Eksempler på brug af Erklærede sig skyldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reddington erklærede sig skyldig.
Det han gjorde, var forkert, og forbander nok den dag, han erklærede sig skyldig.
David Cooper erklærede sig skyldig.
David Cooper pleaded guilty.Hun erklærede sig skyldig, så du ikke skulle overvære sagen.
Den rigtige morder erklærede sig skyldig.
We have the real murderer in prison. He pleaded guilty.Han erklærede sig skyldig i retten.
He pleaded guilty in open court.Men det var måde dengang, og han erklærede sig skyldig.
But that was way back then, and he pleaded guilty.Julian erklærede sig skyldig i 24 anklagepunkter.
Julian pied guilty to 24 hacking offenses.Han meldte sig selv og erklærede sig skyldig.
He practically handed himself in to the cops… and pleaded guilty.Fordi Clive erklærede sig skyldig i anklagerne om udgifterne.
But… because Clive pleaded guilty.Efter fem års efterforskning ogen retssag, Julian erklærede sig skyldig i 24 anklagepunkter.
After a five year investigation and trial,Julian pIed guilty to 24 hacking offences.Mike erklærede sig skyldig, og de kan ikke komme efter dig, Harvey, Louis eller andre.
Mike pled guilty and in exchange, they can't go after you, Harvey, Louis, or any of us.Efter fem års efterforskning og en retssag, Julian erklærede sig skyldig i 24 anklagepunkter.
Julian pied guilty to 24 hacking offenses. After a five year investigation and trial.Han erklærede sig skyldig i oktober til simpel overfald efter at have nået et led i en aftale med anklagemyndigheden.
He pleaded guilty in October to simple assault after reaching a plea agreement with prosecutors.Han synes ikke, det han gjorde, var forkert, ogforbander nok den dag, han erklærede sig skyldig.
He believes that what he was doing was not wrong, andprobably rues the day that he pied guilty.Volkswagen sidst erklærede sig skyldig i den overbevisning.
Volkswagen eventually pleaded guilty to the conviction.Fik han omkring to ugers fængsel. og fordi han er sanger i Motley Crue, Vince erklærede sig skyldig.
Then Vince pleaded guilty and because he's the singer of Motley Crue, got about two weeks jail time.Skønt den tiltalte erklærede sig skyldig og udviser anger, er det svært at se, hvordan hun skal rehabiliteres.
While the defendant has pled guilty a realistic course for her rehabilitation is unclear. and shows remorse for her crime.Fik han omkring to ugers fængsel. og fordihan er sanger i Motley Crue, Vince erklærede sig skyldig.
Got about two weeks jail time.Then Vince pleaded guilty and because he's the singer of Motley Crue.Skønt den tiltalte erklærede sig skyldig og udviser anger, er det svært at se, hvordan hun skal rehabiliteres.
While the defendant has pled guilty and shows remorse for her crime, a realistic course for her rehabilitation is unclear.Fik han omkring to ugers fængsel. og fordi han er sanger i Motley Crue,Vince erklærede sig skyldig.
Got about two weeks jail time. and because he's the singer of Motley Crue,Then Vince pleaded guilty.Skønt den tiltalte erklærede sig skyldig og udviser anger, er det svært at se, hvordan hun skal rehabiliteres.
A realistic course for her rehabilitation is unclear. While the defendant has pled guilty and shows remorse for her crime.Gold Coast er hjemmehørende Kyle Wirth blev dømt for ulovlig fremstilling af skydevåben, erklærede sig skyldig og fik en seks-måneders betinget straf.
Gold Coast resident Kyle Wirth was convicted of unlawful manufacturing of firearms, pleaded guilty, and received a six-months suspended sentence.Volkswagen sidst erklærede sig skyldig i den overbevisning. skandale Den drivhusgasser kaster en skygge på den glade præstation at slå Toyota at dukke verdens største bilproducent til 2016.
Volkswagen eventually pleaded guilty to the conviction. The gas emissions scandal is casting a shadow on the joyful achievement of beating Toyota to emerge the world's largest automaker for 2016.Men den info af Perrys fjernelse fra Steuben County fængsel ogefterfølgende re-booking i Downstate Correctional Facility vil foreslå, at Perry måske lige har erklærede sig skyldig for misdemeanor afgifter.
But the info of Perry's removal from Steuben County jail andsubsequent re-booking into the Downstate Correctional Facility would suggest that Perry may have just pled guilty to the misdemeanor charges.Heldigvis en af malware udviklere Michael Hogue, der erklærede sig skyldig i New York efter hans anholdelse i 2012, samarbejder med FBI at stoppe dens spredning.
Fortunately, one of malware developers Michael Hogue, who pleaded guilty in New York after his arrest in 2012, cooperates with FBI to stop its spread.Regulatorer i USA fandt, at Volkswagen brugte særlig software til riggen sin emission teknologi til dieselkøretøjer, at give kunderne en forkert idé om, hvad emissioner deres køretøjer udsendes mod føderale lovgivning.Volkswagen sidst erklærede sig skyldig i den overbevisning.
Regulators in the US found that Volkswagen used special software to rig its emission technology for diesel vehicles, giving customers a wrong idea of what emissions their vehicles outputted against federal regulations.Volkswagen eventually pleaded guilty to the conviction.Hvorfor erklærede hun sig skyldig?
Why do you imagine she pled guilty?Og da politiet endelig fik fat i os, erklærede Trax sig skyldig og Prime Suspect fik anklagerens vidne til at rette sig mod mig.
And when the federal police finally caught up with us… Trax pled guilty… and Prime Suspect, he turned Crown Witness against me.For at undgå en retssag med udsigt til 30 års fængsel, erklærede Jeffery sig skyldig i en mindre anklage og slap med 7 år.
In order to avoid a court case threatening him with 30 years in prison, Jeffery pleads guilty to a lesser charge and ends up with 7 years.
