Hvad er oversættelsen af " POSSIBILITY OF ELIMINATING " på dansk?

• mulighed for at udelukke
• mulighed for at fjerne

Eksempler på brug af Possibility of eliminating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No possibility of eliminating competition.
Ingen mulighed for at udelukke konkurrencen.

Several Members and the reports themselves refer to the possibility of eliminating the link to the proposed new WTO round.
Flere medlemmer og betænkninger peger på muligheden for at fjerne sammenkoblingen med den foreslåede nye WTO-runde.

Absence of any possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Ingen mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

Furthermore, the agreements in question afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of wetshaving products.
De pågældende aftaler giver tillige de berørte virksomheder mulighed for at eliminere konkurrencen for en væsentlig del af vådbarberingsartiklernes vedkommende.

The management and coordination of resources are improved, thanks to real-time scheduling, complete vision of each customer and their data and the possibility of eliminating field documents.
Administrationen og koordineringen af ressourcer bliver forbedret takket være realtidsplanlægning, komplet overblik over den enkelte kunde og dennes data og mulighed for at udelukke feltdokumenter.

It is worth looking at the possibility of eliminating the set-aside requirement altogether for future years.
Det er nok værd at se nærmere på muligheden for helt at ophæve braklækningskravet i de kommende år.

Those agreements should therefore enjoy a block exemption, provided that they do not give the companies concerned the possibility of eliminating competition in a substantial part of the trades in question.
Disse aftaler bør derfor være omfattet af en gruppefritagelse i det omfang, de ikke giver de deltagende virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af den pågældende trafik.

Afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Gives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrence for en væsentlig del af de pågældende varer.

According to the fourth condition of Article 81(3) the agreement must not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products concerned.
Ifølge den fjerde betingelse i artikel 81, stk. 3, må aftalen ikke give de implicerede virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de berørte varer.

Even then, the notified agree ments are not likely to afford the parties the possibility of eliminating competition as the opening-up of the insurance markets in the Community will afford the opportunity even for small and medium-sized enterprises to obtain insurance in another country, and since it is probable that other forms of cover for such risks will be created.
Selv i en sidan situation kan det ikke forventes, at de anmeldte aftaler giver parterne mulighed for at udelukke konkurrencen, idet åbningen af forsikringsmarkederne i EF vil give selv de små og mellemstore virksomheder mulighed for at finde en forsikring uden for de nationale grænser, og fordi det er sandsynligt at der vil opstå andre former for garantier mod disse risici.

The contracts on which the Givenchy selective distribution system is based do not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
De aftaler, som Givenchys selektive distributionssystem er baseret på, giver ikke de berørte virksom heder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende produkter.

An abuse within the meaning of Article 86 is committed where, without any objective necessity, an undertaking holding a dominant position on a particular market reserves to itself or to an undertaking belonging to the same group an ancillary activity which might be carried out by another undertaking as part of its activities on a neighbouring but separate market, with the possibility of eliminating all competition from such undertaking.
Der foreligger misbrug i artikel 86's forstand, når en virksomhed, der har en dominerende stilling på et bestemt marked- uden at det er objektivt nødvendigt- forbeholder sig selv eller en virksomhed i samme koncern forberedende arbejdsopgaver, som kan udføres af en tredje virksomhed inden for dennes erhvervs område på et beslægtet, men selvstændigt marked, med fare for at enhver konkurrence fra denne virksomheds side bliver udelukket.

The agreement must not afford the parties the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Aftalen må ikke give parterne mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

Intravenous fluids will be given to correct or prevent dehydration, increase blood flow to the tissues, and to promote elimination of urine- increasing the possibility of eliminating the ethylene glycol from the body before it can do much damage.
Intravenøse væsker vil blive givet til rette eller undgå dehydrering, øge blodgennemstrømningen til vævet, og at fremme fjernelsen af urin- øge muligheden for at fjerne ethylenglycol fra kroppen, før det kan gøre meget skade.

The agreements do not afford the parties the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Aftalerne giver ikke parterne mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende produkter.

They neither impose, on the undertakings concerned, restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives nor do they afford the undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
De pålægger hver ken de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål, eller giver disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsendig dd af de pågældende varer.

The companies concerned do not, in view of their market share, have the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the insurance in question, since there is sufficient competition from other undertakings.
De deltagende selskaber har i betragtning af deres ubetydelige markedsandele ingen mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentligt del af de pågældende forsikringer, da der findes tilstrækkeligt mange andre konkurrenter på markedet.

