Hvad er oversættelsen af " POSSIBILITY OF EXTENDING " på dansk?

• muligheden for at udvide
• mulighed for at forlænge
• mulighed for at udvide

Eksempler på brug af Possibility of extending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Korganizer; provides you the possibility of extending the application with plugins.
Korganizer; giver mulighed for at udvide programmet med plugin.

The new War Cabinet had been in existence only a few days when it directed the General Staff to examine the possibility of extending the operations in Palestine….
Det nye krigskabinet havde kun eksisteret nogle få dage, da det gav generalstaben ordre til at undersøge muligheden for at udvide operationerne i Palæstina….

Holiday home for 4 people possibility of extending to 6 people with extra beds.
Sommerhus til 4 personer mulighed for at udvide til 6 personer med ekstra senge.

I am glad to see this support confirmed again at this vital moment in the agency's existence, at a time when we are considering the possibility of extending its mandate.
Jeg er glad for at se denne støtte bekræftet på ny i dette vigtige øjeblik i agenturets historie, hvor vi overvejer muligheden af at udvide dets mandat.

In this material, we will talk about the possibility of extending the comfort zone with the help of various devices for the toilet.
I dette materiale vil vi tale om muligheden for at udvide komfortzonen ved hjælp af forskellige enheder til toilettet.

In its compromise proposal, which was reflected in the WTO waiver request, the Council limited the duration to two years, with the possibility of extending it by one more year.
I kompromisforslaget, der blev afspejlet i anmodningen om en WTO-fritagelsesklausul, begrænsede Rådet varigheden til to år med mulighed for at forlænge den med endnu et år.

Another issue concerns the possibility of extending on-call time without suitable remuneration, allegedly with the employee's consent.
Et andet spørgsmål vedrører muligheden for at udvide rådighedsvagten uden et passende vederlag, angiveligt med arbejdstagerens samtykke.

In future, when plans for further development of the EURES system are being developed, the possibility of extending this service will be automatically considered.
I fremtiden, når der udvikles planer om yderligere udvikling af EURES-samarbejdet, vil muligheden for at udvide denne tjeneste automatisk blive taget i betragtning.

The Commission is to investigate the possibility of extending the exception concerning radioactive waste also to include exceptions such as infected dead animals.
Kommissionen vil undersøge mulighederne for at udvide undtagelsen om radioaktivt affald til også at omfatte undtagelser såsom inficerede døde dyr.

However, in its report on the proposal for a regulation, the Commission has not excluded the possibility of extending its scope to the other freedoms as well.
Kommissionen havde dog- allerede i betænkningen om dens forslag til forordning- ikke udelukket muligheden for at udvide forordningens anvendelsesområde til også at omfatte de andre friheder.

One agreement is for three years, with the possibility of extending to 10 years; in the first three year period, the customer is charged monthly, thereafter a lump sum is paid.
En aftale gælder for tre ir med mulighed for forlængelse til ti ir; i de første tre år betaler kunden månedligt, og derefter betales en samlet sum.

I am sure that Member States will note what a number of Members of this House have said about the possibility of extending the role of ISAF and extending its mandate.
Jeg er sikker på, at medlemsstaterne vil notere sig bemærkningerne fra en del parlamentsmedlemmer om muligheden for at udvide ISAF's rolle og mandat.

In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this Directive to other areas/sectors and other types of plans and programmes.
Kommissionen vil især overveje muligheden for at udvide dette direktivs anvendelsesområde til andre områder/sektorer og andre former for planer og programmer.

In the light of the UN resolution calling for an end to the work of the ICTY, I agree with the rapporteur that the possibility of extending the mandate of that institution should be investigated.
I lyset af FN's resolution, hvori der opfordres til at afvikle Krigsforbryderdomstolens arbejde, er jeg enig med ordføreren i, at muligheden for at forlænge Krigsforbryderdomstolens mandat skal undersøges.

