Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY REGRETTABLE " på dansk?

• særligt beklageligt
• især beklageligt
• særdeles beklageligt
• særlig beklageligt

Eksempler på brug af Particularly regrettable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is particularly regrettable in this day and age.
Det er særlig beklageligt i denne tid og alder.

The absence of such measures is particularly regrettable.
Fraværet af sådanne foranstaltninger er særlig beklageligt.

It is particularly regrettable that a quarter of this number- 20 million- are children.
Det er især beklageligt, at en fjerdedel heraf- 20 mio.- er børn.

This is clearly not the case, which is particularly regrettable.
Dette er åbenbart ikke tilfældet, og det er særdeles beklageligt.

This last point is particularly regrettable since the situation has remained unchanged since the 1994 bathing season.
Det sidstnævnte punkt er særligt beklageligt, fordi situationen er uændret siden badesæsonen 1994.

Given that my report evaluates the Council's actions, its absence is particularly regrettable.
Eftersom min betænkning vurderer Rådets aktioner, er dets fravær særligt beklageligt.

I find that particularly regrettable for the relatively rich and well-structured countries like Germany and Austria.
Det er efter min mening især beklageligt for de forholdsvis rige og velstrukturerede lande som Tyskland og Østrig.

I find the amendments initially adopted by the European Parliament particularly regrettable.
De ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog i første omgang, virkede særligt beklagelige.

It is particularly regrettable that the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, cannot be present for this debate.
Det er overordentlig ærgerligt, at vi ikke kan afholde denne forhandling under ordføreren Dagmar Roth-Behrends tilstedeværelse.

The remarks about administrative discrimination on the grounds of age or gender are particularly regrettable.
Kommentarerne om administrativ forskelsbehandling på grund af alder og køn er særdeles beklageligt.

What is particularly regrettable and almost incomprehensible is that there are still problems about the reliability of accounting procedures.
Det er særlig beklageligt og næsten ikke til at forstå, at det stadigvæk kniber med regnskabernes rigtighed.

Green(PSE).- Mr President, in view of Mrs Crawley's statement, I wonder if I could update the House with regard to this particularly regrettable incident.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand, under henvisning til fru Crawleys indlæg kan jeg måske føre Parlamentet ajour med hensyn til denne særdeles beklagelige episode.

A particularly regrettable aspect of this activity is that anti-personnel landmines have reportedly been laid along the border by the Burmese.
Et særligt beklageligt aspekt af denne aktivitet er, at burmeserne efter sigende har udlagt personelminer langs grænsen.

The detention of Garry Kasparov at Moscow airport, preventing him from attending a demonstration in Samara to coincide with the summit, was particularly regrettable and was very clearly addressed.
Tilbageholdelsen af Garry Kasparov i Moskvas lufthavn, der forhindrede ham i at deltage i en demonstration i Samara, der skulle finde sted samtidig med topmødet, var særlig beklagelig, og det tager vi meget klart fat på.

Particularly regrettable was the failure to make reference to the Charter- a failure that will bring legal uncertainty and political frustration.
Det var særlig beklageligt, at der ikke blev henvist til chartret- det vil skabe juridisk usikkerhed og politisk frustration.

Today, in 2011, everyone can see that we are experiencing rather an extensive crisis, and for that reason it is, of course, particularly regrettable that several Member States still have not implemented important parts of the directive.
I dag i 2011 kan enhver se, at vi har en krise af et vist omfang, og derfor er det selvfølgelig også særdeles beklageligt, at flere medlemslande fortsat mangler at gennemføre væsentlige dele af direktivet.

It is particularly regrettable that the Council has favoured Article 12 as a means of clipping the Commission's wings completely.
Det er særdeles ærgerligt, at Rådet fremfører artikel 12 som en mulighed for i virkeligheden at sætte Kommissionen fuldstændigt under formynderskab.

The difficulties which all the member countries now have to contend with show no sign of disappearing of their own accord, and it is therefore particularly regrettable that the Community does not have a centre for study and research.
Hvor de vanskeligheder, som samtlige medlemsstater står over for, ikke ser ud til at ville aftage af sig selv, er det særligt beklageligt, at Fællesskabet ikke råder over et center for teoriopstilling og forskning.

It is particularly regrettable in this context that school children may be exposed to intolerance by the parties involved in the conflict.
Det er navnlig beklageligt i denne sammenhæng, at skolebørn kan blive eksponeret for intolerance fra de parter, der er involveret i konflikten.

My colleague, Stavros Dimas, has asked me to apologise on his behalf for not being able to be here himself because he is ill, which is particularly regrettable as this would probably have been his last plenary appearance.
Min kollega Stavros Dimas har bedt mig undskylde på sine vegne for ikke at kunne være her selv i dag, fordi han er syg, hvilket er særlig beklageligt, da dette sandsynligvis ville have været hans sidste optræden i forsamlingen.

It is particularly regrettable that representatives of the Swedish defence industry took part in the meeting, since Sweden is a non-aligned and neutral country.
Det er særligt beklageligt, at svenske forsvarsindustrier deltog i dette møde set i lyset af den svenske alliancefrihed og neutralitetspolitik.