Having regard to the very large share of the Belgian cigarette market held by the FEDETAB members and in particular by the applicant companies, there must be a finding that the recommendation has the effect of affording the applicants the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
I betragtning af den meget betydelige andel af det belgiske cigaretmarked, som inde haves af FEDETAB's medlemmer, og særlig af de sagsøgende selskaber, må det[end videre] fastslås, at henstillingen giver sagsøgerne mulighed for at udelukke konkur rencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

The notified agreement does not afford the members concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the insurance services in question.
Den anmeldte overenskomst giver ikke medlem merne mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de nævnte forsikringsydelser.

Article 3 of Regulation No 17 consumers a fair share of the resulting benefit, and which do not impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives or afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Artikel 3, i forordning nr. 17 tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der pålægges de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål, eller gives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkur rencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

Exemption must be limited to consortia which do not have the possibility of eliminating competition in a substantial part of the services in question.
Det må fastsættes, at gruppefritagelsen kun gælder for de konsortier, der ikke har mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende ydelser.

Even if it had been considered that the agreements could contribute Co improving lhe discribucion of tickets and package Cours, ehe Commission takes Che view chac che agreemencs imposed resericcions ChaC were noe indispensable Co Che attainment of Che objectives pursued and, moreover, afforded the undertakings the possibility of eliminating compe tition in respect of a substantial part of the services in question.
Selv om det blev antaget at aftalerne kunne bidrage til en forbedring af fordelingen af billetter og pakkerejser, er Kommissionen nemlig af den opfattelse, at de medførte begrænsninger, som ikke var nødvendige for at nå de tilstræbte mål, og at de endvidere gav virksomhederne mulighed for at fjerne konkurrencen med hensyn til en væsentlig del af de pågældende tjenesteydelser.

Whether the cooperation in the JV affords the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products or services in question.
Om samarbejdet inden for rammerne af JV-selskabet giver dem mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer eller tjenesteydelser.

A high level of unemployment, in particular in some new Member States, the slow development of new workplaces, reduction of old workplaces in some sectors, for example, in the textile industry, and the fear of people, particularly in the provinces, that they will lose their jobs, enable employers to misuse the possibility of eliminating workplaces, or threatening dismissal if an employee refuses to work overtime.
Stor arbejdsløshed i specielt nogle af de nye medlemsstater, den langsomme udvikling af nye arbejdspladser, reduktionen af gamle arbejdspladser i nogle sektorer som f. eks. tekstilindustrien samt folks frygt for- specielt i provinsen- at miste deres arbejde, sætter arbejdsgiverne i stand til at misbruge muligheden for at afskaffe arbejdspladser eller true med afskedigelse, hvis en arbejdstager nægter at arbejde over.

Whilst we are on this subject, and with regard to energy networks and infrastructure, I should point out that in December the Commission proposed to improve the European Investment Bank cofinancing systems and also the possibility of eliminating some of the bottlenecks in service transfers from one country to another, in both electricity and gas, which will allow us to improve interconnections and, in short, to reach our objective to improve our competitiveness in the energy sector for the year 2005.
Jeg skal i denne forbindelse minde om, at for energi- og infrastrukturnettenes vedkommende foreslog Kommissionen i december at forbedre systemerne til samfinansiering fra Den Europæiske Investeringsbanks side, og den foreslog også at åbne mulighed for at fjerne nogle af flaskehalsene i overførslen af tjenesteydelser fra et land til et andet, såvel for elektricitet som for gas, hvilket gør det muligt for os at forbedre samkøringslinjerne og kort sagt nå vores mål om at forsøge at forbedre vores konkurrenceevne inden for energisektoren i 2005.

Which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit, and which does not:( a) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives; afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Enhver samordnet praksis eller kategori deraf som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der: a pålægges de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål gives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

No L 258/35 indispensable to the attainment of these objeaives nor do they afford the undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Nr. L 258/35 ken de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål, dier giver disse virksomheder mulighed for at uddukke konkurrencen for en væsendig dd af de pågældende varer.

The contracts on which the Yves Saint Laurent Parfums selective distribution system is based do not afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
De aftaler, som Yves Saint Laurent Parfums' selektive distributionssystem er baseret pi, giver ikke de berørte virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

The exemption granted under this Regulation should be limited to research and development agreements which do not afford the undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products or services in question.
Fritagelsen efter denne forordning bør kun omfatte aftaler om forskning og udvikling, der ikke giver virksomhederne mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de berørte varer eller tjenesteydelser.

It will do so only in exceptional cases where, in particular, the coordination of the competitive behaviour of the parent companies affords them the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products or services in question.
Den vil kun gore dette i undtagelsestilfælde, især når moderselskabernes konkurrenceadfærd giver dem mulighed for at hindre konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer eller tjenesteydelser.