The Presidency supports the idea of examining the possibility of extending these best practices to the destabilising movement of small arms and light weapons, in particular by sea.
Formandskabet støtter idéen om at undersøge muligheden for at udvide disse eksempler på bedste praksis til den destabiliserende transport af håndvåben og lette våben, især ad søvejen.

I would like to stress very strongly that as a representative of a country which borders with Belarus, I am personally in favour of the European Investment Bank blocking every possibility of extending loans or credit which supports the Lukashenko regime.
Jeg vil gerne på det kraftigste understrege, at jeg som repræsentant for et land, der grænser op til Belarus, personligt er for, at Den Europæiske Investeringsbank blokerer enhver mulighed for at forlænge lån eller kreditter, der støtter Lukasjenko-regimet.

I welcome the Berlato report on the possibility of extending the financing of the Community Tobacco Fund until 2012.
(IT) Jeg glæder mig over Berlato-betænkningen om muligheden for at videreføre finansieringen af Fællesskabsfonden for Tobak indtil 2012.

I therefore agree with Mrs Roure's proposal that, no more than three years after the framework decision is adopted, we should re-examine the purpose and scope of these rules and therefore perhaps also the possibility of extending them to the countries' internal legal systems.
Derfor er jeg enig i fru Roures forslag om, at vi inden for tre år efter vedtagelsen af rammebeslutningen bør tage reglernes formål og anvendelsesområde op til fornyet overvejelse og derfor måske også muligheden for at udvide dem til landenes interne retssystemer.

We are in a similar situation as regards the possibility of extending or, in any case, postponing the period for implementing the electronic system.
Det samme gælder for muligheden for at forlænge eller i hvert fald udsætte fristen for implementering af det elektroniske system.

In order to stave off this threat, the Committee on Agriculture and Rural Development voted in favour of an amendment that excludes the possibility of extending the winegrowing zone to include any Member State other than those set out in the amendment.
For at undgå denne trussel har vi i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter vedtaget et ændringsforslag, der udelukker muligheden for udvidelse af vinzonen med andre medlemsstater, der angives eller udtrykkeligt nævnes i dette ændringsforslag.

The Eurosystem is investigating the possibility of extending its collateral framework to debt instruments whose issuers are based in non-EEA G10 countries i.e. Canada, Japan, the United States and Switzerland.
Eurosystemet er ved at undersøge muligheden for at udvide rammerne for sikkerhedsstillelse til at omfatte gældsinstrumenter, hvor udsteder har hjemsted i G10-lande uden for EØS dvs. Canada, Japan, Schweiz og USA.

Wide shop corner, very well located, bright with large, total Windows 260 m2(possibility of extending a second floor of 100 m 2) unwrought more terrace;
Bred skibet hjørne, meget godt placeret, lyse med store, samlede Windows 260 m2(muligheden for at udvide en anden sal på 100 m 2) unwrought flere Terrasse;

In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this Directive to other plans and programmes relating to the environment.
Kommissionen vil især overveje muligheden for at udvide dette direktivs anvendelsesområde til andre planer og programmer, der vedrører miljøet.

To conclude, conducting a pilot project involving several European municipalities could lead to the creation of a real network of cooperation, with the possibility of extending the results of the analysis to other municipalities which are not the specific subject of a study.
Afslutningsvis vil jeg anføre, at gennemførelsen af et pilotprojekt mellem europæiske kommuner kunne føre til skabelsen af et egentligt samarbejdsnet med mulighed for at udvide resultaterne af analyserne til andre kommuner, der ikke i første omgang indgår i en sådan undersøgelse.

In the area of the free movement of workers, the Council considered the possibility of extending to new beneficiaries the rights established by 1968 regulations and adopted a new system for clearing vacancies and applications for employment(EURES) to ensure the greatest possible transparency in the labour market.
I forbindelse med arbejdskraftens frie bevægelighed undersøgte Rådet muligheden for at udvide de rettigheder, der blev stadfæstet i bestemmelserne fra 1968, til at gælde for andre personer, og det vedtog en ny mekanisme til udligning af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse(EURES), der tager sigte på at sikre så stor gennemskuelighed på arbejdsmarkedet som muligt.

