Hvad er oversættelsen af " PENSION ENTITLEMENTS " på dansk?

• pensionsrettigheder
• pensionskrav

Eksempler på brug af Pension entitlements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adjustment for the change in pension entitlements.
Korrektion for ændringer i pensionsrettigheder.

Pension entitlements are reduced, so that poverty is pre-programmed, particularly for those who choose an independent, single life.
Pensionsrettighederne bliver dårligere, så fattigdom er forprogrammeret, især for dem, der vælger et liv som selvstændig og enlig.

Adjustment for the change in pension entitlements.
Betalt korrektion for ændringer i pensionsrettigheder.

The register would make it possible to transfer pension entitlements and social benefits acquired by artists in third countries when they returned to their country of origin.
Erhvervspasset vil gøre det muligt at overføre pensionsrettigheder og sociale ydelser, som kunstnere har optjent i tredjelande, når de vender tilbage til deres oprindelsesland.

This is reflected in their pay and pension entitlements.
Dette afspejles i deres løn og pensionsrettigheder.

Contributions are being gradually increased and this will raise pension entitlements over time, but it is estimated that they are still significantly below those for employees with the same earnings.
Bidragene bliver gradvist øget, og dette vil efterhånden hæve pensionsbeløbene, men det skønnes, at de stadig er betydeligt under beløbet for lønmodtagere med samme indtægt.

For budgetary reasons he said, and that concerns pension entitlements.
Af budgetmæssige årsager sagde han, og det vedrører pensionsrettigheder.

This, unfortunately, was the case with the 1995 resolution on the distribution of pension entitlements in the event of divorce and the resolution on the situation of spouses helping with SMEs, aimed at rectifying the many discriminations still suffered by women, and the terrible plight of far too many men in relation to paternity leave.
Det var desværre tilfældet med beslutningen fra 1995 om deling af pensionsrettigheder i tilfælde af skilsmisse og beslutningen om situationen for ægtefæller, som hjælper til i SMV'er. De havde begge til formål at afhjælpe de mange former for forskelsbehandling, som kvinder fortsat er udsat for, og den elendige situation for alt for mange mænd i forhold til barselsorlov.

These benefits must take into account the fact that women have less earning power and that this affects their pension entitlements.
Disse ydelser skal tage hensyn til, at kvinder har en mindre indtjeningskraft, og at dette påvirker deres pensionsrettigheder.

Adjustment for change in pension entitlements Geo 3 Geo 3.
Korrektion for ændringer i pensionsrettigheder Geo 3 Geo 3.

Rather than granting time off to fathers, it would be more appropriate to increase family benefits and to recognise the time spent bringing up children when calculating pension entitlements.
I stedet for at give frihed til fædrene ville det være mere hensigtsmæssigt at hæve familieydelserne og anerkende den tid, der bruges til opdragelse af børn ved beregningen af pensionsydelser.

Adjustment for the change in pension entitlements, receivable.
Modtaget korrektion for ændringer i pensionsrettigheder.

The Member States must of course ensure that women, and also house-husbands, who are for family reasons not represented in the labour market, as well as spouses who help out in family businesses, get opportunities to accrue individual pension entitlements.
Medlemsstaterne må naturligvis sikre, at kvinder, men også hjemmegående mænd, som af familiemæssige årsager ikke er på arbejdsmarkedet, samt medhjælpende ægtefæller i familiebedrifterne får mulighed for at opbygge individuelle pensionsrettigheder.

The principle of downstream taxation of pension entitlements should apply throughout the Community.
Den opsatte beskatning af pensionskrav skal være et princip, der gælder for hele Fællesskabet.

It should also be an opportunity to focus on continuing the development of economic growth and employment and also guaranteeing quality of life, quality jobs and pension entitlements for all people across the EU.
Det skulle også være en lejlighed til at sætte fokus på fortsat at skabe økonomisk vækst og beskæftigelse og også sikre livskvalitet, kvalitetsjob og ret til pension for alle i hele EU.

