Hvad er oversættelsen af " PAVING THE WAY " på dansk?

• baner vejen
• vejen åbnes
• bane vejen
• baner vej
• banede vejen
• at berede vejen

Eksempler på brug af Paving the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Paving the way so you could.
Banet vejen, så du.

Learns everything there is to know, paving the way for Fletcher.
Lærer alt der er at lære og baner vej for Fletcher.

Paving the way for later missions.
Bane vej for kommende missioner.

They are important in paving the way to wider use of SDRs.
De er vigtige for at bane vejen for en bredere anvendelse af SDR.

Paving the way for women's liberation?
Ved at bane vejen for kvinders frigørelse?

US and Mexico reach a trade deal, paving the way to replace NAFTA.
USA og Mexico nå frem til en handelsaftale, der baner vejen for at erstatte NAFTA.

Paving the way for a diverse food future.
Vejen åbnes for en mere mangfoldig madkultur.

Energy is now a joint responsibility, paving the way for a common European policy.
Energi er nu et fælles ansvar, hvilket baner vej for en fælles europæisk politik.

Paving the way for mankind to reboot after the apocalypse.
Banet vej, så vi kan begynde forfra efter apokalypsen.

Single European Act enters into force, paving the way for the single market.
Den europæiske fælles akt træder i kraft og baner vejen for oprettelsen af det indre marked.

I'm paving the way for other people that look like me.
Jeg er glad for, at jeg kan bane vej for andre som mig..

After leaving the skin a little bit crude, you are paving the way for the appearance of acne.
Efter at have forladt huden lidt rå, er du baner vejen for udseendet af acne.

Spain: Paving the way for the development of employee share ownership in Spain.
Spanien: Baner vejen for udviklingen af medarbejderaktieejerskab i Spanien.

Hence our vote against the report, in the hope of paving the way for a new proposal.
Vi har derfor stemt imod denne betænkning for at berede vejen for et mere retfærdigt forslag.

Thank you for paving the way for all my success.
Tak, fordi du banede vejen for min succes.

SmartBridge takes the step from concept to digital screwdriver, paving the way towards sensor Technology 4.0.
SmartBridge tager skridtet fra koncept til digital skruetrækker, baner vejen for Sensor Teknologi 4.0.

The declaration identifies possible ways of achieving a better distribution and definition of responsibilities within the European Union, increasing the democratic legitimacy and transparency of the institutions and simplifying or reworking the Treaties, paving the way for a constitution for European citizens.
Som svar på disse spørgsmål indkredser erklæringen de veje, man kan gå for at opnå en bedre fordeling og definition af kompetencerne i Den Euro pæiske Union, for at forøge institutionernes demokratiske legitimitet og gennemsigtighed og endelig for at opnå en forenkling eller omskrivning af traktaterne, så vejen åbnes for en egentlig forfatning for Europas borgere.

June 16, 1755, the“College of Philadelphia” was chartered, paving the way for the addition of undergraduate instruction.
Juni 16, 1755, det“College of Philadelphia” blev chartret, baner vejen for tilsætning af bachelor instruktion.

It is true that the results of the Convention do not exactly coincide with its stated aim of paving the way for ever-deeper integration.
Det er rigtigt, at konventets resultater ikke er lige præcis dem, der blev ført i marken for at berede vejen for en endnu mere dybtgående integration.

CarrierDrill exerts a weight of 850 kg/m working width, paving the way for good penetration and good contact between seed and soil.
CarrierDrill udøver en vægt på 850 kg/m over arbejdsbredden, hvilket baner vejen for god penetrering og god kontakt mellem frø og jord.

At Gear4music, we have a number of top quality instruments ranging from the B12 Student Clarinet, right through to the Prestige RC Clarinet, paving the way forward for professional instruments.
På Gear4music, vi har en række top kvalitet instrumenter lige fra den B12 studerende klarinet, helt frem til den Prestige RC klarinet, baner vejen for professionelle instrumenter.

