Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY WITH A VIEW " på dansk?

• især med henblik
• navnlig med henblik
• særlig med henblik
• særligt med henblik

Eksempler på brug af Particularly with a view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The process of reforming the Commission is also extremely important, particularly with a view to good financial management.
Kommissionens reformproces er også af stor betydning netop med henblik på god økonomisk forvaltning.

Particularly with a view to preserving its- our- credibility, the European Union must finally start taking the democracy and human rights clauses in its agreements with third countries seriously and taking the appropriate action- ideally positive but, if necessary, negative.
Særligt med henblik på at bevare sin- vores- troværdighed, må EU endelig begynde at tage betingelserne om demokrati og menneskerettigheder i sine aftaler med tredjelande alvorligt og reagere i overensstemmelse hermed- idealt set positivt, men om nødvendigt negativt.

We need to encourage dialogue with non-Member States, particularly with a view to stimulating codevelopment.
Vi skal tilskynde til dialog med ikke-medlemsstater, særlig med henblik på at fremme samudvikling.

The organization or association which maintains the stud-book of the origin of the breed must ensure close collaboration with the organization and associations which maintain stud-books or sections of a stud-book of the same breed, particularly with a view to preventing any dispute.
Den organisation eller forening, der foerer den oprindelige stambog for racen, soerger for et snaevert samarbejde med organisationer og foreninger, der foerer stamboeger eller stambogsafsnit for samme race, isaer med henblik paa at undgaa uoverensstemmelser.

I believe that the contribution of this debate is very valuable, particularly with a view to the report that is to be considered by the Council.
Alligevel forekommer det mig, at denne debats bidrag er værdifuldt især med henblik på den rapport, som vil blive behandlet i Rådet.

The EEC-Spain joint committee holds its third meeting in Madrid, Spain. The Spanish delegation gives an account of its government's viewpoint on the future of relations between Spain and the Community, particularly with a view to the negotiations of a new agreement.
Det Blandede Udvalg EØF-Spanien afholdt sit tredje møde i Madrid. Den spanske delegation gav en redegørelse for sin regerings holdning til fremtidige forbindelser mellem Spanien og Fællesskabet, især med henblik på forhandlinger om en nyaftale.

Our support schemes should therefore be rethought, particularly with a view to providing more support for those European farmers who refrain using pesticides.
Vores støtteordninger skal derfor revideres, især med henblik på at yde mere støtte til de europæiske landmænd, der forsøger at undgå at anvende pesticider.

Especially in consideration of the nitrofen scandal, this also presupposes additional measures, particularly with a view to new countries joining.
Især med henblik på nitrofenskandalen forudsætter det endvidere ekstra foranstaltninger, især med henblik på nye landes tiltrædelse.

This means practically resolving the most complex difficulties, particularly with a view to enlargement, creating jobs, stimulating growth and harnessing research and technological innovation potential, laying the foundations for improvements to competitiveness.
Det betyder, at vi konkret skal løse de mest komplekse spørgsmål- ikke mindst med henblik på udvidelsen- skabe beskæftigelse, stimulere væksten og kanalisere potentialet for forskning og teknologisk innovation i den rigtige retning, hvorved vi lægger grunden til en forbedring af vores konkurrenceevne.

Firstly, strengthening OLAF's operational independence by refocusing its activities as appropriate, particularly with a view to enlargement.
For det første ønsker vi at styrke OLAF's operationelle uafhængighed ved at prioritere OLAF's aktiviteter hensigtsmæssigt, især med henblik på udvidelsen.

All operations must be periodically examined and their grounds checked, particularly with a view to the estimates of calls for contributions referred to in Article 6(1) of the Internal Agreement.
Alle foranstaltninger skal underkastes en periodisk undersøgelse, navnlig i udsigten til den opstilling af skøn over de bidragsindkaldelser, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i den interne aftale, således at det kan efterprøves.

An adaptationof the Union's institutions and the way they function must play a central role in that regard, particularly with a view to enlargement.
Entilpasning af EU-institutionerne og den måde, defungerer på, må spille en central rolle i den forbindelse, navnlig med henblik på udvidelsen.

Following the first line of reasoning, it is indeed possible and desirable to have a debate on the system of own resources, particularly with a view to resolving the distortions that have already been caused by the current system, those which are anticipated and others of which we are aware.
Hvis man følger den første metode, så er det faktisk ønskeligt med en debat om de egne indtægter, især med henblik på at klare de forvridninger, som det nuværende system giver, både de, der er nævnt, men også de andre, som vi kender til.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
De kontraherende parter kan overlade det til Den Blandede Komité at undersøge denne anmodning og i givet fald at rette henstillinger, navnlig med henblik på indledning af forhandlinger.

