Eksempler på brug af Practically non-existent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The army is practically non-existent.
Hæren er praktisk talt ikke eksisterende.Good men aren't just rare right now; they're practically non-existent.
Gode mænd er ikke bare sjældne nu, de findes nærmest ikke.The fact is, treatment is practically non-existent in most of these countries.
Således er behandling nærmest ikkeeksisterende i størstedelen af disse lande.Indeed such benefits in kind can be frequent in one country and practically non-existent in another.
Sådanne ydelser kan være meget hyppige i nogle lande og praktisk talt ikke-eksisterende i andre.In apartments it is practically non-existent phenomenon except the apartment on the ground floor.
Even the US Council on Foreign Relations has described the danger from Al Qaida as practically non-existent.
Selv US Council on Foreign Relations har beskrevet faren fra al-Qaeda, som praktisk talt ikke-eksisterende.They can be mild to practically non-existent.
De kan være milde til nærmest ikke-eksisterende.That often leads to relocations to third countries where rules on such matters are practically non-existent.
Det betyder ofte, at virksomheder flyttes til tredjelande, hvor der næsten ikke findes bestemmelser på dette felt.The support team is practically non-existent, and, because this is something of a specialist provider, it's not going to be the perfect host for everyone.
Supportteamet er praktisk talt ikke-eksisterende, og netop fordi her er Ladies and gentlemen, the relationship between the Palestinian Authority andIran has been practically non-existent for many years.
Mine damer og herrer, forbindelsen mellem Den Palæstinensiske Myndighed ogIran har nærmest ikke eksisteret i mange år.In apartments it is practically non-existent phenomenon(except the apartment on the ground floor) Every investor wants his house had an interesting body and appearance.
I lejlighederne er det praktisk talt ikke- eksisterende fænomen(undtagen lejlighed i stueetagen) Enhver investor ønsker sit hus havde en interessant krop og udseende.They need help to find their way back to the Light otherwise they may slip further into the pit where the Light is practically non-existent.
De har brug for hjælp til at finde vejen tilbage til Lyset, ellers kan de glide længere ned i afgrunden, hvor Lyset praktisk talt er ikke-eksisterende.The learning curve is practically non-existent, so even a complete newbie would be able to get a fully-functional website online in a matter of minutes, complete with online shop.
Læringskurven er praktisk talt ikkeeksisterende, så selv en komplet nybegynder ville kunne få en fuldt funktionel hjemmeside online i løbet af få minutter- med online shop og det hele.Forty-three million people are not health-insured andanother 30 million have such low medical coverage that it is practically non-existent.
Tre og fyrre millioner mennesker har ikke adgang til sygesikring, ogandre 30 millioner har en så svag dækning af medicinudgifter, at den er praktisk taget ikke-eksisterende.The problem of orphaned children is practically non-existent in Western Europe, hence the high level of interest in the possibility of adopting children from the countries of Central and Eastern Europe.
Problemet med forældreløse børn er stort set ikkeeksisterende i Vesteuropa, hvoraf følger den It will be a painful process but will result in a new way of living together,where the vibrations have been lifted to the point where negativity is practically non-existent.
Det vil være en smertefuld proces, men vil resultere i en ny måde at leve sammen på,hvor vibrationerne er blevet løftet til det punkt, hvor negativitet praktisk taget er ikke-eksisterende.Relations between Europe and Japan, which were practically non-existent until the beginning of the 1970s, have developed remarkably since 1973(twice-yearly meet ings) and 1974 establishment in Tokyo of a European Community delegation.
Forbindelserne mellem Europa og Japan, som praktisk taget ikke eksisterede indtil begyndelsen af 70'erne,The same goes for the United Kingdom, the Netherlands, Denmark and Germany, where the free pricing system has already produced a flourishing market in generic medicines, whereas in Belgium andFrance the market is practically non-existent.
Det samme gælder Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Danmark og Tyskland, der takket være deres frie prisfastsættelse allerede har et blomstrende marked for generiske lægemidler, medenset sådant marked stort set ikke findes i hverken Belgien eller Frankrig.Relations between the EC and Japan,which were practically non-existent until the beginning of the 1970s, have developed remarkably since 1973(twice-yearly meetings) and 1974 establishment in Tokyo of a European Community delegation.
Forbindelserne mellem Fællesskabet og Japan,som prak tisk taget ikke eksisterede indtil begyndelsen af 70'erne, har Social conditions for self-employed people and employed people vary widely in the Member States, and social security provision in the event of long-term orpermanent exclusion from work is practically non-existent in some cases.
De sociale forhold for selvstændige erhvervsdrivende og ansatte er meget forskellige fra den ene medlemsstat til den anden, og socialsikringsydelser i tilfælde af langvarig ellerpermanent udelukkelse fra arbejdsmarkedet er i nogle tilfælde praktisk talt ikke eksisterende.Relations between the EEC and Japan, which were practically non-existent until the beginning of the 1970s, have developed remarkably since 1973(twiceyearly meetings) and 1974 establishment in Tokyo of a European Community delegation.
Forbindelserne mellem Fællesskabet og Japan, som praktisk taget ikke eksisterede indtil begyndelsen af halvfjerdserne, har Not only are the usual culprits of rake, travelling expenses, and so on siphoning off most of the players' money, butthe edge the best players use to have over the field is practically non-existent, as most players are at the least capable tournament players.
Ikke alene er de sædvanlige syndere af rake, rejseudgifter, og så videre omdirigering fleste af spillernes penge, menkanten de bedste spillere bruger til at have over marken er praktisk taget ikke-eksisterende, da de fleste spillere er i det mindste i stand turneringsspillere.Our presence in Zaire, at the moment, is practically non-existent: for obvious reasons, we ordered the evacuation of the headquarters of our delegation and only two officials now remain in Zaire to ensure that we maintain a presence in the country until the last moment.
I dag er vor tilstedeværelse i Zaire praktisk taget lig nul, idet der af indlysende grunde er givet ordre til at rømme vor delegations sæde, og nu er der kun to tjenestemænd tilbage, som skal forsøge at sikre vor tilstedeværelse indtil sidste øjeblik.It is a state that will have to cope with huge geographical and infrastructural limitations,without an outlet to the sea and with a practically non-existent transport network connecting it to northern Sudan, where the oil treatment and transit plant is located.
Det er en stat, der skal håndtere kolossale geografiske og infrastrukturmæssige begrænsninger,uden adgang til havet og med et praktisk taget ikkeeksisterende transportnet, der kan forbinde det med det nordlige Sudan, hvor anlæggene til olieraffinering og transit er placeret.As the French socialists see it, we should instead promote economic growth by bringing interest rates down, abandoning the fight against inflation,which is now in any event practically non-existent, channelling profits towards investment in order to create jobs, implementing a regeneration programme based on the Delors White Paper, and reducing working hours so that people can share them more fairly.
For de franske socialister skal man derimod begunstige den økonomiske vækst,ophøre med at bekæmpe inflationen, der er næsten ikke eksisterende, og endelig omfordele overskuddet til investeringer for at skabe arbejdspladser, iværksætte en relanceringspolitik på basis af Jacques Delors' hvidbog, nedsætte arbejdstiden for bedre at fordele arbejdet mellem borgerne.
