What is the translation of " POSSIBLE APPLICATION " in Hungarian?

• lehetséges alkalmazását
• esetleges alkalmazását

Examples of using Possible application in English and their translations into Hungarian

Possible application of liquid or solid fertilisers.
Híg vagy szilárd műtrágyák alkalmazása lehetséges.

Its usefulness and possible application is written below.
Hasznosságát és lehetséges alkalmazását az alábbiakban olvashatjuk.

The examination of the applicability of building block, analysis of possible application areas.
Az építőelem alkalmazhatóságának vizsgálata, lehetséges alkalmazási területek elemzése.

One possible application of TCP forwarding is a secure connection to a mail server;
A TCP/IP forwardolásnak egy lehetséges alkalmazása egy elektronikus pénztárcához való biztonságos kapcsolódás;

The mutual recognition principle and its possible application to the rail sector are further described in Annex IV.
A kölcsönös elismerés elvét és ennek lehetséges alkalmazását a vasúti ágazat esetében a IV. melléklet részletesebben tárgyalja.

One possible application of this selector is the manipulation of elements that contain a specific element inside them.
Egy lehetséges alkalmazása ennek a kiválasztónak az elemek manipulációja ami tartalmaz egy különleges elemet bennük.

Industry representatives have discussed the proposed safe harbor principles and their possible application to air carriers.
Az iparág képviselői megtárgyalták a javasolt"biztonságos kikötő" alapelveket és lehetséges alkalmazásukat a légi fuvarozók tekintetében.

Another possible application of HARO Wall is the cladding of supporting columns and other architectural details.
A HARO Wall egy további felhasználási lehetősége tartóoszlopok és más építészeti elemek beburkolása.

The EESC has expressed its support in several opinions for an in-depth study of this mechanism and its possible application in specific domains.
Az EGSZB számos véleményében hangot adott annak, hogy támogatja a mechanizmus elmélyült tanulmányozását és specifikus területeken való esetleges alkalmazását.

The second question concerns the possible application of the liability exemption for hosting(as did the third question in the first reference).
A második kérdés a tárhelyszolgáltatásra vonatkozó, felelősség alóli mentesség esetleges alkalmazását érinti(az első előzetes döntéshozatal iránti kérelem harmadik kérdéséhez hasonlóan).

It's about the only application of antigravity that's been established so far, largely because it's the simplest possible application.".
Ez idáig szinte ez az egyetlen terület, ahol az antigravitációt sikerült igába fogni, főleg azért, mert ez a lehető legegyszerűbb alkalmazási módja.

The third question concerns the possible application of the liability exemption for hosting(as did the last question in both the first and second references).
A harmadik kérdés pedig a tárhelyszolgáltatásra vonatkozó, felelősség alóli mentesség lehetséges alkalmazására vonatkozik(az első és második előzetes döntéshozatal iránti kérelem utolsó kérdéséhez hasonlóan).

(19) The initiation of a suspension procedure is the first step during programme implementation towards the possible application of a financial correction by the Commission.
(19) A felfüggesztési eljárás kezdeményezése az első olyan lépés a program végrehajtása során, ami pénzügyi korrekcióknak a Bizottság által történő lehetséges alkalmazását eredményezheti.

The first subparagraph of this paragraph shall not affect the possible application of Article 14(1) of Directive 2000/31/EC to those service providers for purposes falling outside the scope of this Directive.
E bekezdés első albekezdése nem érinti a 2000/31/EK irányelv 14. cikke(1) bekezdésének az említett szolgáltatókra való esetleges alkalmazását az ezen irányelv hatályán kívül eső célokból.

The diversity of formats and sizes offered by the collection makes it possible to use the icons in nearly every possible application or web service without conversion of size adjustment.
A változatosság a formátumok és méretek által kínált gyűjtemény lehetővé teszi, hogy használja az ikonokat szinte minden lehetséges alkalmazását, vagy webes szolgáltatás átalakítás nélkül a méret beállítása.

A possible application based on SupraCycle is the contactless transfer of an object carrier between two systems or across system boundaries, as this exhibit demonstrates using glass bottles as an example.
A SupraCycle modulon alapuló egyik alkalmazási lehetőség egy tárgyhordozó átadása két rendszer között vagy rendszerhatárokon keresztül, ahogy azt a kiállított berendezés üvegpalackok példáján demonstrálta.

