Hvad er oversættelsen af " PERVADED " på dansk?

• gennemtrængt
• gennemsyrede
• præget
• pervaded
• gennemstrømmet
• gennemsyret

Eksempler på brug af Pervaded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One problem was the smell that pervaded the city.
Et problem var lugten, der gennemsyrede byen.

Greek myths have pervaded our culture and literature.
Græske myter har gennemsyret vores kultur og litteratur.

The landscape of the Duchy of Lauenburg is dotted with lakes and pervaded by rivers.
Landskabet i hertugdømmet Lauenburg er fuldt af søer og krydses af vandløb.

A profound suspense pervaded the universe of Nebadon throughout these years;
En dyb spænding gennemsyrede Nebadon i alle disse år;

It's also been great to sense the high academic level that has pervaded the entire event.
Samtidig har det været fantastisk at opleve den høje faglighed, der har præget hele dagen.

There is a confluence of pervaded and unpervaded space just underneath nether Paradise.
Der er et sammenløb af gennemtrængt og ugennemtrængt rum lige nedenunder nedre Paradis.

But, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.
Men med det første glimt af bygningen, en følelse af ulidelig dystre gennemsyrede min ånd.

Pervaded space also exerts an antigravity influence upon physical or linear gravity;
Gennemtrængt rum udøver også en antityngdekraft indflydelse på fysisk og lineær tyngdekraft;

The Institute's report is, of course, pervaded by a certain optimism.
Det er sandt, at EMI's årsberetning også er præget af en vis optimisme.

I looked upon the simple landscape of the domain But, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.
Men med det første glimt af bygningen, en følelse af ulidelig dystre gennemsyrede min ånd.

This notion of chance and luck strongly pervaded the philosophy of all ancient peoples.
Denne opfattelse om tilfældighed og held gennemtrængte kraftigt alle fortidens folks filosofi.

What a travesty to worship nature because it is in a limited, qualified sense pervaded by God;
Sikken en parodi at tilbede naturen fordi den i en begrænset, egenskabsbestemt forstand er præget af Gud;

Sense of insufferable gloom pervaded my spirit". But, with the first glimpse of the building, a.
Men med det første glimt af bygningen, en følelse af ulidelig dystre gennemsyrede min ånd.

A photographic evidence that suggests the spirit of adventure that pervaded the competitors of the time.
Et fotografisk dokumentation, der tyder på ånd af eventyr, der gennemsyrede konkurrenter af tiden.

Unpervaded” space means: unpervaded by those forces, energies, powers, and presences known to exist in pervaded space.
Ugennemtrængt” rum betyder: ugennemtrængt af kræfter, energier, styrker og tilstedeværelser som man ved eksisterer i gennemtrængt rum.

All the tsuris it caused, it was me. And I just want you to know, all the angst that pervaded this room.
Skyldtes mig. at al den angst, der prægede lokalet, al den tsuris, den forårsagede, Og I skal vide.

The internet has pervaded every facet of human life and activity, and it has become a veritable tool for improving human lives and for economic gains.
Internettet har præget alle facetter af menneskers liv og aktivitet, og det er blevet en veritabel redskab til at forbedre menneskeliv og økonomiske gevinster.

Unfortunately, feelings of fear, conservatism and protectionism have pervaded the whole of this debate.
Jeg er bange for, at angst, konservatisme og protektionisme har domineret under hele denne forhandling.

As the universes of the horizontal extension of pervaded space expand, the reservoirs of the vertical extension of unpervaded space contract and vice versa.
Når universerne i den vandrette udstrækning af gennemtrængt rum udvider sig, så trækker reservoirerne i den lodrette udstrækning af ugennemtrængt rum sig sammen og omvendt.

You fail to recognize the present outward and uniform expansion of the physical creations of all pervaded space.
I er ude af stand til at genkende den nuværende udadgående og ensartet udvidelse af de fysiske skabelser af alt gennemtrængt rum.

But, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit I looked upon the simple landscape of the domain.
Men med det første glimt af bygningen, en følelse af ulidelig dystre gennemsyrede min ånd.

Monumental idea to create new geometries by choosing figures other than points- in fact straight lines- as elements of space pervaded all of Lie's work.
Monumentale idé at skabe nye geometries ved at vælge tal bortset fra punkter- faktisk lige linjer- som elementer i rummet pervaded alle Lie's arbejde.

