Eksempler på brug af Possible inclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The debate on the possible inclusion of a reference to religious values was lively.
Debatten om en eventuel medtagelse af en henvisning til religiøse værdier var animeret.Figure floorboard Rustic most colorful,even colorful, possible inclusion of sapwood and knots.
Concerning the decision on the possible inclusion of certain active substances into Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Om afgørelsen om eventuel optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF.Decision No 5/82 of the ACP-EEC Council of Ministers of 14 May 1982 delegating to the Committee of Ambassadors authority for the possible inclusion of new products in the STABEX system.
Afgørelse nr. 5/82 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den l1. maj 1982 om delegation af beføjelser til Ambassadørudvalget vedrørende eventuel optagelse af nye varer i STABEX-ordningen.To postpone any decision on possible inclusion pending the submission of the results of additional trials or information specified in the report.
Om at udskyde enhver afgoerelse om den eventuelle optagelse, indtil der er fremsendt resultater af yderligere forsoeg eller oplysninger som anfoert i rapporten.Jurisdiction- Prorogation of jurisdiction- Determination of the objective scope of an agreement- Primacy of the intentions of the parties- Possible inclusion even of disputes in tort.
Kompetence- aftale om kompetence- fastlæggelse af en aftales objektive omfang- parternes vilje afgørende- mulighed for også at inddrage tvister om erstatning udenfor kontrakt.In order to speed up the evaluation and decision making, a decision on possible inclusion in Annex I should be taken on the basis of the data submitted and no further postponement of decisions should be provided.
For at fremskynde vurderingen og beslutningstagningen bør der træffes beslutning om eventuel optagelse i bilag I på basis af de data, der er forelagt, og beslutningerne bør ikke udskydes yderligere.Those categories should therefore not be included in the current proposed work programme butshould be covered by further stages for their evaluation with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Disse kategorier bør derfor ikke på indeværende tidspunkt medtages det foreslåede arbejdsprogram, menførst i senere faser, så de kan blive vurderet med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF.For the active substances referred to in the Annex hereto,the decision on their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC is postponed, pending receipt of the information referred to in Article 2 below.
For de aktive stoffer, der er opført i bilaget til denne beslutning,udskydes afgørelsen om deres eventuelle optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF, indtil de i artikel 2 nævnte oplysninger er indgået.The possible inclusion in the budget of a specific chapter will show the European Union's commitment to this policy and increase its clarity and transparency in anticipation of the entry into force of the Lisbon Treaty provisions.
Den eventuelle oprettelse af et nyt specifikt kapitel i budgettet vil signalere EU's stærke engagement i rumpolitikken og gøre denne politik mere entydig og gennemskuelig, såfremt Lissabontraktatens bestemmelser skulle træde i kraft.Therefore a decision should be taken to postpone a decision on the possible inclusion of such active substances into Annex I to the Directive.
Der bør derfor træffes beslutning om at udskyde en afgørelse om eventuel optagelse af disse aktive stoffer i direktivets bilag I.The decision on the possible inclusion of the active substances referred to in the Annex hereto in Annex I to Directive 91/414/EEC is postponed, pending receipt of the information referred to in Article 2 of this Decision.
Afgørelsen om eventuel optagelse af de aktive stoffer, der er opført i bilaget til denne beslutning, i bilag I til direktiv 91/414/EØF udskydes, indtil de i artikel 2 i denne beslutning nævnte oplysninger er indgået.Recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of FEN 560 and penoxsulam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af FEN 560 og penoxsulam i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF.A further consequence of this increasingly broad view is the possible inclusion within the field of application of Articles 85 and 86 of agreements and abuses on the part of Community undertakings which have repercussions on exports to third countries.
En anden konsekvens af denne udvikling henimod et videre synspunkt består i muligheden for at inddrage ulovlige aftaler og former for adfærd, der øver indvirkning på eksporten til tredjelande, og som indgås eller udvises af virksomheder It sets detailed rules for how the Commission will inform Parliament about the negotiation andconclusion of international agreements and the possible inclusion of MEPs in the EU delegation as observers in international conferences.
