Eksempler på brug af Gennemtrængt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er allerede gennemtrængt af spice.
Nogle huller ikke beregnet til at blive gennemtrængt.
Alt er gennemtrængt af ånd, den usynlige energi.
En velorganiseret karneval gennemtrængt af historie.
Un carnaval bien organizado lleno de historia.Fjenden har gennemtrængt vores hemmelige inderste cirkler.
El enemigo ha penetrado nuestras esferas más secretas.
Folk også translate
Kernen, centrum af hver celle,vil blive gennemtrængt af lys.
Så let blev gennemtrængt af en galning.
Desde que nuestro humilde hogar fue penetrado tan fácilmente por un loco.Kernen, centrum af hver celle,vil blive gennemtrængt af lys.
Dentro del núcleo, el centro de cada célula,estarán infundidas de luz.Jeg er gennemtrængt af den Universelle Bevidstheds natur.
Da blev hendes sjæl gennemtrængt af et sværd.
Gennemtrængt jord vil forblive nederst, rodsystemet vil være fuldt synligt.
La tierra empapada permanecerá en la parte inferior, el sistema de raíces será completamente visible.Et sandt og ægte liv,er et liv, der er gennemtrængt af kærlighed.
Kinesisk kultur er gennemtrængt med patientens opmærksomhed på detaljer.
La cultura China está impregnada de paciente atención al detalle.Vi er nødt til at være sikre på Nishta'en har gennemtrængt vævet.
No. Debemos esperar a estar seguros de que el Nish'ta ha penetrado en sus tejidos.Hele Kosmos er gennemtrængt og opretholdt af denne Guddommelige Energi.
Vaasudeva-Sarvamidam'(hele verden er gennemtrængt af Gud, Vaasudeva).
Vaasudeva-Sarvamidam(todo el mundo está saturado por Dios-Vaasudeva).Hele Kosmos er gennemtrængt og opretholdt af denne Guddommelige Energi.
Todo el cosmos está saturado y es sustentado por esta energía divina.Man bør indse, athele universet er gennemtrængt af det Guddommelige.
Uno debiera darse cuenta quetodo el universo está saturado por lo Divino.Hele Kosmos er gennemtrængt af det Guddommelige og er den synlige manifestation af det Guddommelige.
Selv den mindste af Hans handlinger var gennemtrængt af den ypperste sødme.
Aun el más pequeño acto suyo estaba saturado con la dulzura suprema.Siger, har gennemtrængt deres kød og blod og helt og fuldt er blevet deres natur og liv.”.
Como lo declara Salmos 109:18, ha penetrado en su sangre, médula y huesos, y ya forma parte de su naturaleza y de su vida.Sarvam Brahmamayam Jagath(hele kosmos er gennemtrængt af Gud).
En consecuencia, Sarvam Brahmamayam Jagat(el universo entero está permeado por Brahman).Porten ikke er blevet gennemtrængt af projektilet eller et fragment af projektilet.
La puerta no ha sido penetrada por la bala o por un fragmento de la misma.Denne bar er inspireret af Miami 70'erne er gennemtrængt af en Caribien smag.
Este bar inspirado en los años 70 Miami está impregnado de sabor caribeño.Ja,"GUDDOMMELIGT LIV" har gennemtrængt bevidstheden og dermed løftet denne sikkert langs vejen, der fører til opnåelsen af De Himmelske Rigers højeste åndelige bevidsthed- Himmeriget.
Sí,‘la VIDA DIVINA' ha penetrado su consciencia, y le ha llevado a salvo por el camino, hasta alcanzar la consciencia espiritual más alta de los Reinos Celestiales- el Reino del Cielo.Som resultat, så Gud en mand i Ezra, som var gennemtrængt af hans Ord.
Como resultado, Dios vio en Esdras a un hombre que estaba saturado de la Palabra.Vascobelo er sammenfatter""bedste kaffe nogensinde"" gennemtrængt af de tidløse anstrøg af deco, kolonistil, jazz, soul og fotokunst, alle med moderne lag.
Vascobelo representa el“mejor café del mundo” impregnado de los toques atemporales de la decoración, el estilo colonial, el jazz, el soul y el arte de la fotografía, todo ello retocado con matices contemporáneos.Hvis der suges blod tilbage i sprøjten betyder det, atnålens spids har gennemtrængt en blodåre.
Si entra sangre en la jeringa,significa que la punta de la aguja ha penetrado en un vaso sanguíneo.Dette sker, fordiatmosfæren er bogstaveligt gennemtrængt med fugt og ioner i den optimale kombination for dem.
Esto ocurre porqueel ambiente es literalmente impregnado con la humedad y los iones en la combinación óptima para ellos.På den side af mennesket besat af lidenskab granater meget glans, som om gennemtrængt af sit eget blod.
En la mano del hombre poseído por la pasión granadas mucho brillo, como si impregnado de su propia sangre.