As long ago as 1993, Parliament had adopted, on my initiative, a report on the pension entitlements of women who were divorced or living separately from their partners.
Allerede i 1993 vedtog Europa-Parlamentet på mit initiativ en betænkning om pensionskrav for fraskilte eller separerede kvinder.

In general, the amendments were accepted, with the exception of the amendment on the payment of allowances during time off work and maternity leave, which must be equivalent to 100% of the previous salary and be taken into account for the purposes of calculating pension entitlements.
Som helhed er forslagene blevet godtaget med undtagelse af det, der vedrørte ydelsen for fritagelse for arbejde og under barselsorlov, som bør svare til 100% af den hidtil oppebårne løn og tælle med ved beregningen af pensionsrettigheder.

In the context of low employment rates, the tax system as well as rules on pension entitlements should be reviewed in order to increase labour supply.
Med hensyn til de lave beskæftigelsesfrekvenser bør der foretages en revision af skattesystemet og reglerne for pensionsrettigheder med henblik på at øge udbuddet af arbejdskraft.

Divorce adds a further complication for those, especially women, who have been engaged in caring, particularly where they can no longer rely on derived rights to social protection and where pension entitlements are not divided equally at the time of the divorce.
Skilsmisse er en yderligere komplikation for dem, navnlig kvinder, der har været beskæftiget med pleje, især hvor de ikke længere kan ud nytte på afledte rettigheder til social sikring, og hvor retten til pension ikke er delt ligeligt på skilsmisse tidspunktet.

Account taken of periods of teaching and research in other Member States for the calculation of seniority and pension entitlements paragraph 15 of the Resolution.
Hensyntagen til undervisnings- og forskningsperioder, der er tilbragt i andre medlemsstater ved beregningen af anciennitet og pensionsrettigheder punkt 15 i resolutionen.

The list seems endless, which is why I will confine myself to a few keywords: wage levels, working and appointment conditions, precarious employment contracts, pension entitlements, childcare, social security and various forms of violence against women.
Listen er uendelig, og derfor vil jeg begrænse mig til et par stikord: lønniveau, arbejds- og ansættelsesvilkår, usikre arbejdskontrakter, pensionsrettigheder, børnepasning, socialsikring og forskellige former for vold mod kvinder.

This is of particular relevance for requests for information concerning the financial soundness of the institution, the contractual rules, the benefits and the actual financing of accrued pension entitlements, the investment policy and the management of risks and costs.
Dette gælder i særdeleshed information om pensionskassens finansielle situation, de kontraktlige regler, pensionsydelserne og den faktiske finansiering af optjente pensionsrettigheder, investeringspolitikken og risiko- og omkostningsstyringen.

In many ways the lack of availability of mobility of pensions is denying many people the opportunity to take up what could be better paid jobs in other areas because they cannot carry over pension entitlements or even freeze pension entitlements in their home Member State.
På mange måder forhindrer den manglende pensionsmæssige mobilitet mange mennesker i at tage, hvad der kunne være bedre betalte job på andre områder, fordi de ikke kan overføre pensionsrettigheder, ja, endog fastfryse pensionsrettigheder i deres hjemland.

We want to remind the Council that we are concerned here with individuals who should be able to develop their skills and education, benefit from the social security contributions they make and look forward to claiming their pension entitlements, given, as is recognised in the proposal, that their work supports our economies and indeed our societies.
Vi vil gerne gøre Rådet opmærksom på, at vi ønsker, at de pågældende arbejdstagere får mulighed for at udvikle deres færdigheder og uddannelse, drage fordel af de bidrag til sociale sikringsordninger, som de yder, og udnytte deres pensionsrettigheder, idet de gennem deres arbejde bidrager til vores økonomier og vores samfund, hvilket understreges i forslaget.