However, no guarantee regarding their accuracy is given as it is not possible to cover or anticipate every possible application of the product and also because manufacturing methods, printing stocks and other materials vary.
Ugyanakkor nem garantáljuk azok pontosságát, mivel nem fedhetjük le vagy láthatjuk előre termékeink minden lehetséges alkalmazását, és mivel a gyártási módszerek, a nyomási alapanyagok és egyéb anyagok változnak.

Parties to this Convention shall see to it that the fundamental questions raised by the developments of biology and medicine are the subject of appropriate public discussion in the light, in particular, of relevant medical, social, economic, ethical and legal implications, and that their possible application is made the subject of appropriate consultation.
A jelen Egyezményben Részes Felek ügyelnek arra, hogy a biológia és az orvostudomány fejlődése által felvetett alapkérdések megfelelő nyilvános vita tárgyát képezzék, különösen a jelentős orvosi, társadalmi, gazdasági, etikai és jogi vonatkozások fényében, és hogy az esetleges gyakorlati alkalmazások megfelelő szakmai tanácskozás tárgyát képezzék.

The lodging with a customs office of a declaration required by paragraph 1 shall, without prejudice to the possible application of penal provisions, be equivalent to the engagement of responsibility by the person referred to in paragraph 2 in respect of.
(4) Az(1) bekezdésben előírt vámértékbevallásnak a vámhivatal számára történő benyújtása- a büntetőjogi rendelkezések esetleges alkalmazásának sérelme nélkül- egyenértékű a(2) bekezdésben említett személy felelősségvállalásával az alábbiak tekintetében.

In the case referred to in the preceding subparagraph, the levy shall be adjusted if necessary in relation to the threshold price in force during the month of importation for the basic products or products taken as a basis for the calculation of the variable component of the levy, without prejudice to the possible application of the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation No 120/67/EEC.
Az előző albekezdésben említett esetben a lefölözést szükség esetén a lefölözés változó összetevőjének kiszámításához alapul vett alaptermék vagy alaptermékek tekintetében a behozatal hónapjában érvényes küszöbár szerint kell kiigazítani, a 120/67/EGK rendelet 15. cikke(3) bekezdése második albekezdése lehetséges alkalmazásának sérelme nélkül.

As the Spanish Government argued in the context of the home delivery obligation, the possible application of the Keck and Mithouard case-law[judgment of 24 November 1993, Keck and Mithouard, C‑267/91 and C‑268/91, EU: C: 1993:905] on selling arrangements also merits analysis.
Amint azzal a spanyol kormány a házhoz szállítási kötelezettséggel összefüggésben érvelt, az értékesítési megállapodásokra vonatkozó Keck és Mithouard ítélkezési gyakorlat(1993. november 24‑i Keck és Mithouard ítélet, C‑267/91 és C‑268/91, EU: C: 1993:905) esetleges alkalmazását szintén érdemes elemezni.

(16) The competent authorities should be placed in a position to follow trade developments constantly in order to appraise market developments and, when necessary, the possible application of measures provided for in this Regulation.
(16) Az illetékes hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy a piac változásainak felmérése érdekében folyamatosan követhessék a kereskedelem alakulását, valamint- szükség esetén- az e rendeletben előírt intézkedések esetleges alkalmazását.

For the establishment of this tax, they are considered as being in the State of tax residence, subject to the rights of third States and the possible application of the provisions of international conventions on double taxation.
Az adó megállapítása céljából az ilyen tulajdont úgy kell tekinteni, mintha az adózás szempontjából lakóhely szerinti államban volna található, figyelemmel harmadik államok jogaira, valamint a kettős adóztatásra vonatkozó nemzetközi egyezmények rendelkezéseinek lehetséges alkalmazására is.

