Eksempler på brug af Path to peace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There's only one path to peace.
Og kun én vej til fred.On the path to peace. but the first step.
Men det første skridt på vejen mod freden.There's only one path to peace.
The path to peace is paved with tolerance and understanding.
But Ultron only saw one path to peace.
Men Ultron så kun én vej til fred.That freedom is also a path to peace, as Pope Benedict XVI said in his message on 1 January.
Denne frihed er også en vej til fred, sådan som pave Benedikt 16. sagde i sit budskab den 1. januar.But the first step on the path to peace.
Men det første skridt på vejen mod freden.It does not show us a path to peace, it shows us a path to the destruction of the human race.
Den viser os ingen vej til fred, den viser os en I'm acting on my own to keep her safe,to join her on the path to peace.
And so, this is your path to peace and tranquility?
Og dette er så din vej til fred og ro?In addition, the Neighbourhood Action Plan also clearly provides that the roadmap has to be the path to peace.
Desuden hedder det i naboskabshandlingsplanen, at køreplanen skal være vejen til fred.Despite its difficulties, we would like to make the path to peace less bumpy in the future.
Trods problemerne vil vi gerne gøre vejen til fred lidt mindre ujævn fremover.On the path to peace are many wayposts, and in 2017 they pointed toward a better civilization through the work of Mr. David Miscavige. Contents.
På vejen til fred er der mange vejvisere, og i 2017 pegede de i retning af en bedre civilisation gennem arbejdet fra David Miscavige.Such an agreement therefore represents a further step on the path to peace in that part of the world.
En sådan aftale udgør således en yderligere etape på vejen mod fred i denne del af verden.I shall conclude with a splendid phrase that I found on a wall in the Basque country and that, I believe,is attributable to Gandhi:'There is no path to peace.
Jeg vil slutte med en fortrinlig sætning, jeg fandt på en væg i Baskerlandet, ogsom jeg tror kan tilskrives Gandhi:"Der er ingen vej til fred.Regardless of what happens on the path to peace it will bring permanent peace as promised.
Uanset hvad der sker på vejen til fred, vil det medføre permanent In addition to the reactions of governments, of political leaders, of parliaments,let us hope that this mobilisation contributes to finding the path to peace.
Lad os håbe, at denne mobilisering sammen med reaktionerne fra regeringer, politiske ledere ogparlamenter vil medvirke The European Parliament strongly believes that the path to peace will not be found in terrorism, assassinations or violence and cannot be founded on force.
Det er Parlamentets faste tro, at vejen til fred ikke kan findes i terrorisme, mord og vold og ikke kan hvile på magt.You know that I love you andam coming here out of love so I could show you the path to peace and salvation for your souls.
I ved, atjeg elsker jer, og at jeg kommer her ud af kærlighed for at vise jer vejen til fred og frelse for jeres sjæle.As a matter of fact,it is now clearer than ever that any path to peace in Angola requires holding UNITA responsible, ensuring its political and diplomatic isolation, ending the diamond trade that sustains it and disarming it for good.
Det står således nu mere endnogensinde klart, at der ikke er nogen anden vej til fred i Angola end at gøre UNITA utvetydigt ansvarlig, isolere denne organisation politisk og diplomatisk, standse den handel med diamanter, der understøtter den, og afvæbne den fuldstændigt.Mr President, the situation- as I have said- is sad andfrustrating for those who have dedicated so many hours of their lives to trying to find a path to peace.
Hr. formand, situationen er som nævnt nedslående og frustrerende for dem,der har brugt så mange timer af deres liv As Commissioner Marin has pointed out, ultimately the path to peace Ues as much with economic development as with international diplomacy.
Som kommissær Marin pegede på, findes vejen til fred i sidste instans i lige så høj grad i den økonomiske udvikling som i det internationale diplomati.The European Council calls on all parties in Burundi to cooperate with former President Nyerere in his endeavours to find a path to peace ac ceptable to all.
Det Europæiske Råd opfordrede alle parter i Burundi I told them that we have to go on andthat both sides have to consolidate this new path to peace in the Middle East, especially by seizing the opportunities of, on the one hand, the platform- the Quartet- and, on the other hand, the roadmap.
Jeg fortalte dem, at vi skal fortsætte processen, og atbegge parter skal konsolidere denne nye kurs mod fred i Mellemøsten, specielt ved at udnytte mulighederne ved på den ene side platformen- kvartetten- og på den anden side køreplanen.I happen to believe that is a profoundly mistaken policy,particularly if one is trying to hold out to Palestinians a political prospect and a path to peace and future security.
Jeg mener, at det er en fuldstændig fejlagtig politik,især hvis man forsøger at give palæstinenserne en politisk mulighed og en vej til fred og fremtidig sikkerhed.I would like to point out, finally, that last week, at the meeting of the Conference of Presidents,the King of Jordan told us that there was a path to peace, but that that path would only remain open for two years.
Endelig vil jeg gøre opmærksom på, at Jordans konge i sidste uge under etmøde med Formandskonferencen sagde, at der var en vej til fred, men at den The precondition for any prospect of a solution for the benefit of the people is for all the occupyingforces to leave and for the people themselves, in the midst of really tremendous difficulties, to seek paths to peace and independence.
Forudsætningen for enhver løsning You are best known as a winner of the Nobel Peace Prize,which was awarded to you in 1987 to acknowledge the enormous efforts you have made in the quest for paths to peace in Central America.
Vi kender Dem først ogfremmest som modtager af Nobels Fredspris, som De fik i 1987. De fik prisen for deres enorme anstrengelser for at finde veje til fred i Mellemamerika.