The Commission is working actively with the United Nations High Commissioner on new ideas for asylum policy, particularly with a view to ensuring the more ordered and organised entry of refugees into the European Union, and the possibility of applying for asylum outside EU territory and also in order to increase protection in the regions in which crises originate.
Kommissionen samarbejder aktivt med FN's flygtningehøjkommissær om nye idéer til asylpolitikken, især med henblik på at sikre en mere ordnet og organiseret adgang for flygtninge til EU og muligheden for at anmode om asyl uden for EU's område og også med henblik på at styrke beskyttelseskapaciteten i kriseområder.

The region offers considerable potential for energy production and provision and must have greater attention focused on it, particularly with a view to ensuring the Union's energy security.
Regionen byder på betydeligt potentiale for energiproduktion og -forsyning og fortjener større opmærksomhed, især med henblik på at sikre EU's energisikkerhed.

Ii also cooperate with the supervisory data protection bodies established under Title VI of the Treaty on European Union particularly with a view to improving consistency in applying the rules and procedures with which they are respectively responsible for ensuring compliance;
Ii ligeledes at samarbejde med de instanser, der fører tilsyn med databeskyttelse i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, navnlig med henblik på at forbedre overensstemmelsen i anvendelsen af de regler og procedurer, hvis overholdelse de hver især har til opgave at sikre.

The Council is pleased to tell MEPs that the environmental protection requirements under article 6 of the EC Treaty are to be integrated into the elaboration and implementation of the Community' s policies and activities, particularly with a view to encouraging sustainable development.
Rådet har den fornøjelse at oplyse de ærede parlamentsmedlemmer om, at miljøbeskyttelseskravene i henhold til EF-traktatens artikel 6 skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politik og aktiviteter, særligt med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

In Denmark, we have been working for a number of years on companies' social responsibilities, particularly with a view to keeping people in work and getting excluded groups into the labour market.
I Danmark har vi i en årrække arbejdet med virksomhedernes sociale ansvar, særlig med henblik på at fastholde folk i arbejde og få udstødte grupper ind på arbejdsmarkedet.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
De kontraherende parter kan give Den Blandede Komité bemyndigelse til at behandle anmodningen og i givet fald fremsaette henstillinger til dem, isaer med henblik paa indledning af forhandlinger.

It is this cultural dimension that the EU should take more into account in its diplomatic efforts, particularly with a view to promoting human rights, democracy and development in third countries.
Det er denne kulturelle dimension, som EU bør tage større hensyn til i sine diplomatiske bestræbelser, navnlig med henblik på at fremme menneskerettigheder, demokrati og udvikling i tredjelande.

Whereas there is a need to improve the implementation at national level of the instruments adopted within the framework of the Union and elsewhere, particularly with a view to combating organized crime;
Der er behov for at forbedre gennemførelsen på nationalt plan af de instrumenter, som vedtages inden for Den Europæiske Unions rammer og i andre fora, navnlig med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet;

Mr President, Mrs Thors, the problem you raised is currently being examined by the Council's services, particularly with a view to obtaining an expert opinion on the questions raised by some delegations on the subject.
Hr. formand, fru parlamentsmedlem, den problematik, som parlamentsmedlemmet nævner i sit spørgsmål, undersøges for tiden i Rådets udvalg, især med henblik på en faglig vurdering af de spørgsmål, som nogle delegationer har taget op i den forbindelse.

The Spanish delegation gives an account of its government's viewpoint on the future of relations between Spain and the Community, particularly with a view to the negotiations of a new agreement.
Den spanske delegation gav en redegørelse for sin regerings holdning til fremtidige forbindelser mellem Spanien og Fællesskabet, især med henblik på forhandlinger om en nyaftale.

The Presidency accords the highest priority to furthering this cooperation between the European Union and the United States in the fight against terrorism, particularly with a view to European Union-United States Ministerial meeting that will take place in Madrid on 10 April and the EU-US Summit to be held in Washington on 2 May.
Formandskabet lægger meget stor vægt på at fremme samarbejdet mellem EU og USA om bekæmpelse af terrorisme og særligt med henblik på det ministermøde mellem EU og USA, der finder sted i Madrid den 10. april, og det topmøde mellem EU og USA, der afholdes i Washington den 2. maj.

