Eksempler på brug af Possible application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Possible application areas for twist-ties.
Mulige anvendelses områder for poselukkere.It will be possible to ask questions andto start a dialogue about your own possible application.
Der vil være mulighed for at stille spørgsmål ogfor at indgå i dialog omkring din egen eventuelle ansøgning.The criteria for the possible application must be carefully controlled and everyone in the House agrees on this.
Kriterierne for dens eventuelle anvendelse skal kontrolleres nøje, hvilket alle i Parlamentet er enige om.The same applies to the need for a pronounced improvement in energy efficiency(the efficient use of energy)with the broadest possible application of ICT.
Det samme gælder behovet for en markant forbedring af energieffektiviteten(effektiv energiudnyttelse)med den bredest mulige anvendelse af ikt.Another possible application of HARO Wall is the cladding of supporting columns and other architectural details.
En yderligere anvendelsesmulighed for HARO Wall er beklædningen af bærende søjler og andre arkitektoniske detaljer.Commission communication to Parlia ment and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union.
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om eventuel anvendelse af artikel K.9 i traktaten om Den Europæiske Union.However the possible application by a Member State of the standard fee as specified in Annex VIIIa shall not be considered an indirect refund.
En medlemsstats eventuelle anvendelse af standardgebyret i henhold til bilag VIIIa betragtes dog ikke som en indirekte refusion.The event takes place at Aarhus Film Workshop March 28th from 16:00-18:00. It will be possible to ask questions andto start a dialogue about your own possible application.
Arrangementet foregår på Aarhus Filmværksted den 29/3 fra 16-18. Der vil være mulighed for at stille spørgsmål ogfor at indgå i dialog omkring din egen eventuelle ansøgning.Kimchi! There are so many possible application domains where creativity, in a different dimension to what humans could do, could be immensely valuable to us.
Kimchi! Der er så mange mulige anvendelsesområder hvor kreativitet, i en anden dimensionend hvad mennesker kan gøre.The diversity of formats andsizes offered by the collection makes it possible to use the icons in nearly every possible application or web service without conversion of size adjustment.
Mangfoldigheden af formater og stà ̧rrelser,der tilbydes af samlingen gà ̧r det We also keep the leanest possible application of our material in mind by using universal and customised tools, such as fineline tape dispensers or jigs.
Vi forsøger også at fremme den nemmest mulige anvendelse af vores materiale ved hjælp af universelle og tilpassede værktøjer som f. eks.With a view to maintaining transparency and ensuring the consistency of measures adopted within the Union,the ECB recommends that the possible application of more stringent requirements by national authorities be subject to safeguards.
For at fastholde gennemsigtighed og sikre konsekvens af de vedtagne foranstaltningeri EU henstiller ECB, at de nationale myndigheders mulige anvendelse af strengere krav underlægges kontrol.Not considering possible application of the rules of the flag state, the rules on flights outside urban areas will generally apply.
Hvis der ses bort fra en eventuel anvendelse af flagstatens regler, vil reglerne om flyvning uden for bymæssig bebyggelse normalt finde Presentation, in the form of a new, separate and slightly reworded paragraph,of the provision set out in Article 1(3)(c) on the possible application of internal Community transit procedures in cases in which this is expressly prescribed.
Forelæggelse i form af en ny sær- skilt,lettere ændret formulering af artikel 1, stk. 3, litra c, om eventuel anvendelse af intern fællesskabsforsendelse i en række udtrykkeligt fastsatte tilfælde.There are so many possible application domains could do could be immensely valuable to us. where creativity in a different dimension to what humans.
Kunne være umådeligt værdifuld for os. Der er så mange mulige anvendelsesområder hvor kreativitet, i en anden dimensionend hvad mennesker kan gøre.Iv encouragement of the use of low input or pesticide free cultivation among others through raising users' awareness, promoting the use of codes of good practices, andpromoting consideration of the possible application of financial instruments;
Iv tilskyndelse til begrænset pesticidanvendelse eller pesticidfri dyrkning, navnlig ved at øge forbrugernes bevidsthed, fremme af brugen af kodekser for god praksis ogfremme af overvejelser om eventuel anvendelse af finansielle instrumenter.Another possible application of military-related resources is to use military capacity to monitor activities which are potentially damaging to the environment.
En anden mulig anvendelse af militærrelaterede ressourcer er at bruge militær kapacitet til at overvåge aktiviteter, der kan være skadelige for miljøet.Being capable of promoting the dissemination and widest possible application of practices technologies and/or products conducive to environmental protection.
De skal kunne bidrage As to possible application of Article 85(3) the Court agreed with the Commission that an individual exemption decision had to be ruled out as the agreement hadnot been notified.
Med hensyn til en eventuel anvendelse af artikel 85, stk. 3, fandt Domstolen ligesom Kommissionen, at en fritagelse ved individuel beslutning var udelukket, da der ikke var foretaget anmeldelse.If you do a draft for the application before you call them, and thereby have considered how you will solve the tasks, you will probably alsohave some practical questions you need answered in order to do the best possible application.
