Hvad er oversættelsen af " POWER TO INTERVENE " på dansk?

• beføjelse til at gribe ind
• magt til at gribe ind
• beføjelser til at gribe ind
• kompetence til at gribe ind

Eksempler på brug af Power to intervene på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Men were massacred and we had no power to intervene.
Mennesker blev myrdet, og vi fandt ikke styrke til at gribe ind.

That the Commission had no power to intervene in a Member State'seconomic policy;
At Kommissionen ikke havde kompetence til at gribe ind i en medlemsstats økonomiske politik.

Moreover, Article VI of the GATT, relating to antidumping and compensating duties, was irrelevant and Article 23 of the Free-Trade Agreement merely gave the contracting parties the power to intervene against public aid.
I øvrigt var artikel VI i GATT om antidumping- og udligningstold irrelevant, og frihandelsaftalens artikel 23 gav blot de kontraherende parter mulighed for at skride ind over for offentlig støtte.

The European Union has no supreme power to intervene in these matters.
EU har ingen øvre beføjelser til at blande sig i disse spørgsmål.

Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.
Forskere stigende magt til at gribe ind i livet for millioner af mennesker betyder, at vi bà ̧r have en tilsvarende stigning i vores opmærksomhed på etiske forskningsdesign.

In Portugal, Minister Manuel Pinho revealed not only his total confusion(and limited power to intervene), but also an unacceptable interference in the regulator's independence.
I Portugal afslørede minister Manuel Pinho ikke kun sin totale forvirring(og begrænsede magt til at gribe ind), men også en uacceptabel indblanding i lovgiverens uafhængighed.

I also wish to quote some dates given in the resolution: on 30 November, the United States suspended imports of clementines and definitively ratified this decision on 5 December and, on 14 February 2002, the Spanish Government asked the Commission for its help in this dispute and to use its power to intervene.
Jeg vil også citere nogle datoer fra beslutningen. Den 30. november suspenderer USA klementinimporten, den 5. december ratificerer man afgørelsen, den 14. februar 2002 beder den spanske regering Kommissionen om hjælp i striden og om effektiv indgriben.

The Commission has no legal power to intervene in such disputes unless there is neglect.
Kommissionen har ingen retlig beføjelse til at gribe ind i sådanne konflikter, medmindre der er tale om forsømmelse.

Article 90(3) requires the Commission to ensure that Member States observe the obligations imposed on them in relation to the undertakings referred to in Article 90(1) and give the Commission express power to intervene for that.
At ifølge artikel 90, stk. 3, skal Kommissionen påse, at medlemmsstaterne overholder de forpligtelser, som påhviler dem med hensyn til de i artikel 90, stk. 1, nævnte virksomheder, og giver den udtrykkeligt kompetence til at gribe ind i denne forbindelse ved to retlige instrumenter af forskellig art.

I call on all of you who believe that the Union has no power to intervene in these matters to see that this is simply not the case.
Jeg opfordrer alle dem, som ikke mener, at EU har kompetence til at gribe ind på dette område, til at indse, at det simpelthen ikke er tilfældet.

A real safety policy needs to combat the unaccountability of shipowners, apply substantive measures against infringements of the law, adjust operating positions to today's enhanced requirements and help improve crews' living and working conditions by safeguarding their rights and giving their trades union the power to intervene decisively.
En reel sikkerhedspolitik skal bekæmpe skibsejernes uansvarlighed, iværksætte betydelige foranstaltninger over for lovbrud, tilpasse arbejdsstederne efter tidens øgede krav og forbedre besætningernes leve- og arbejdsforhold ved at sikre deres rettigheder og give deres fagforeninger magt til at intervenere på afgørende vis.

We must look at giving Member States and the courts the power to intervene if they believe that there has been pollution by somebody with a permit defence.
Vi må sørge for at give medlemsstaterne og domstolene beføjelser til at gribe ind, hvis de mener, at en virksomhed med en tilladelse eller godkendelse har forurenet.

The fourth and last priority, however, is political and institutional in nature: how to establish a United Nations body which has the power to intervene in, monitor and control international environmental undertakings.
Den fjerde og sidste prioritering er til gengæld af politisk og institutionel karakter, nemlig hvordan vi skal oprette et organ under FN, der har beføjelse til at gribe ind og til at kontrollere overholdelsen af de internationale miljøbestemmelser.

In this context, it would be useful for the Ombudsman to have the power to intervene in such cases, a power that has already been given to the European Data Protection Supervisor, with whom I have developed a close working relationship.
I denne forbindelse ville det være nyttigt, hvis Ombudsmanden havde beføjelser til at gribe ind i den slags tilfælde, en beføjelse, som allerede er blevet givet til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, som jeg har udviklet et tæt samarbejde med.