Moreover, the Spanish Delegation gave an account of its Government's standpoint on the future of relations between Spain and the Community, particularly with a view to the negotiations of a new Agreement.
Den spanske delegation gjorde endvidere rede for sin regerings stillingtagen til de fremtidige forbindelser mellem Spanien og Fællesskabet, især med henblik på for handlingen om en ny aftale.

The Commission is following very closely the different plans and declarations relating to institutional reforms, particularly with a view to the Intergovernmental Conference to be held in 1996.
Kommissionen følger med største opmærksomhed de forskellige planer og udtalelser angående institutionelle reformer, ikke mindst i lyset af regeringskonferencen i 1996.

In the field of justice and home affairs, the Euro pean Council pointed out that enlargement would necessitate more effective management of borders, particularly with a view to enhancing these curity of citizens.
På området retlige og indre anliggender under stregede Det Europæiske Råd, at der ved udvidelsen bliver behov for en mere effektiv forvaltning af de ydre grænser med henblik på bl.a. at styrke borgernes sikkerhed.

Central and eastern Europe offers enormous scope for bilateral action on the part of the Commission in the competition sphere, particularly with a view to future enlargements of the Union totake in these countries.
Kommissionens bilaterale samarbejde på konkurrenceområdet foregår især med de central- og osteuropæiske lande, især med henblik på EU's fremtidige udvidelse med disse lande.

In this respect, it is also important to evaluate, economically as well as environmentally, pilot projects being undertaken in several Member States, concerning the production of biofuels(biomasse, diester, bioethanol) particularly with a view to reaching environmentallyfriendly energy scenarios.
I denne sammenhæng er det også vigtigt at evaluere, økonomisk såvel som miljømæssigt, pilotprojekter, der gennemføres i adskillige medlemsstater med produktion af biobrændstof(biomasse, biogasanlæg, bioethanol), især med henblik på at nå frem til miljøvenlige energiscenarier.

Hvordan man bruger "particularly with a view" i en Engelsk sætning

We want to see businesses invest, particularly with a view to creating jobs and increasing growth.

Embark on stress tests, particularly with a view to comparing performance with a normal software area.

We create solutions "tailored" particularly with a view to optimizing transport costs and the flow of goods.

This entails high investment protection for manufacturer and users – particularly with a view to future applications.

Particularly with a view to the increasing importance of life-long learning, distance learning is becoming increasingly important.

Researchers should consider the sampling biases in previous studies, particularly with a view to involving more men.

The aeroplanes were brought from the USSR in 1982 particularly with a view to counter Pakistan's strong F-16s.

The results are presented and additionally explained without formulae, particularly with a view to the interests of neuroscientists.

KfW Research thus reaffirms its economic forecast, which is optimistic particularly with a view to the year ahead.

However, this refusal to take part, to engage is worrying, particularly with a view to the Brexit talks.

Hvordan man bruger "navnlig med henblik, især med henblik, særlig med henblik" i en Dansk sætning

Den strategiske programmering ajourføres efter behov, navnlig med henblik på at tage højde for resultatet af den i artikel 40 omhandlede evaluering. 1.

Miljøministeren skal udarbejde en national handlingsplan for reduktion af anvendelsen og afhængigheden af plantebeskyttelsesmidler, navnlig med henblik på at opnå en reduktion i plantebeskyttelsesmidlernes belastning af miljø og sundhed.

Også og især med henblik på at plante brønden bør forureningspotentialerne overvejes.

Religion - kernestof - kristendom, navnlig med henblik på dens europæiske og danske fremtrædelsesformer.

Desuden kan de ordregivende myndigheder i tilfælde af indkøb af varer og tjenester af en følsom karakter underlægge sådanne indkøb særlige krav, navnlig med henblik på at sikre informationssikkerhed.

DITA er en XML-baseret standard for single-source content management, især med henblik på teknisk dokumentation.

Der finder i dag et vist samarbejde sted mellem politimyndighederne på tværs af politikredsgrænserne navnlig med henblik på løsning af udrykningsopgaver, færdselsmæssige opgaver og efterforskningsopgaver.

Ikke kun i forhold til det daglige arbejde med børn og unge, men især med henblik på at udvikle og støtte forældre som myndige opdragere.

Der skal fortsat arbejdes med at vedligeholde og udvide elevernes ordforråd, særlig med henblik på at skærpe deres sans for semantiske og stilistiske nuancer.

SSR systemet er en såkaldt runflat teknologi udviklet af Continental - især med henblik på lavprofil dæk, der er kompatible med alle standard fælge.