Hvad er oversættelsen af " PERMEATED " på dansk?

• gennemsyret
• gennemtrængt
• præget
• gennemsyrede
• gennemtrængte
• trængte ind

Eksempler på brug af Permeated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Water permeated the ashes to create lye.
Vandet gennemtrængte asken og fremstillede lud.

Eons ago, the life force we call Chee permeated the universe.
For æoner siden gennemtrængte livskræften som vi kalder Chee universet.

And it permeated everything, including The Morning Show.
Og den gennemsyrede alt, også The Morning Show.

All that you ever were on this planet is imbued, permeated, to the grid.
Alt, I nogensinde var på denne planet, besjæler, gennemtrænger gitteret.

They are both permeated by the tradition, as he himself willingly conceded.
De er begge -gennemsyret af traditionen, hvad han selv villigt anerkendte.

The color is red garnet, over the years gradually permeated with orange hues.
Farven er granat, i årenes løb gradvist gennemsyret med orange nuancer.

This energy is in turn permeated by an eternal desire for life, which we have termed the primordial desire.
Denne energi er igen gennemsyret af et evigt livsbegær, vi har udtrykt som urbegæret.

They are almost always affectionately- cheerful, often permeated with a little humor.
De er næsten altid kærligt- munter, ofte gennemsyret med lidt humor.

The whole report is permeated by efforts to extend the EU's influence and develop new bureaucracies.
Hele betænkningen er gennemsyret af en stræben efter at øge EU's indflydelse og skabe nyt bureaukrati.

This approach is the basis of the ideas that permeated the whole Chinese philosophy.
Denne tilgang er grundlaget for de ideer, der gennemsyrede hele kinesisk filosofi.

Bliz is permeated by Scandinavian design, which lies at the forefront of function, technology and appearance.
Bliz er gennemsyret af skandinavisk design og er på forkant med funktion, teknologi og udseende.

Perhaps it's not so surprising that ideas from betting have permeated so many fields.
Måske er det ikke så overraskende, at ideer fra væddemål har gennemsyret så mange områder.

Classic Chinese thinking is completely permeated by observations of organical principles and ideas.
Klassisk taoistisk tænkning er fuldstændig gennemtrængt af iagttagelser omkring organiske principper og ideer.

The French government took on many forms as the ideas of equality, liberty, and fraternity permeated the nation.
Den franske regering indtog mange former, da ideerne om lighed, frihed og broderskab gennemsyrede nationen.

Marconi life permeated with the enthusiasm of amateur radio, and in the mind to consider himself as a amateur.
Marconi liv gennemsyret med begejstring af amatørradio, og sindet til at betragte sig selv som en amatør.

His poems are full of real life. They are almost always affectionately- cheerful, often permeated with a little humor.
Hans digte er fulde af det virkelige liv. De er næsten altid kærligt- munter, ofte gennemsyret med lidt humor.

This occurs because the atmosphere is literally permeated with moisture and ions in the optimal combination for them.
Dette sker, fordi atmosfæren er bogstaveligt gennemtrængt med fugt og ioner i den optimale kombination for dem.

I now believe that the fundamental failure of the Member States was for too long to adopt a wait-and-see attitude that permeated all the thinking.
Jeg tror nu, at den grundlæggende fejl, som medlemsstaterne har gjort, var, at de for længe valgte en"vent og se«-holdning, der gennemsyrede al tænkning.

A full-bodied solo, permeated with a personal expression, with a timing and concentration one seldom sees in this country.
En helstøbt solo, gennemtrængt af et personligt udtryk, med en timing og koncentration man sjældent ser herhjemme.

Art with a capital A was the order of the day in his childhood home, which was also permeated by deep religious feeling.
Det var kunsten med stort K, der blev dyrket i barndomshjemmet, som også var gennemtrængt af en dybtfølt religiøsitet.

Destruction has permeated Zimbabwe's entire social structure, from healthcare and education to the trade union movement and agriculture.
Ødelæggelse har gennemsyret hele Zimbabwes sociale struktur, fra sundhedspleje og uddannelse til fagbevægelse og landbrug.

