Hvad er oversættelsen af " PLED GUILTY " på dansk?

• erklærede sig skyldig
• erkendte sig skyldig

Eksempler på brug af Pled guilty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eventually he pled guilty.
Til sidst erkendte han sig skyldig.

He pled guilty and got ten years.
Han erkendte sig skyldig og fik 10 år.

Why do you imagine she pled guilty?
Hvorfor erklærede hun sig skyldig?

You have pled guilty to the practice of witchcraft.
Du er erkendt skyldig i at praktisere hekseri.

Yes, and technically, that means you pled guilty.
Ja, og teknisk set betyder det, at du erkendte dig skyldig.

I pled guilty to a crime I didn't commit.
Jeg erklærede mig skyldig i noget, jeg ikke havde gjort.

That the crimes to which you men have pled guilty.
At de forbrydelser i hvilke I har erklæret jer skyldige.

I pled guilty and was sentenced to seven months house arrest.
Jeg tilstod og blev idømt syv måneder i husarrest.

Twenty one people were indicted and 18 of them, including Stanley Goldblum, pled guilty.
Mennesker blev anklaget og 18 i dem, herunder stanley Goldblum, pled skyldig.

She pled guilty to keep you from witnessing her trial.
Hun erklærede sig skyldig, så du ikke skulle overvære sagen.

He believes that what he was doing was not wrong, and probably rues the day that he pled guilty.
Han synes ikke, det han gjorde, var forkert, og forbander nok den dag, han erklærede sig skyldig.

Mike pled guilty and in exchange, they can't go after you, Harvey, Louis, or any of us.
Mike erklærede sig skyldig, og de kan ikke komme efter dig, Harvey, Louis eller andre.

Or, in the state of Florida, anyone who steals in excess of $400, which is what you pled guilty to.
Eller i staten Florida, enhver, der stjæler for over 400 dollars, hvilket er, hvad du kendte dig skyldig i.

As Mr. Madoff has pled guilty, he is no longer entitled to the presumption of innocence.
Mr. Madoff har erkendt sig skyldig og afstår dermed fra retten til at få ført en retssag.

In regard to the 86 counts of espionage leading to the deaths of 12 United States operatives, Derevko has pled guilty on all counts.
De 86 tiltalepunkter for spionage, der har medført 12 agenters død, har Derevko erklæret sig skyldig i alle punkter.

I pled guilty to abetting armed robbery, and was given three years and four months in the Charlestown prison.
Jeg erkendte mig skyldig i medvirken til væbnet røveri og fik tre år og fire måneder i Charlestown-fængslet.

And when the federal police finally caught up with us… Trax pled guilty… and Prime Suspect, he turned Crown Witness against me.
Og da politiet endelig fik fat i os, erklærede Trax sig skyldig og Prime Suspect fik anklagerens vidne til at rette sig mod mig.

We would like to introduce into evidence these records showing that on September 15th, 1960 this man, one Tyrrel Bass pled guilty to statutory rape.
Vi vil gerne indføre disse dokumenter i bevismaterialet. De viser, at den 15. september 1960… erklærede denne mand, Tyrrel Bass… sig skyldig… i sex med mindreårig.

All of the seven defendants except Bitar have each pled guilty and await sentencing with the exception of Campos, who was sentenced in June 2012 to three months in prison.
Alle de syv tiltalte, undtagen Bitar har hver erkendte sig skyldig og afventer strafudmåling med undtagelse af Campos, der blev dømt i juni 2012 til tre måneder i fængsel.

The most ironic thing is that the postings were true, because Belfort and others from Stratton Oakmont pled guilty to manipulating that particular security.
Det mest ironiske er, at opslagene var rigtige, fordi Belfort og andre fra Stratton Oakmont erklærede sig skyldige i manipulering af præcis den sikkerhed.

So the court understands,. without condoning them, mind you,. that the crimes to which you men have pled guilty. were, to some extent at least, provoked by these outside influences.
Så retten forstår, uden at billige dem, at de forbrydelser i hvilke I har erklæret jer skyldige i en vis grad blev fremprovokeret af disse påvirkninger udefra.

But the info of Perry's removal from Steuben County jail and subsequent re-booking into the Downstate Correctional Facility would suggest that Perry may have just pled guilty to the misdemeanor charges.
Men den info af Perrys fjernelse fra Steuben County fængsel og efterfølgende re-booking i Downstate Correctional Facility vil foreslå, at Perry måske lige har erklærede sig skyldig for misdemeanor afgifter.

But… because Clive pleaded guilty.
Fordi Clive erklærede sig skyldig i anklagerne om udgifterne.

He pleaded guilty in open court.
Han erklærede sig skyldig i retten.

He pleaded guilty to culpable homicide and the judge set him free.
Han erkendte sig skyldig i uagtsomt manddrab, og dommeren frikendte ham.

Reddington pleaded guilty.
Reddington erklærede sig skyldig.

The leader of this drug ring pleaded guilty… is running a major Psyke operation. Cartel called"The Trust.
Kartellet,"Fonden", sælger psyke… Lederen af narkoringen erkendte sig skyldig….

Volkswagen eventually pleaded guilty to the conviction.
Volkswagen sidst erklærede sig skyldig i den overbevisning.

The leader- of this drug ring pleaded guilty… Cartel called.
Kartellet,"Fonden", sælger psyke… Lederen af narkoringen erkendte sig skyldig….

David Cooper pleaded guilty.
David Cooper erklærede sig skyldig.