Hvad er oversættelsen af " PLEASE EXCUSE ME " på dansk?

• jeg beder dem undskylde

Eksempler på brug af Please excuse me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Please excuse me.
Undskyld mig lige.

Michael! Please excuse me.
Michael! Undskyld mig.

Please, Excuse me.
Please, undskyld mig.

Will you please excuse me?
Vil du have mig undskyldt?

Please excuse me.
Jeg må gå, undskyld mig.

Madam President, please excuse me.
Fru formand, jeg beder Dem undskylde.

So, please excuse me.
Så undskyld mig.

Dell'Alba(ARE).-(FR) Madam President, please excuse me.
Dell'Alba(ARE).-(FR) Fru formand, jeg beder Dem undskylde.

Please excuse me.
Du må have mig undskyldt.

The first said,'I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.
Den første sagde til ham: Jeg har købt en Mark og har nødig at gå ud og se den; jeg beder dig, hav mig undskyldt!

Please excuse me.
De må have mig undskyldt.

Alex. Please excuse me.
Alex. Undskyld mig.

Please excuse me, Father.
Undskyld mig, fader.

Rehder(PSE).-(DE) Mr President, please excuse me for speaking very briefly about what I find in the Minutes.
Rehder(PSE).-(DE) Hr. formand, De må undskylde, at jeg i al korthed kommer ind på det, som jeg ser her i for handlingsreferatet.

Please excuse me, Lea.
Det må du undskylde, Lea.

Mr President, Commissioner, please excuse me if I have to leave before you reply, but I have a group of visitors and it is my custom to be punctual.
Hr. formand, fru kommissær, jeg beder Dem undskylde, hvis jeg må gå, før De har svaret, men jeg har en gruppe af besøgende, og jeg har en vane med at komme til tiden.

Please excuse me a moment.
Undskyld mig et øjeblik.

Please excuse me for a moment?
Vil du undskylde mig?

Please excuse me.
Jeg beklager, Diego, undskyld mig.

Please excuse me for a moment.
Undsykld mig et øjeblik.

Please excuse me once again.
Undskyld mig endnu en gang.

Please, excuse me, Mr Petrovich.
Med forlov, mr. Petrovich.

Please excuse me for a moment.
Vær mig undskyldt et øjeblik.

Please, excuse me, Master Yoda.
Lad mig være undskyldt, Master Yoda.

Please excuse me Ladies and gentlemen.
Tilgiv mig, mine damer og herrer.

Please excuse me. Believe me..
De må have mig undskyldt. Tro mig..

Now, please excuse me while I go take shower.
Nu må I lige have mig undskyldt imens jeg tager et bad.

Please excuse me, when I confess that I am still unsure how I will vote tomorrow.
De må tilgive mig, at jeg tilstår, at jeg stadig er usikker på, hvordan jeg stemmer i morgen.

Please excuse me, everyone, but there are other requests to speak and I intend not to grant them but to continue with the vote.
Jeg beder Dem alle undskylde mig, men der er flere anmodninger om ordet, og jeg agter ikke at imødekomme dem. Vi vil i stedet fortsætte afstemningen.

Mr President, please excuse me for having to leave this sitting very shortly, but I have another commitment and have to take part in another meeting.
Hr. formand, jeg beder om undskyldning for, at jeg desværre må forlade dette parlamentsmøde om et øjeblik, fordi jeg skal deltage i et andet møde.