Hvad er oversættelsen af " POWER WAS GIVEN " på dansk?

• der blev givet det magt
• magt blev det given

Eksempler på brug af Power was given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Power was given unto them.
Magt blev givet til dem over jordens fjerde sti.

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Store ting og bespottelse, og magt blev det given til måneder. Får måneder en klokke til at ringe.

Power was given unto them"over the fourth part of the earth.
Magt blev givet til dem over jordens fjerde sti.

And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.
Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt..

And power was given to him that sat""to take peace from the earth.
Og ham blev der givet magt til at tage freden bort frajorden.

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Og en mund blev det given til at tale store ting og bespottelse, og magt blev det given til måneder.

And power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
Og magt blev givet ham over alle stammer og tungemål og nationer.

No, the prophecy says"his deadly wound was healed…and power was given unto him to continue forty and two months" verses 3, 5.
Profetien siger nej,"men dets dødshug blev lægt… og der blev givet det magt til at virke i to og fyrretyve måneder" versene 3, 5.

And power was given unto him to continue forty and two months" verses 3, 5.
Og der blev givet det magt til at virke i to og fyrretyve måneder" versene 3, 5.

And there was given to him a mouth speaking great things, and blasphemies: and power was given to him to do two and forty months.
Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Måneder.

And power was given to them, like the power that the scorpions of the earth have.
Og magt blev givet til dem, ligesom den magt, de Jordens Skorpioner have.

And from the smoke of the pit there came out locusts upon the earth. And power was given to them, as the scorpions of the earth have power..
Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt..

And power was given to him that sat thereon to take peace from the earth… and that they should kill one another.
Og ham blev der givet magt til at tage freden bort fra jorden.

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Måneder.

Power was given him(the beast from the sea of peoples) over all kindreds, and tongues, and nations.
Der blev givet det(uhyret fra folkehavet) magt over alle stammer og folk og tungemål og folkeslag….

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
Og der blev givet det at føre Krig imod de hellige og at overvinde dem; og der blev givet det Magt over hver Stamme og Folk og Tungemål og Folkeslag.

And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger and with death.
Og magt blev givet dem over en fjerdedel af jorden, til at dræbe med sværd og med sult og sot.

The five that are fallen are the five during the 1260 years in which power was given, by religious authority, for the healed beast to continue.
De fem der er faldet, er de fem i løbet af de 1260 år, hvor magten blev overdraget til det lægte dyr.

And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
Og magt blev givet dem over en fjerdedel af jorden, til at dræbe med sværd og sult og med dà ̧den, og med de vilde dyr på jorden.

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months” Rev. 13:3-5.
Og der blev givet det mund til at tale store ord og bespottelser, og der blev givet det magt til at virke i to og fyrretyve måneder" Åbenb. 13:3-5.

And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth” verses 3-8.
Og jeg så en gustengul hest, og han, som red på den, bar navnet'Døden' og Dødsriget var hans følgesvend; og der blev givet dem magt over en fjerdedel af jorden til at dræbe med sværd og sult og sot og ved jordens vilde dyr" vers 3-8.

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over every tribe, and people, and tongue, and nation.
Og der blev givet det at føre Krig imod de hellige og at overvinde dem; og der blev givet det Magt over hver Stamme og Folk og Tungemål og Folkeslag.

This power was given to the Court of Auditors by the Maastricht Treaty and this is the second time the Court of Auditors quite rightly and properly has not been able to give us that statement of assurance.
Beføjelserne blev givet Revisionsretten i Maastrichttraktaten, og det er anden gang, Revisionsretten med rette ikke har set sig i stand til at give os denne revisionserklæring.

This is just a temporary setback in chapter 13. But he says in verse 7:(Revelation 13:7-8) And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues.
Læs hele bogen, så finder I ud af, hvem der vinder. Det er et midlertidigt tilbageslag. Men i vers siger han:"Og der blev givet det at føre krig mod de Hellige og overvinde dem; og magt blev det given over hver stamme.

And with the beasts of the earth. Power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, with hunger, and with death.
Magt blev givet til dem over jordens fjerde sti, til at dræbe med sværd, med sult og med død, og med dem jordens bæster.

And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? 5 And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Og de tilbade Dragen, fordi den havde givet Dyret Magten; og de tilbade Dyret og sagde: Hvem er Dyret lig? hvem mægter at kæmpe imod det? 13:5 Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Måneder.

And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
Og en anden hest kom frem, den var ildrød; og ham, som red på den, blev der givet magt til at tage freden bort fra jorden, for at menneskene skulle myrde hverandre; og der blev givet ham et stort sværd.

But let's read on:“And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
Vi læser videre:"Og da det brød det andet segl, hørte jeg det andet væsen sige:'Kom'! Og en anden hest kom frem, den var ildrød; og ham, som red på den, blev der givet magt til at tage freden bort fra jorden, for at menneskene skulle myrde hverandre; og der blev givet ham et stort sværd.

And I looked, and, behold, a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth”(verses 3-8). And THERE are the well-known FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE.
Og da det brød det fjerde segl, hørte jeg det fjerde væsens røst sige:'Kom!' Og jeg så en gustengul hest, og han, som red på den, bar navnet'Døden' og Dødsriget var hans følgesvend; og der blev givet dem magt over en fjerdedel af jorden til at dræbe med sværd og sult og sot og ved jordens vilde dyr" vers 3-8.

And so the second seal pictures a RED horse- the color of blood- and this horseman, as Jesus Himself reveals, is WAR.“And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword” Rev. 6:4.
Det andet segl er en RØD hest-- rød er blodets farve-- og denne rytter, som Jesus åbenbarer, er KRIG."Og den anden hest kom frem, den var ildrød; og ham, der red på den, blev der givet magt til at tage freden bort fra jorden, for at menneskene skulle myrde hverandre; og der blev givet ham et stort sværd" Åbenb. 6:4.

Hvordan man bruger "power was given" i en Engelsk sætning

The power was given to you at the moment you were born.

That power was given neither to the Federation nor to the Provinces.

Particularly, a greater breadth of regulatory power was given to the Fed.

and power was given unto him to continue forty and two months.

Power was given to the courts in Strasbourg to overrule British laws.

Both verses 5 and 7 tell us power was given unto him.

Too much power was given to a small group of selfish bureaucrats.

Not enough power was given to the federal government though, making it weak.

This power was given to all believers through the Holy Spirit (Acts 1:8).

Later, power was given to the group to decide democratically who would die.

Hvordan man bruger "der blev givet det magt" i en Dansk sætning

Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Måneder. 6.

Og der blev givet det mund til at tale store ord og bespottelser, og der blev givet det magt til at virke i to og fyrretyve måneder Åb. 11:2.

Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve Måneder.