Har du lavet et udkast på The reservation concerning the possible application of special provisions contained in the Regulation is in response to the concern to'dissipate any ambiguity with regard to the relationship between the general principle and certain special provisions of the Regulations.
Dette forbehold om eventuel anvendelse af særlige bestemmelser i denne forordning, skyldes ønsket om at fjerne enhver uklarhed med hensyn til forholdet mellem det almindelige princip og visse særlige bestemmelser i forordningen.The next item is the report by Mrs Lambraki(A4-0349/96), on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs,on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union COM(95)0566- C4-0560/95.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0349/96) af Lambraki for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder ogIndre Anliggender om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om eventuel anvendelse af artikel K.9 i traktaten om Den Europæiske Union KOM(95)0566- C4-0560/95.It should be noted, however,that the ECJ explicitly makes clear that neither the possible application of other aspects of Article 81 EC, nor Article 82 EC, nor any other possible de nitions of the relevant market were issues in those proceedings.
Det skal dog bemærkes, at Domstolen udtrykkeligt gør det klart, atder ikke var tale om hverken den mulige anvendelse af andre aspekter af artikel 81 eller artikel 82 eller andre President.- The next item is the report by Mrs Lambraki(A4-0349/96), on behalf of the Committee' on Civil Liberties and Internal Affairs,on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union COM(95)0566- C4-0560/95.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænk ning(A4-0349/96) af Lambraki for Udvalget om Borger lige Frihedsrettigheder ogIndre Anliggender om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om eventuel anvendelse af artikel K.9 i traktaten om Den Europæiske Union KOM(95)0566- C4-0560/95.With regard to the possible application of the EEC product liability directive to this case, it must be pointed out that Article 17 thereof precludes its application to products launched before the legal provisions incorporating the directive in national law came into force.
Med hensyn til en eventuel anvendelse af EØF-direktivet om produktansvar i dette tilfælde, må man huske på, at direktivet i henhold til samme direktivs artikel 17 ikke kan anvendes for produkter, som er bragt i handelen, inden den lovgivning trådte i kraft, som skal omsætte direktivet til national ret.Development of a technique for the measurement of superficial density changes,typically of the order of 50 μg/cm2 by electron absorption, with possible application to the quantitative determination of the concen tration of suspended particulate matter in air' by B. Denecke, I. W. Goodier, JRC- Ispra Reference: EUR 5477 EN, 1976.
Udvikling af en teknik til måling af forandringeri overfladetæthed- typisk af 50 MYG/cm2, ved hjælp af elektronabsorption, med mulig anvendelse til kvantitativ bestemmelse af koncentrationen af svævestøv i luften« af B. Denecke, I. W. Goodier, FFC- Ispra Reference: EUR 5477 EN, 1976.What we have achieved, as Mr Wiersma's proposal shows and with the assent of this Parliament, is this: according to the assurances of the Commission and the Council- I should like to mention both andalso to thank Commission Rehn, we shall be fully involved in further consultations and in the possible application of the clause which should allow this accession to be postponed.
Vi har opnået, som hr. Wiersmas ændringsforslag viser, og med Parlamentets godkendelse, at vi efter tilsagn fra Kommissionen og Rådet- jeg vil gerne nævne begge ogogså takke kommissær Rehn- vil blive inddraget fuldt ud i de videre drøftelser og i en mulig anvendelse af den klausul, som skal muliggøre en udsættelse af tiltrædelsen.EU Member States should in the Council andin the Committee of Ministers of the Council of Europe fully support the possible application of the European Community, prepared by the Commission, to the Criminal Law Convention on Corruption of the Council of Europe, including its subsequent participation in GRECO, based on the appropriate modalities to be agreed.
EU-medlemsstaterne bør i Rådet ogi Europarådets Ministerkomité fuldt ud støtte den mulige ansøgning fra It should be noted that the inclusion of a safeguard clause which makes it possible to defer the date of accession by one year, along with the firm promise byboth the Commission and the Council to involve the European Parliament fully in a decision about a possible application of this safeguard clause has played a major part in our giving consent.
I den forbindelse skal det siges, at optagelsen af en sikkerhedsklausul, som gør det muligt at udsætte tiltrædelsesdatoen med et år, og både Kommissionens ogRådets klare tilsagn om fuldt ud at inddrage Europa-Parlamentet i beslutningen om en eventuel anvendelse af denne sikkerhedsklausul spillede en vigtig rolle, da vi gav vores samtykke.If you do a draft for the application before you call them, and thereby have considered how you will solve the tasks, you will probably also have somepractical questions you need answered in order to do the best possible application. For instance"What IT system do you use for data processing?" or"Can you elaborate on the team I will be a part of?
Har du lavet et udkast på 