No employment strategy can be crowned with success unless workers really are given the power to intervene to suspend planned redundancies, and to halt the mergers in progress.
Beskæftigelsesstrategien kan kun blive en succes, hvis lønmodtagerne reelt får mulighed for at deltage med henblik på at omgøre de allerede planlagte fyringsrunder og stoppe den igangværende bølge af virksomhedsfusioner.

I have to advise the House that the Commission has no legal power to intervene on this specific issue since there is no general Community law which covers the right to compensation for individuals or companies which have been affected by strike action, nor is it likely that there ever will be such law at Community level.
Jeg må meddele Parlamentet, at Kommissionen ikke har beføjelser til at gribe ind på dette specifikke område, da der ikke findes en generel fællesskabslovgivning, som dækker retten til erstatning for enkeltpersoner eller virksomheder, der er berørt af strejker, og det er heller ikke sandsynligt, at vi får en sådan lovgivning.

I therefore think that, in addition to public intervention, we can find other ways of allowing the market to function well, whilst giving the public authorities the power to intervene when the market is unable to play its role, since agriculture must not only supply the markets, but also continue to produce public goods.
Derfor mener jeg, at vi ud over den offentlige intervention kan finde andre måder at få markedet til at fungere korrekt på, idet vi samtidig giver de offentlige myndigheder beføjelser til at intervenere, når markedet er ude af stand til at udfylde sin rolle, idet landbruget ikke kun skal levere til markederne, men også fortsætte med at fremstille offentlige varer.

I also hope the President of the Republic, who has the power to intervene, will correct this approach, but if the Seguro resolution is passed tomorrow- and I would have liked to make it even stronger- we have to recognise that it is a proposal contradicting the recent statements by Mr Jospin and the French government.
Jeg håber ligeledes, at den franske præsident, som har beføjelse til at gribe ind, sørger for et kursskifte, men hvis vi vedtager hr. Seguros betænkning i morgen- jeg ville i øvrigt gerne have haft, at denne betænkning var strengere- skal vi være klar over, at der er tale om et forslag, som går i den modsatte retning af de aktuelle udtalelser fra premierminister Jospin og den franske regering.

The Stockholm Programme does have an unfortunate tendency towards vagueness, woolliness and generalities, and I am bound to say that Parliament's lack of democratic control or power to intervene in any real way which might bring about change or have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.
Der er i Stockholmprogrammet en uheldig tendens til, at formuleringerne er vage, uldne og generelle, og jeg er nødt til at sige, at Parlamentets manglende demokratiske kontrol eller beføjelser til at gribe reelt ind, hvilket kunne medføre ændringer eller få en praktisk virkning, udgør en del af det problem, som har betydet, at programmet ikke er fyldestgørende og er alt for forenklet.

Mr President, it is clear that the European Union does not have the power to intervene in the constitutional arrangements of the Member States, no more than it is for the Union to draw up a so-called positive list of parties for whom electors may vote.
Hr. formand, det er selvfølgelig ikke en del af Unionens beføjelser at blande sig i medlemsstaternes forfatningsmæssige procedurer, ligesom det heller ikke er Unionens opgave at udarbejde en såkaldt positivliste over partier, som man bør stemme på. Hvis vi gik ind på dette område.

The Commission's original proposal was completely unacceptable, since it gave the Commission too great a power to intervene in technical disputes, and also because the proposal could have undermined some basic rights such as the right to strike.
Kommissionens oprindelige forslag var helt uspiseligt, da Kommissionen fik for stor magt til at gribe ind i faglige konflikter, og fordi forslaget kunne underminere fundamentale rettigheder såsom strejkeretten.

In that context, it could be useful for the Ombudsman to have the power to intervene in such cases; a power, I note, that has already been given to the European Data Protection Supervisor, with whom I had a very friendly and productive meeting last week.
I den forbindelse ville det være gavnligt for Ombudsmanden at have beføjelse til at gribe ind i sådanne sager. Jeg noterer mig, at den beføjelse allerede er givet til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, som jeg havde et meget positivt og udbytterigt møde med i sidste uge.

There was also a fifth issue in the European Ombudsman's original proposal, his or her power to intervene, but this was contentious and right at the end of the discussion the Ombudsman said that he wanted to withdraw it.
Der var også et femte spørgsmål i den europæiske ombudsmands oprindelige forslag, nemlig hans eller hendes beføjelse til at gribe ind, men dette spørgsmål var der uenighed om, og ved slutningen af diskussionen trak ombudsmanden det tilbage.