Tai Chi& I Ching Classic Chinese thinking is completely permeated by observations of organical principles and ideas.
Tai Chi& I Ching Klassisk taoistisk tænkning er fuldstændig gennemtrængt af iagttagelser omkring organiske principper og ideer.

And because intention can only be released by consciousness and so by something living, it proves that all matter is permeated by"something living.
Men da tanker kun kan udløses af bevidsthed og dermed af noget levende, bliver det således til kendsgerning, at al materie er gennemtrængt af"noget levende.

But I would also like to talk about the toxicity that has permeated the debate and democracy here in the European Parliament today.
Men jeg ønsker endvidere at tale om den giftighed, der har præget forhandlingen og demokratiet i Parlamentet i dag.

This spirit has permeated the vision of Europe from the 1950s to the present day, a Europe of good neighbours and good neighbourliness, countries large and small working together.
Denne ånd har gennemtrængt visionen om Europa fra 1950'erne til i dag, et Europa, der består af gode naboer og nabovenlighed, hvor små og store lande samarbejder.

Through another, very powerful secret society, which he permeated and captured by the methods laid down in his papers.
Gennem et andet, meget magtfuldt hemmeligt selskab, som han trængte ind i og overtog ved hjælp af de metoder, der var beskrevet i hans papirer.

Com permeated right into your computer system this suggests that your current anti-virus did not do its marketed feature and also truly fell short to secure your system.
Com gennemsyret lige ind i din computer system dette tyder på, at din nuværende anti-virus ikke gjorde den afsatte funktion og også virkelig faldt kort for at sikre dit system.

The Europe 2020 strategy and investment in initiatives with European added value permeated the debates during the work on the report.
Europa 2020-strategien og investering i initiativer med europæisk merværdi gennemsyrede forhandlingerne under arbejdet med betænkningen.

But as the concept of El Shaddai permeated the Hebrew mind, it became thoroughly colored with the Yahweh beliefs of the desert.
Men når begrebet El Shaddai gennemsyrede det hebraiske sind, blev det grundigt farvet med ørkenområdets trosforestillinger om Jahve.

The propaganda on their own front as well as on the enemy front and in both rears must be completely permeated with the spirit of social revolution.
Propagandaen på deres egen front såvel som på fjendens front må være fuldstændig gennemtrængt af den sociale revolutions ånd.

Hvordan man bruger "permeated" i en Engelsk sætning

That was when mystery permeated everything.

Great flavor that permeated the dish.

Still, the infection has permeated everyone.

Majestic combat desire permeated the atmosphere.

Her leadership style permeated the culture.

This has permeated conservative politics today.

Big Data has permeated every industry.

Democracy and transparency permeated this Convention.

This self-absorption has permeated our nation.

Tasteful pleasure permeated with tropical vibes!

Hvordan man bruger "gennemtrængt, præget, gennemsyret" i en Dansk sætning

Hele lejligheden er gennemtrængt af naturligt lys fra store, vestvendte vinduer og døre.

Anden halvdel af det 19. århundrede havde været præget af en forkærlighed for historiske stilarter.

Det her projekt har været gennemsyret af hjælpsomhed, og man kan ikke undgå at få selvtillid af at komme her, for jeg har fået meget ros.

Nyd vores gode mad i hyggelige omgivelser af vores historisk præget kro.

Beboerne er præget af funktionsnedsættelser og derved have behov for hjælp og omsorg i forbindelse med praktiske gøremål i hverdagen.

Jeg har også bemærket, at virkningen har holdt sig så længe.'' JJ ''Jeg følte mig dybt gennemtrængt af ædelstenslyset.

Når du har gentaget ordene nogle gange og er helt gennemtrængt af deres indhold, holder du op med at meditere og begynder på den egentlige bøn.

Det skulle have gennemtrængt hele hans væsen og sat sit stærke præg på al hans undervisning.

En trend består af skiftende høj- og lavpunkter i en graf uanset om den er præget af en opadgående- nedadgående- eller sidelæns trend.

Pludselig synes musikken at formørkes, kun for at blive gennemtrængt af lyset fra stille ro og velklang.