The total Community contribution to these measures, which will need to be cofinanced by the Member State concerned, is ECU 100 million for 1991-93, with a possibility of extending the programme if ex-post assessment and checking of additionality justify such an extension.
EF's samlede bidrag til disse foranstaltninger, som skal samfinansieres med medlemsstaten, beløber sig til 100 mio. ECU for perioden 1991-1993 med mulighed for en forlængelse af programmet, såfremt den efterfølgende evaluering og kontrollen af komplementariteten viser, at en sådan forlængelse er berettiget.

Moreover, I regret that the provision that planned the possibility of extending maternity leave in the event of complication(premature birth, disability, etc.) was rejected.
Jeg beklager endvidere, at bestemmelsen vedrørende muligheden for at forlænge barselsorloven i tilfælde af komplikationer(for tidlig fødsel, handicap osv.) blev forkastet.

I welcome the Council's call for the Commission to examine the possibility of extending funds for Peace II and the International Fund for Ireland.
Jeg bifalder Rådets opfordring til Kommissionen om at undersøge muligheden for at udvide støtten til Peace II-programmet og Den Internationale Fond for Irland.

We have three objectives here: firstly, we want the possibility of extending the financial year by three months on the expenditure side to enable parties to respond to political events.
Vi har her sat os tre mål. Det første er at give mulighed for at forlænge regnskabsåret med tre måneder på udgiftssiden med henblik på at sætte parterne i stand til at reagere på politiske begivenheder.

PT In the resolution on the budget for the current year, Parliament approved the possibility of extending the Multiannual Financial Framework for 2007-2013 to 2015-2016.
PT Fru formand! I beslutningen om budgettet for indeværende år godkendte Parlamentet muligheden for at udvide den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 til 2015-2016.

Hvordan man bruger "possibility of extending" i en Engelsk sætning

Also, there’s a possibility of extending the product’s availability to financial institutions.

We are studying the possibility of extending additional humanitarian assistance as needed.

There is a possibility of extending the Fellowship for another 12 months.

The University is exploring the possibility of extending the plan to students.

Possibility of extending the product with an App for Android and Iphone.

There is no possibility of extending this particular deadline under the law.

Flexibility on arrival and the possibility of extending the stay of guests.

Possibility of extending to three rooms with a supplement of € 6,000.

The possibility of extending the contract will be reviewed after 3 months.

Also discussed was the possibility of extending certain projects into additional courses.

Hvordan man bruger "mulighed for at forlænge, mulighed for at udvide, muligheden for at udvide" i en Dansk sætning

Kontrakten på den 25-årige svensker er på et år, men klubben har mulighed for at forlænge den med endnu et år.

Inden de 22 uger er gået, foretager kommunen en revurdering af din situation, hvor den tager stilling til, om der er mulighed for at forlænge din sygedagpengeperiode.

Du får mulighed for at udvide dit netværk og dele erfaringer med andre iværksættere og vores professionelle rådgivere og undervisere.

Den helt store fordel ved en cykelcomputer fra Garmin ligger i dens mulighed for at udvide med topografiske kort.

Der er ved fravær mulighed for at forlænge prøvetiden.

De store firmaer vælger også typisk kontorhotel løsningen fordi den giver dem muligheden for at udvide med kort varsel.

Det giver dig også mulighed for at udvide måleområdet for måleapparater til strøm og spænding.

Og med de 50.000 kr., der følger med Bæredygtighedsprisen, får vi muligheden for at udvide vores virksomheder.

På den måde kan du tage derhen, hvor du har mulighed for at forlænge dine spil endnu mere med gode casinobonusser.

CPH Swift vil fra starten have en årlig kapacitet på seks millioner passagerer, og der er mulighed for at udvide kapaciteten, når det bliver nødvendigt.