If, as suggested in the de Larosière Group Report( 36), the Committee of European Securities Regulators( CESR) or the authorities designated by the proposed regulation assume responsibility for the registration and oversight of credit rating agencies, they should consult the relevant banking supervisory authorities about registration and supervision as well as the possible application of sanctions.
Ha-- a de Larosière-csoport jelentésében ajánlottaknak megfe lelően( 36)-- az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága( CESR) vagy a rendelettervezet szerint kijelölt hatóságok felvállalják a hitelminősítő intézetek nyilvántartásba vételének és felvigyázásának feladatát, konzultálniuk kell a megfelelő bankfelügyeleti hatóságokkal a nyilvántartásba vétel és felü gyelet, illetve a szankciók esetleges alkalmazása tárgyában.

This is the case, for example, with the adaptation of certain airworthiness rules, already adopted by the European Aviation Safety Agency(EASA), to operations with non-commercial aircraft, or the possible application of specific rules with regard to simplified security and passenger screening procedures in business aviation.
Ez a helyzet például az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által már elfogadott bizonyos légi alkalmassági szabályoknak a nem kereskedelmi légi járművekkel folytatott műveletekhez való hozzáigazítása esetében, illetve az üzleti repülésben az egyszerűsített biztonsági és utasátvilágítási eljárásokkal kapcsolatos bizonyos szabályok lehetséges alkalmazásakor.

Widely referred to as“the Oviedo Convention, article 28 states that“the fundamental questions raised by the developments in biology and medicine are the subject of appropriate public discussion in the light, in particular, of relevant medical, social, economic, ethical and legal implications, and that their possible application is made the subject of appropriate consultation.”.
A 2002. évi VI. törvény 28. Cikke előírja, hogy„A jelen Egyezményben Részes Felek ügyelnek arra, hogy a biológia és az orvostudomány fejlődése által felvetett alapkérdések megfelelő nyilvános vita tárgyát képezzék, különösen a jelentős orvosi, társadalmi, gazdasági, etikai és jogi vonatkozások fényében, és hogy az esetleges gyakorlati alkalmazások megfelelő szakmai tanácskozás tárgyát képezzék.”.

If the customs seals are broken en route otherwise than in the circumstances of Articles 24 and 35, or if any goods are destroyed or damaged without breaking of such seals, the procedure laid down in Annex 1 to this Convention for the use of the TIR carnet shall, without prejudice to the possible application of the provisions of national law, be followed, and the certified report in the TIR carnet shall be completed.
Ha a vámzár menet közben- a 24. és 35. cikkben felsoroltaktól eltérő esetekben- megsérül, illetve, ha az árurakomány megsemmisül vagy károsodik anélkül, hogy a vámzár megsérülne, a jelen Egyezmény 1. mellékletében a TIR-igazolvány használatára előírt eljárást kell követni, a hazai jogi szabályozás rendelkezései esetleges alkalmazásának hátráltatása nélkül a TIR-igazolványban található ténymegállapító jegyzőkönyvet kell felvenni.

Article 28- Public Debate- Parties to this Convention shall see to it that the fundamental questions raised by the developments of biology and medicine are the subject of appropriate public discussion in the light, in particular, of relevant medical, social, economic, ethical and legal implications, and that their possible application is made the subject of appropriate consultation.
Fejezet NYILVÁNOS VITA 28. Cikk Nyilvános vita A jelen Egyezményben Részes Felek ügyelnek arra, hogy a biológia és az orvostudomány fejlődése által felvetett alapkérdések megfelelő nyilvános vita tárgyát képezzék, különösen a jelentős orvosi, társadalmi, gazdasági, etikai és jogi vonatkozások fényében, és hogy az esetleges gyakorlati alkalmazások megfelelő szakmai tanácskozás tárgyát képezzék.

These considerations also find their expression in Article 28 of the Oviedo Convention, which calls to Parties to see to it that“the fundamental questions raised by the developments of biology and medicine are the subject of appropriate public discussion in the light, in particular, of relevant medical, social, economic, ethical and legal implications, and that their possible application is made the subject of appropriate consultation.”.
A 2002. évi VI. törvény 28. Cikke előírja, hogy„A jelen Egyezményben Részes Felek ügyelnek arra, hogy a biológia és az orvostudomány fejlődése által felvetett alapkérdések megfelelő nyilvános vita tárgyát képezzék, különösen a jelentős orvosi, társadalmi, gazdasági, etikai és jogi vonatkozások fényében, és hogy az esetleges gyakorlati alkalmazások megfelelő szakmai tanácskozás tárgyát képezzék.”.