Punishing the smugglers more severely, dismantling the criminal rings, and paving the way for further cooperation among States are undoubtedly objectives that must be attained.
At straffe menneskesmuglere hårdere, opløse kriminelle netværk og bane vejen for yderligere samarbejde blandt landene er uden tvivl mål, der skal nås.

My mother's story would always begin the same way, with a suicide paving the way for the Devil's arrival.
Min mors historie begyndte altid på samme måde, med et selvmord, som banede vejen for djævlen.

We shall vote against the resolution in protest against those paving the way for even greater exploitation of the masses.
Vi vil stemme imod beslutningsforslaget og herved tage afstand fra dem, som baner vej for større udnyttelse af befolkningerne.

Supports the strategy and guidelines contained in the Commission Communication: Paving the way for a New Neighbourhood Instrument;
Støtter strategien og retningslinjerne i Kommissionens meddelelse"Bane vejen for et nyt instrument for nabolandene.

So it is that the development of a joint consular system, potentially paving the way for a shared diplomatic service, is something good to come out of this debate.
Derfor er oprettelsen af et fælles konsultationssystem, som kunne bane vejen for en fælles diplomatisk tjeneste, et positivt resultat af disse forhandlinger.

Earlier this year, Member States and the Commission agreed on 10 key priorities to face the current crisis while paving the way for a more sustainable economy.
Tidligere i år blev medlemsstaterne og Kommissionen enige om 10 centrale prioriteter til at imødegå den aktuelle krise og samtidig bane vejen for en mere holdbar økonomi.

Adobe Generator technology gives developers deeper access to Photoshop files, paving the way for intelligent tools that automate time-consuming tasks and provide easier workflows.
Adobe Generator-teknologi giver udviklere udvidet adgang til Photoshop-filer, og baner vejen for intelligente værktøjer, der automatiserer tidskrævende opgaver og giver lettere arbejdsforløb.

We believe that the Libyan authorities will take the necessary steps to review and quash the death sentence, paving the way for an early resolution to this situation.
Vi mener, at de libyske myndigheder vil tage de nødvendige skridt til at ændre og omstøde dødsdommen og dermed bane vejen for en hurtig løsning på denne situation.

Financing operations to progressively take over from humanitarian action and paving the way for long-term development planning is very welcome.
Finansieringen af foranstaltninger, der gradvis skal afløse de humanitære foranstaltninger og bane vejen for en langsigtet udviklingsplanlægning, er et meget glædeligt initiativ.

Hvordan man bruger "paving the way" i en Engelsk sætning

Paving the way for freelancers and entrepreneurs.

Paving the way for a cabinet position?

Paving the way for a blessed day.

Capinera for paving the way for me!

Paving the way for globalization in research".

They were paving the way for others.

Courageous women paving the way for change.

Today is paving the way for tomorrow.

is paving the way for healthier options.

Prodware keeps paving the way to innovation.

Hvordan man bruger "baner vejen, bane vejen" i en Dansk sætning

svage administratoradgangskoder ofte baner vejen for malware som NinjaVOD for at få adgang til systemet.

For de positive oplevelser med bevægelse baner vejen for de gode sunde vaner, som trækker renter langt ind i voksenlivet.

Kunne lotrisone uden recept i danmark bane vejen for product development i.

Opdagelsen af de første genetiske risikofaktor for erektil dysfunktion — en spændende opdagelse, som kan bane vejen for nye genetiske behandlinger,” konstaterer Dr.

Vi baner vejen for dig til de bedste og billigste varer fra de mest populære online butikker.

svage administratoradgangskoder ofte baner vejen for malware som Rocket Search for at få adgang til systemet.

De betingelser, der blev fastlagt ved Det Europæiske Råd i december, er blevet opfyldt, og det baner vejen for at åbne tiltrædelsesforhandlingerne på mandag.

Denne journalføring baner vejen for at skære ned på uønskede udgifter og pumpe op din opsparing.

Derfor arbejder vi i Business Region også på at fremme initiativer, der baner vejen for investeringer og testzoner med højhastighedsløsninger.

EU fremmer ikke miljø- og klimaforbedringer og baner vejen for handelsaftaler, som yderligere lægger arbejderrettigheder under pres.