Hvad er oversættelsen af " GENNEMTRÆNGT " på engelsk?

• penetrated
• permeated
• pervaded
• imbued
• suffused
• infused

Eksempler på brug af Gennemtrængt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har gennemtrængt mig.
You have penetrated me.

Forsvarsskjoldene er gennemtrængt.
Defence shields have been penetrated.

Du har gennemtrængt mig. Nej.
No! You have penetrated me.

Indstil skydningen. Korridor 5 gennemtrængt.
Hold your fire. Corridor five penetrated.

Du har gennemtrængt mig. Nej!
You have penetrated me.- No!

Den skaber et Europa, som også er gennemtrængt af de idéer.
It creates a Europe which is also imbued with these ideas.

Fjenden har gennemtrængt vores hemmelige inderste cirkler.
The enemy has penetrated our most secret inner circles.

Kernen, centrum af hver celle, vil blive gennemtrængt af lys.
Within the core, the centre of each cell, it will be infused with light.

Så let blev gennemtrængt af en galning.
Was penetrated so easily by a madman.

Gennemtrængt rum udøver også en antityngdekraft indflydelse på fysisk og lineær tyngdekraft;
Pervaded space also exerts an antigravity influence upon physical or linear gravity;

Du er allerede gennemtrængt af spice.
You're already saturated with spice.

Hvis der suges blod tilbage i sprøjten betyder det, at nålens spids har gennemtrængt en blodåre.
Any blood drawn into the syringe means the needle tip has penetrated a blood vessel.

Så let blev gennemtrængt af en galning.
Since our humble home was penetrated so easily by a madman.

Hendes optræden er sammensat med en høj sans for musikalitet, og gennemtrængt med subtile humor.
Her performances are composed with a high sense for musicality, and suffused with subtle humor.

Vævet var gennemtrængt af narkotikaen efter hans overdosis.
The tissue was suffused with the narcotic after his OD.

En sådan diagnose ekspert lægger hvis hernial formation gennemtrængt i intervertebrale huller.
Such a diagnosis expert puts if hernial formation penetrated into the intervertebral holes.

Halvmørket blev gennemtrængt af smertehyl og råb i desperation.
The semi-darkness was pierced with screams of agony and despair.

I et kranium fra Tybrind Vig ses flere svære læsioner, der delvis har gennemtrængt hoveskallen.
In a skull from Tybrind Vig can be seen several severe injuries that partially had penetrated the skull bone.

Murene er ikke blevet gennemtrængt i godt en måned.
Walls haven't been breached in well over a month.

Gennemtrængt med 100% rent aloe vera gel og mange andre gavnlige plantepræparater, vil disse produkter give dig noget uventet.
Infused with 100% pure aloe vera gel and many other beneficial botanicals, these products will give you something unexpected.

Klassisk taoistisk tænkning er fuldstændig gennemtrængt af iagttagelser omkring organiske principper og ideer.
Classic Chinese thinking is completely permeated by observations of organical principles and ideas.

Ugennemtrængt” rum betyder: ugennemtrængt af kræfter, energier, styrker og tilstedeværelser som man ved eksisterer i gennemtrængt rum.
Unpervaded” space means: unpervaded by those forces, energies, powers, and presences known to exist in pervaded space.

Kort sagt, på tærsklen til Ivan Kupala nat gennemtrængt af mystik, kærlighed lyksalighed og utrolig mysterium.
In short, on the eve of Ivan Kupala night suffused with mysticism, love bliss and incredible mystery.

Relationer gennemtrængt af denne bevidsthed bliver dyrket af bahá'íer og deres venner i landsbyer og nabolag i hele verden;
Relationships imbued with this consciousness are being cultivated by Bahá'ís and their friends in villages and neighbourhoods across the world;

Han dermed ikke kun fik en god uddannelse, men blev gennemtrængt af en indædt vilje til indonesiske uafhængighed.
He thus not only got a good education but became imbued with a fierce desire for Indonesian independence.

Nogle soldater hævdede at have set unge egetræer så tyk som kalv af en mands ben, som var blevet fuldstændig gennemtrængt af indfødte pile.
Some soldiers claimed to have seen young oak trees as thick as the calf of a man's leg that had been completely penetrated by native arrows.

Kinesisk kultur er gennemtrængt med patientens opmærksomhed på detaljer.
Chinese culture is imbued with patient attention to detail.

Men da tanker kun kan udløses af bevidsthed og dermed af noget levende, bliver det således til kendsgerning, at al materie er gennemtrængt af"noget levende.
And because intention can only be released by consciousness and so by something living, it proves that all matter is permeated by"something living.

Sorte skyer gennemtrængt af flammende lyn vil da dække himlen.
Black clouds penetrated by flashing lightning will then cover the sky.

Hvis man kunne bevæge sig vinkelret til Orvontons plan, enten op eller ned, så ville man til sidst møde enten den øvre eller nedre grænse af gennemtrængt rum.
If one could move far enough at right angles to the plane of Orvonton, either up or down, eventually the upper or lower limit of pervaded space would be encountered.

Hvordan man bruger "gennemtrængt" i en Dansk sætning

Dette giver granitten evnen til at modstå stærke tryk og er ikke let gennemtrængt af fugt.

Han rejser som rousseausk Natursværmer og gennemtrængt af Tidens Frihedsfølelser.

Og hele Selskabet syntes dybt gennemtrængt af den Følelse, at den Fremmedes Maske og Lader var blottede saa vel for Vid som for Sømmelighed.

Den har gennemtrængt det litterære system på en mere omfattende måde og må i mine øjne undersøges ved hjælp af et perspektiv, der tager hensyn til dette.

Sådan gør du bitters Metode A: Separate tinkturer til senere kombination En tinktur er en alkoholinfusion, der er gennemtrængt i flere uger.

De kan opfattes som symbol på menneskets spirituelle længsel der fra Jorden skyder op i en trekant og mødes og bliver gennemtrængt af en trekant af spirituel kraft oppefra.

Det var ellers ret almindeligt i den tids kultur, som var gennemtrængt af foragt for kvinder.

Det skulle have gennemtrængt hele hans væsen og sat sit stærke præg på al hans undervisning.

Derefter vander man dem ud for at fjerne saltet, og så bliver de kogt i 10 hold sukkerlage for at blive helt gennemtrængt af sukker.

Hendes smukke klassiske prosa er gennemtrængt af livsklogskab i bl.a.

Hvordan man bruger "permeated, pervaded, penetrated" i en Engelsk sætning

and Chinese food permeated the apartment.

Nervousness and anxiety permeated the air.

The emptiness pervaded the church sanctuary.

Nietzsche’s writings are permeated with pain.

Haley's influence has permeated the secondary.

Stress has penetrated our daily lives.

This shift has also permeated search.

Seven-thirty, the assistance after language,' pervaded he.

The bullet penetrated his protective vest.

How much has this myth pervaded society?