig vigtigt når systemer som det britiske Private Finance Initiative, hvor udbud efter forhandling spiller en afgørende rolle ved tildelingen af store infrastrukturkontrakter, bringes i anvendelse andre steder i EU.

These measures are particularly important when large, weight-bearing joints are involved, such as the hips or knees. In fact, even modest weight reduction can help to decrease symptoms of osteoarthritis of the large joints, such as the knees and hips.
Disse foranstaltninger er især vigtige, når store, vægtbærende led er involveret, såsom hofter eller knæ. I virkeligheden, selv beskedne vægttab kan bidrage til at mindske symptomer på slidgigt i store led, såsom knæ og hofter.

Interdepartmental coordination is particularly important when the Commission is explaining its position to governments, Community institutions or international organizations, or in negotiations with non-member countries.
Koordinationer mellem tjene stegrenene er af særlig betydning, når Kommissionens repræsentanter forelægger en stillingtagen fra Kommissionens side for regeringer, Fællesskabets institutioner, internationale organisationer eller i forbindelse med for handlinger med tredjelande.