Reports on anti-discrimination directives always bring out the worst in this House; this is particularly regrettable, as they often contain a great deal of good proposals and ideas for helping people with disabilities, for example.
Betænkninger om direktiver om ligebehandling bringer altid det værste frem her i Parlamentet. Dette er særlig beklageligt, for de indeholder ofte en lang række gode forslag og idéer, der f. eks. kan hjælpe handicappede.

This is particularly regrettable as we spent a great deal of time debating Tunisia on Wednesday, when all the Members of the House and the media were present.
Det er især beklageligt, eftersom vi brugte megen tid på at drøfte Tunesien i onsdags, hvor alle parlamentsmedlemmerne og medierne var til stede.

Unilateral action is always regrettable but it is particularly regrettable that a country with whom we have such close relations as the United States should have gone down that road.
Ensidig handling er altid beklagelig, men det er især beklageligt, at et land, som vi har så tæt et forhold til som De Forenede Stater, har valgt at gå i den retning.

It is still particularly regrettable that the ECU 3.5 billion allocated to research and technological development still represents less than 4% of the total budget.
Det er især beklageligt, at midlerne til forskning og teknologisk udvikling med ECU 3,5 milliarder udgør mindre end 4% af det samlede budget.

I find it particularly regrettable that the European Commission has not carried out any serious feasibility study into the implications of the measures to be introduced.
Jeg finder det særligt beklageligt, at Europa-Kommissionen ikke har gennemført en seriøs forhåndsvurdering af følgerne af de påtænkte foranstaltninger.

It is particularly regrettable that neither the Council nor the Commission has so far complied with Parliament's wish to establish a European Civil Peace Corps.
Det er særlig beklageligt, at hverken Rådet eller Kommissionen hidtil har efterkommet Parlamentets ønsker om at etablere en europæisk civil fredsbevarende styrke.

It is particularly regrettable that the attacks by al-Qaeda are increasing in the Sahel region at a time when they are decreasing in many other parts of the world.
Det er særdeles beklageligt, at der bliver flere og flere al-Qaeda-angreb i Sahelområdet på et tidspunkt, hvor der bliver færre angreb i mange andre dele af verden.

It is particularly regrettable that Papua's Special Autonomy Act has been withdrawn and has been replaced by a new law that divides the territory into three provinces.
Det er overordentlig beklageligt, hr. formand, at Papuas særlige autonomilov er trukket tilbage og erstattet af en ny lov, hvori området opdeles i tre provinser.

I find that particularly regrettable given that the report on which we are voting does not include my amendment and that some arcane procedure has prevented me from putting it forward again in plenary.
Jeg finder det særlig beklageligt, da den betænkning, vi stemmer om, ikke omfatter mit ændringsforslag, og at en eller anden underlig procedure har forhindret mig i at stille det igen her på plenarforsamlingen.

Hvordan man bruger "particularly regrettable" i en Engelsk sætning

This is particularly regrettable because West Penn Park is one of Polish Hill’s biggest assets.

It is particularly regrettable that scholarly journal articles are rarely published in properly accessible form.

This is particularly regrettable since exercise and sleep go hand in hand, each promoting the other.

This is particularly regrettable given the evidence that early recognition and treatment could limit functional impairment .

It’s particularly regrettable after the brothers started their career busting out of genre conventions time and again.

In one particularly regrettable bank heist an East Chicago, Indiana cop was murdered by the Dillinger gang.

That tendency is particularly regrettable here, considering how much rich history we have in our own backyard.

The continued use of children as the victims of AGW is particularly regrettable as has been argued here.

It is particularly regrettable that the great numbers of wolves killed by the predator-control activities of the US.

Particularly regrettable is the absence of Professor Hattori’s very detailed report on the Japanese contribution to Altaic Studies.

Hvordan man bruger "særdeles beklageligt, især beklageligt, særligt beklageligt" i en Dansk sætning

Særdeles beklageligt idet vi i forvejen har endog MEGET svært ved at få vristet penge ud af kommunen til trafikforbedrende tiltag.

Et enigt nævn mener, at "det er særdeles beklageligt, at de oprindelige våbentekniske erklæringer har været behæftet med fejl.

Dette er især beklageligt, fordi der i mange kommuner findes et stort antal tomme produktions- og lagerejendomme, der ikke efterspørges i samme grad som tidligere.

Derfor er det særdeles beklageligt, at fravores minoritet ikke indgår i opdelingen i jeres undersøgelse.

Kommentar til Kriminalforsorgen lever stadig ikke op til GDPR-krav: »Det er særdeles beklageligt« Torsdag, 3.

Det er især beklageligt i et land som Danmark der tillader flere gifte end de lande som vi hellere ville sammenlignes med.

At resultatet var sket på baggrund af veto var særligt beklageligt [298].

Og særligt beklageligt er det naturligvis, hvis en retssag kunne have været undgået ved klare aftaler mellem ægtefællerne på det tidspunkt, hvor ægtefællerne disponerer.

Udvalget finder det særdeles beklageligt, såfremt det lovforberedende arbejde nedprioriteres, herunder i form af manglende omhu i forbindelse med høringsprocessen, som f.eks.

Det, der står i rapporten, er, at det i virkeligheden skyldtes manglende uddannelse af de folk, der var dernede, og det er jo særdeles beklageligt.