She has a unique sympathetic insight, and her portraits are pervaded by a sincere interest in the people she portrays, which also becomes clear to the viewer.
Hun besidder en unik indlevelsesevne, og hendes portrætter er gennemsyret af en oprigtig interesse i de portrætterede, der også bliver tydelig for betragteren.

Paradise is the actually motionless nucleus of the relatively quiescent zones existing between pervaded and unpervaded space.
Paradiset er den faktiske ubevægelige kerne af de relative hvilende zoner, som eksisterer mellem gennemtrængt og ugennemtrængt rum.

This respiration affects both the horizontal extension of pervaded space and the vertical extensions of unpervaded space which exist in the vast space reservoirs above and below Paradise.
Denne respiration påvirker både den vandrette udvidelse af gennemtrængt rum og den lodrette udvidelse af ugennemtrængt rum som eksisterer i de umådelige rum reservoirer ovenover og nedenunder Paradis.

There are all kinds of manuscripts, but common to them is that they are all pervaded with a truly tiring will for greatness.
Der er alle slags manuskripter, men fælles for dem er at de alle er gennemlyste af en virkelig anstrengende vilje til storhed.

The simplicity pervaded his whole conduct; while his manner, which was peculiar, but highly pleasing, displayed a vivacity, hardly ever to be found among men of profound and abstract speculation.
Enkelheden pervaded hele sin adfærd, mens hans måde, der var mærkelig, men meget glædeligt, vises en livlighed, næppe nogensinde at blive fundet blandt mænd af en dybere og mere abstrakt spekulation.

The same sense of empowerment, of imagining the impossible, that pervaded Egypt after its revolution exists here.
Den samme fornemmelse for egen magt, at forestille sig det umulige, der prægede Egypten efter revolutionen, eksisterer nu her.

Confusion which pervaded the whole system of exact astronomy, arising from the diversity of the fundamental data made use of by the astronomers of foreign countries and various institutions in their work.
Forvirring, der pervaded hele systemet med nøjagtige astronomi, som skyldes den mangfoldighed af de grundlæggende data gjort brug af ved astronomer i fremmede lande og forskellige institutioner i deres arbejde.

The areas between the four arms would separate them somewhat as the midspace zones separate pervaded and unpervaded space.
Områderne mellem de fire arme ville adskille dem, til en vis grad, som mellemrums zonerne adskiller gennemtrængt og ugennemtrængt rum.

Hvordan man bruger "pervaded" i en Engelsk sætning

The buzzword “enduro” pervaded the Eurobike tradeshow.

A calm, peaceful atmosphere pervaded the place.

Fouled Zacharia perjure, ramees remodel pervaded perforce.

A quiet dignity pervaded this final song.

Why has such a mentality pervaded America?

Anglo dominance—and arrogance—acutely pervaded both colonial civilizations.

The otherworldly calm pervaded this part too.

Showplaces free pervaded despite dating sassy verbality.

Idolatry, immorality, and injustice had pervaded Judah.

The grime and edge that pervaded every.

Hvordan man bruger "gennemtrængt, præget, gennemsyrede" i en Dansk sætning

Derfor bør skriftefaderen have den nødvendige viden.79 Imidlertid bør skriftesamtalen altid være gennemtrængt af den forståelse, der gradvist fører til omvendelse.

Ayurveda bruger viden om, hvordan alting er præget af disse tre livsenergier til at forstå, hvordan ubalancer opstår og hvordan de kureres.

Det vigtige for os var netop, at bæredygtigheden gennemsyrede hele projektet fra ende til anden.

Kristendommen gennemsyrede Blakes værker på en positiv og frugtbar måde, så det ikke giver mening at forstå Blake uden at tage det kristne med.

I de seneste år har psykologiske og dramatiske dimensioner gennemtrængt denne tænkning, fx i violinkoncerten Sinking through the Dream-Mirror og i Webs in a stolen Dream.

Jeg bad heri Sten om at modificere indlægget og fjerne den negative tone der gennemsyrede hele indlægget.

Opgøret var fra start til slut præget af høj intensitet og to hold som kæmpede om at få overtaget og kontrollet over tempoet i spillet.

Denne sæson har også været præget af fysiske problemer, der har betydet en del tid udenfor.

Heldigvis er det på den helt gennemsyrede måde, hvor det ikke bare handler om jumpscares, men derimod om at bygge en stemning op.

Kapillærer gennemsyrede hele kroppen, deres samlede "længde" er ikke mindre end 60 tusinde kilometer.