Hvad er oversættelsen af " PAYBACK TIME " på dansk?

• det tid til hævn
• tilbagebetalingstid
• hævnens time

Eksempler på brug af Payback time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And payback time.
Det er tid til hævn.

Understood. It's payback time.
Det er forstået. Hævnens time er kommet.

It's payback time, Bubbles.
Det er tid til hævn, Bubbles.

It means it's payback time.
At hævnens time er kommet.

Payback time. It's our time..
Hævnens time. Nu er det os.

So it's payback time.
Så det er tid til hævn.

Well, now that I have got the diamond, it's payback time.
Men nu hvor jeg har diamanten, er det tid til hævn.

It's payback time.
Det er tid til hævn.

It's winter, and it's payback time.
Det er vinter, og det er tid til hævn.

It's payback time.
Det er hævnens time.

Now that I have got the diamond, it's payback time.
Nu da jeg har fået diamanten, er det tilbagebetalingstid.

Now it's payback time. And me.
Nu er det tid til hævn. Og mig.

Payback time in squirrel land. Take them acorns and shoot some enemies.
Tilbagebetalingstid på egern land. Tag dem Agern og skyde nogle fjender.

But now it's payback time!
Men nu er det payback time!

It's payback time, hillbilly.
Det er hævnens time, bonderøv.

Gone. So it's payback time.
Væk. -Så det er tid til hævn.

It's payback time, Blueberry-style!
Det er tid til hævn på blåbærmanér!

And best of all, lower total cost of ownership and short payback time.
Og det bedste af det hele, lave livcyklusomkostninger og kort tilbagebetalingstid.

Now it's payback time, things have to change;
Nu er det payback tid, ting skal ændres;

Missing out on the best choice of methods and tools will prolong your payback time.
Hvis du går glip af det bedste valg af metoder og værktøjer, forlænges din tilbagebetalingstid.

I think it's payback time for a tea party they threw for us a few hundred years ago.
Vi skal haevne deres teselskab nog/e hundrede år tilbage.

It provides detailed recommendations for replacement, including estimated payback time.
Grundfos Pump Audit giver detaljerede anbefalinger til udskiftning, herunder anslået tilbagebetalingstid.

This is payback time for those parking violations and stray cats up trees.
Det er tilbagebetalingstid for disse parkerings overtrædelse, og omstrejfende katte i træerne.

You're probably more angry than president Trump when he found out that supreme leader Kim Jong Un's nuke button was bigger than his and now you think it's a good idea to have some payback time.
Du er nok mere vred end præsident Trump, da han fandt ud af, at øverste leder Kim Jong Uns nuke-knap var større end hans, og nu synes du det er en god idé at have lidt tilbagebetalingstid.

Actual payback times will vary depending on the installation, media and other factors.
Faktiske tilbagebetalingstider varierer, afhængigt af installationen, mediet samt andre faktorer.

Many farmers are surprised to hear that the payback time of a Cow-Welfare product is typically less than 6 months.
Rikke overrasker de fleste landmænd når hun siger, at tilbagebetalingstiden på et Cow-Welfare produkt ofte er knap 6 måneder.

The payback time is calculated by dividing the difference in operating costs over the difference in investments.
Tilbagebetalingstiden er beregnet ved at dividere forskellen i driftsomkostninger over forskellen i investeringerne.

Rather than allowing significant quantities of methane to escape during production, companies should be capturing it for sale-and indeed, those who have done so have often reported payback times of less than three years through Natural Gas STAR.
Snarere end at tillade betydelige mængder metan at flygte under produktion, bør virksomhederne fange det til salg-og ja, dem, der har gjort det, har ofte rapporteret tilbagebetalingstid på mindre end tre år gennem Naturgas STAR.

This efficiency lowers its payback time and contributes to a responsible use of natural resources.
Denne effektivitet sænker dens tilbagebetalingstid og bidrager til en ansvarlig brug af naturressourcer.

Rather than allowing significant quantities of methane to escape during production, companies should be capturing it for sale-and indeed, those who have done so have often reported payback times of less than three years through Natural Gas STAR. Moreover, because some of the same technologies that prevent methane from entering the atmosphere also reduce emissions of smog-forming compounds, tackling methane emissions is a win-win-win proposition for the natural gas industry, local air quality, and the climate.
Snarere end at tillade betydelige mængder metan at flygte under produktion, bør virksomhederne fange det til salg-og ja, dem, der har gjort det, har ofte rapporteret tilbagebetalingstid på mindre end tre år gennem Naturgas STAR. Desuden fordi nogle af de samme teknologier, der forhindrer metan fra ind i atmosfæren også reducere udledningen af smog-dannende stoffer, håndtering af udledningen af metan er en win-win-win proposition for naturgasindustrien, lokal luftkvalitet og klima.