As for the genome, here again it is not possible for a few human beings, be they experts or scientists, to have the outrageous power to intervene with the germ line, thereby calling into question the very future of the human species. As regards action on genes concerning organs, we are in total agreement but, for genes involved in the transmission to descendants, it is unacceptable that any human being whatsoever should have the power to act.
Med hensyn til genomet kan man heller ikke der forestille sig, at nogle få mennesker, uanset om de er eksperter eller videnskabsmænd, får den ekstraorbitante magt til at gribe ind i kimcellelinjen, hvor man piller ved fremtiden for selve mennesket som art. Hvad angår genetisk ændring af organer, det er helt i orden, men når der er tale om gener, der hænger sammen med selve arvemassen, er det utilladeligt, at noget menneske, uanset hvem, får lov til at gribe ind..

I am following all the developments in the Member States, but let us be clear: the Commission does not have the power to intervene in some internal matters of the Member States, and this is the kind of issue on which we cannot provide an answer here because this is an internal debate that is going on in Hungary.
Jeg følger udviklingen i medlemsstaterne, men jeg vil sige det klart: Kommissionen har ikke beføjelser til at gribe ind i medlemsstaternes indre anliggender, og dette er den type spørgsmål, vi ikke kan besvare her, fordi dette er et indre anliggende, der aktuelt debatteres i Ungarn.

It is also important, as mentioned in the Treaty of Lisbon and in this report, for the Ombudsman to have the power to intervene in cases before the Court of Justice, and we endorse the call made by the Ombudsman for greater transparency in general, including in this House, as regards the finances of MEPs.
Det er også vigtigt, som nævnt i Lissabontraktaten og i denne betænkning, at ombudsmanden har beføjelse til at gribe ind i sager ved Domstolen, og vi støtter ombudsmandens krav om større gennemsigtighed generelt, også her i Parlamentet, med hensyn til parlamentsmedlemmernes finansielle forhold.

The Commission has no powers to intervene in this matter.
Kommissionen har ingen beføjelser til at gribe ind i dette spørgsmål.

Even if it did, we don't use our powers to intervene in human lives.
Bruger vi ikke vores kræfter på at gribe ind i menneskers liv.

Since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament has had more powers to intervene in the conclusion of international agreements between the European Union and third countries.
Siden Lissabontraktatens ikrafttræden har Parlamentet haft flere beføjelser til at intervenere i indgåelsen af internationale aftaler mellem EU og tredjelande.

There is no doubt that some EU action is desirable; sports federations do not have the powers to intervene in some of the worse cases of malpractice.
Der hersker ingen tvivl om, at der er behov for en EU-indsats. Idrætsforbundene har ikke hjemmel til at intervenere i nogle af de værste tilfælde af uredelighed.

Hvordan man bruger "power to intervene" i en Engelsk sætning

So you admit the Scottish Govt has no actual, real, political power to intervene here.

When his authorisation is given he has no power to intervene further, or to enforce.

This unacceptable carnage continues and those who have the power to intervene do NOTHING !!!

However, the CBSL retained its power to intervene on the foreign exchange market when required.

This bill gives the NYS Commissioner of Education more power to intervene in East Ramapo.

The Ontario government voted to give itself the power to intervene and preserve heritage buildings.

They have the right and the power to intervene in what is a criminal matter.

The ACCC also lacks the power to intervene in regulation making by APRA or ASIC.

Do you think the regulator should be given the power to intervene at this level?

He knew God’s supernatural power to intervene and to fix the problem at the source.

Hvordan man bruger "beføjelse til at gribe ind, magt til at gribe ind, beføjelser til at gribe ind" i en Dansk sætning

Men PSP-samarbejdet giver også myndighederne øget beføjelse til at gribe ind i borgerens liv.

Det problematiske for den offentlige sektor er, at arbejdsgiverne på statsniveau har den parlamentariske magt til at gribe ind i en konflikt.

Vi må kun observere og har ikke beføjelser til at gribe ind i udsendelsen.

Dagens evangelium og hele kristenlivet handler om at møde ham, som har magt til at gribe ind.

Politiet bør have større beføjelser til at gribe ind overfor voldsmænd, som lokale beboere i Vollsmose har efterlyst.

Bestemmelsen udvidede dermed politiets beføjelser til at gribe ind overfor farlige hunde.

Men desværre får det nye forskningscenter ingen beføjelse til at gribe ind overfor falsk reklame, pseudovidenskab, kvaksalveri etc.

Han har magt til at gribe ind, når vi piner og plager og mishandler og myrder hinanden, men han gør det ikke," svarer dr.

Men nogle gange bliver det alligevel tydeligt, at arbejdsgiveren stadig har voldsomt stor magt til at gribe ind i vores liv.

Det skal pointeres at vagten ikke har beføjelse til at gribe ind og anholde indbrudstyven.