Spells of parttime work cause loss of pension entitlement only in a minority of countries;
Perioder med deltidsarbejde be virker kun tab af pensionsrettigheder i få lande.

Are all my contributions in the different countries added together to determine my pension entitlement in France?
Bliver alle mine bidrag i de forskellige lande regnet sammen for at fastsætte mine pensionsrettigheder i Frankrig?

If you disagree with the local authority's decision concerning your pension entitlement, you may appeal to the local social tribunal Sociale Nñvn.
Hvis De er utilfreds med kommunens afgùrelse vedrùrende retten til pension, kan De klage til vedkommende sociale nñvn.

The war widow's pension is therefore being used by the British Government to deny elderly people their pension entitlement.
Krigsenkepensionen udnyttes derfor af den britiske regering til at nægte ældre mennesker deres pensionsrettigheder.

And they are the very poor, who have no pension entitlement because they have never worked.
Og det er de helt fattige, som ikke har noget krav på pension, fordi de aldrig har arbejdet.

This proposed directive would enable people to keep their entire pension entitlement in one place- in their home country- and supplementary pensions could also be paid out to persons living abroad.
Med dette direktivforslag vil man kunne bevare sine pensionsrettigheder samlet på et sted, nemlig i hjemlandet, og man vil også kunne få udbetalt sin supplerende pension, selvom man opholder sig i udlandet.

Hvordan man bruger "pension entitlements" i en Engelsk sætning

We are the ones whose extravagant pension entitlements must now be met by our kids.

The cost of pension entitlements should be within the range provided in the public sector.

Thus, the results for pension entitlements depend to a large extent on the underlying assumptions.

You’ll also need to consider employment contracts, statutory pension entitlements and various other employment-related matters.

The Government increases your pension entitlements by 10.4 per cent for every year you defer.

You can accrue pension entitlements through military service and service performed as a conscientious objector.

eliminate the differences between the male and female pension entitlements by introducing unisex mortality tables.

There are certain exceptions in respect of pension entitlements of the employee in some circumstances.

The obligations relate both to existing retirees’ pensions and to pension entitlements of future retirees.

Two-thirds feel their pay and pension entitlements do not adequately reflect the work they do.

Hvordan man bruger "pensionsrettigheder, pensionskrav" i en Dansk sætning

Reglerne om pensionsrettigheder fremgår henholdsvis af Tjenestemandspensionsloven (TPL) og Tjenestemandspensionsregulativet (TPR).

M1: Ægtefælle udtager egne rimelige pensionsrettigheder ved separation, skilsmisse eller bosondring forlods af fællesboet, 16 b, stk. 1.

For så vidt angår alle nuværende medarbejdere i D, optjenes deres fremtidige pensionsrettigheder med virkning fra den 1.

Finansministeren sørger for opfyldelsen af pensionskrav, der forfalder til betaling mod Arbejdsmarkedets Tillægspension eller Lønmodtagernes Dyrtidsfond i perioden forud for 1.

Ekstraordinære indbetalinger – § 23, stk. 3-8 Der henvises i øvrigt til principperne i Skatteforvaltningens vejledning om indberetning af pensionsrettigheder (PERE).

Vi kan også hjælpe dig med problemer angående de juridiske forhold i dit ægteskab, ved skilsmisse og separation samt pensionsrettigheder.

Derudover har personer i atypisk beskæftigelse eller selvstændige ofte mindre gunstige betingelser for adgang til og optjening af pensionsrettigheder end personer i almindelig beskæftigelse.

Som følge af det markante politiske ønske om pensionsaftaler valgte en række faglige organisationer alligevel at rejse pensionskrav som led i overenskomstforhandlingerne.

Beskæftigelsesministeriet henviser i øvrigt til principperne i Skatteforvaltningens vejledning om indberetning af pensionsrettigheder (PERE).

Og hvad skal der ske med arv, personskadeerstatninger og pensionsrettigheder?