Den fastsætter detaljerede regler for, hvordan Kommissionen skal informere Parlamentet om forhandling ogindgåelse af internationale aftaler og mulig inddragelse af MEP'er i EU-delegationer som observatører under internationale konferencer.The list of any data required for consideration of the possible inclusion of the active substance into Annex I to the Directive, first as contained in the rapporteur's report and secondly as finalised after the consultation by the Commission of the experts referred to in the next subparagraph.
Listen over data, der måtte være påkrævet til overvejelse af det aktive stofs eventuelle optagelse i direktivets bilag I, først som indeholdt i den rapporterende medlemsstats rapport og dernæst som færdiggjort efter Kommissionens høring af de eksperter, der er omhandlet i det følgende afsnit.Iii for which, following indications in accordance with Article 8(3) or(4), Member States, alone orcollectively, have agreed to provide the necessary data to carry out evaluations for possible inclusion in Annex IB to the Directive in the second phase of the review programme.
Iii for hvilke medlemsstater, efter angivelser i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3 eller 4, alene eller i fællesskab,har vedtaget at tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre vurderinger med henblik på mulig optagelse i direktivets bilag IB under undersøgelsesprogrammets anden fase.Recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of benalaxyl-M, benthiavalicarb, 1-methylcyclopropene, prothioconazole and fluoxastrobin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.
Om principiel anerkendelse af, at dossiererne for detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af benalaxyl-M, benthiavalicarb, 1-methylcyclopropen, prothioconazol og fluoxastrobin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler er fuldstændige.Experience has shown that a decision on possible inclusion of an active substance into Annex I to the Directive can only be taken if a notifier has demonstrated that for the limited range of uses supported and for one or more preparations the requirements of the Directive in relation to the criteria referred to in Article 5 thereof can be met.
Erfaringerne har vist, at der kun kan træffes beslutning om eventuel optagelse af et aktivt stof i direktivets bilag I, hvis en anmelder har dokumenteret, at kriterierne i artikel 5 i direktivet kan opfyldes for en begrænset række aktuelle anvendelsesformål og for et eller flere præparater.A 2-day symposium on factual data banks for agriculture was held in Luxembourg in July 1977 for"the purpose of drawing up recommendations for the creation andimprovement of data banks and their possible inclusion in EURONET such that users at various levels in the Community countries might have optimum access to factual data.
Et 2-dages symposium for grunddata til landbruget blev afholdt i Luxembourg i juli 1977· Formålet var at udarbejde henstillinger om oprettelse ogforbedring af databanker og disses mulige optagelse i EURONET, således at brugere på forskellige niveauer i fællesskabslandene kunne få størst The other main issues in these negotiations are financing of the new agreement and the possible inclusion of a reference to'Target 2000', the commitment made by ITTO Members in 1990 towards achieving sustainable development of tropical forests and trade in tropical timber from sustainably managed resources by the year 2000.
De andre spørgsmål af betydning i disse forhandlinger er den nye overenskomsts finansiering og eventuelt optagelse af en henvisning til Mål 2000, da ITTO's med lemmer i 1990 gav tilsagn om at ville bestræbe sig på inden år 2000 at have tilveje bragt en bæredygtig udvikling af tropiske skove og af handelen med tropisk træ i kraft af en forvaltning, der sikrer ressourcernes beståen.Recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of nicobifen, tritosulfuron and bifenazate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.
Om principiel anerkendelse af, at dossieret for detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af nicobifen, tritosulfuron og bifenazat i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler er fuldstændigt.Recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of potassium phosphite, acequinocyl and cyflufenamid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.
Om principiel anerkendelse af, at dossiererne for detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af kaliumphosphit, acequinocyl og cyflufenamid i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler er fuldstændige.Therefore, Commission Decision 2001/134/EC of 14 February 2001 concerning the decision on the possible inclusion of certain active substances into Annex I to Council Directive 91/414/EEC(7) allowed the notifier to complete its dossier by 31 March 2001 at the latest for a limited range of representatives uses.
Derfor gjorde Kommissionens beslutning 2001/134/EF af 14. februar 2001 om afgørelsen om eventuel optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF(7) det muligt for anmelderen at supplere sit dossier indtil senest den 31. marts 2001 med hensyn til en begrænset række repræsentative anvendelsesformål.
