Hvad er oversættelsen af " PRECEDING PARAGRAPHS " på dansk?

• de foregående afsnit
• de foregående stykker
• de foregående punkter

Eksempler på brug af Preceding paragraphs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community shall inform Serbia of any measures taken pursuant to the preceding paragraphs.
Fællesskabet underretter Serbien om alle foranstaltninger, der træffes i henhold til de foregående stykker.

The information contained in the preceding paragraphs are taken from the Technology Council publication' Consultation on prescription drugs.
Oplysningerne i de foregående afsnit er refereret fra Teknologirådets publikation»Høring om lægeordineret medicin.

Regional unemployment in 1978 reflected the general socio-economic situation described in the preceding paragraphs.
Den regionale arbejdsløshed afspejlede i 1978 den generelle socioøkonomiske situation, som beskrevet i de foregående afsnit.

The preceding paragraphs shall apply where a potential overall annual loss cannot be covered by provisions made in past years.
De foregående stykker finder anvendelse, hvor et eventuelt samlet tab for året ikke kan dækkes af hensættelser foretaget i tidligere år.

It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs.
Den underretter vaertsmedlemsstatens kompetente myndighed om, hvilke beslutninger der traeffes i henhold til de foregaaende afsnit.

The rate of duty calculated in accordance with the preceding paragraphs shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal.
De toldsatser, der beregnes i henhold til de foregående stykker, anven des med afrunding til en decimal ved bortfald af anden decimal.

The Commission shall, at the request of lhe States concerned, determine the size of the tariff quotas referred to in the preceding paragraphs.
Efter anmodning fra de pågældende stater fastsætter Kommissionen størrelsen af de i ovenstående stykker omhandlede toldkontingenter.

The associations referred to in the preceding paragraphs shall furnish the Commission with such information on their activities as it may consider necessary.
De i foregående stykke nævnte organisationer er forpligtede til at meddele Kommissionen alle de oplysninger om deres virksomhed, som denne anser for nødvendige.

The ECB may, at any time, require the termi nation of private activities that do not or no longer comply with the provisions of the preceding paragraphs.
ECB kan på ethvert tidspunkt kræve private akti viteter bragt til ophør, som ikke eller som ikke længere er i overensstemmelse med bestemmel serne i de foregående punkter.

It follows from the two preceding paragraphs that the liability on which the sanction provided for in Article 11(1)(a) of Regulation No 3665/87 is based is of an essentially objective nature.
Det følger af de to ovenstående præmisser, at det ansvar, der ligger til grund for den i artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra a, i forordning nr. 3665/87 fastsatte sanktion, er af overvejende objektiv karakter.

The City Council may, matters extremely seriously, with specific reasons and by an absolute majority of all its members, decide to exercise the same powers of the preceding paragraphs.
Byrådet kan, spørgsmål meget alvorligt, med specifikke grunde og med et absolut flertal blandt alle medlemmer, beslutter at udøve de samme beføjelser i de foregående afsnit.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary-General.
Enhver erklæring, der fremsættes i henhold til de to foregående stykker, kan, for så vidt angår det territorium, som nævnes i erklæringen, tilbagekaldes i en meddelelse stilet til generalsekretæren.

Consequently, the question from the referring court must be examined in the light of those fundamental principles, set out in the preceding paragraphs, of the common system of VAT.
Det er derfor i lyset af disse i de foregående præmisser omtalte grundlæggende principper bag den fælles momsordning, at den forelæggende rets spørgsmål skal gennemgås.

In paragraph 6, renumbered 5, the introductory words« Notwithstanding the preceding paragraphs:» shall be replaced by« Notwithstanding Article 49 C of the Treaty on European Union and paragraphs 1 to 4 of this Article:»;
Omnummereret til stk. 5, erstattes indledningen» Uanset de foregående stykker gælder følgende:« af» Uanset artikel 49 C i traktaten om Den Europæiske Union og stk.

The preceding paragraphs shall not preclude reference by the Community authorities to general information and in particular to reasons on which decisions taken in pursuance of this Regulation are based.
De foregaaende stykker er ikke til hinder for, at Faellesskabets myndigheder tager hensyn til generelle oplysninger og navnlig begrundelserne for de afgoerelser, der er truffet i henhold til denne forordning.

Note: The recommendations from the previous paragraph, and criticism in the preceding paragraphs shall not apply to Crop Circles explorers and photographers from Italy, who discovered something like that many years ago.
Note: Anbefalingerne fra det foregående afsnit, og kritik i de De foregående stykker finder ikke anvendelse på korncirkler stifindere og fotografer fra Italien, der opdagede noget som så mange år siden.

The preceding paragraphs shall remain in force until the Council of Association has taken the decision provided for in Article 35, or until expiry of the twoyear and one-year time limits referred to in Article 36(1) and(2) respectively.
Bestemmelserne i foregående stk. forbliver i kraft indtil Associeringsrådet har truffet den i artikel 35 nævnte afgørelse; eller indtil udløbet af de frister på to år og et år, som er nævnt henholdsvis i stk. 1 og 2 i artikel 36.

In paragraph 6, renumbered 5, the introductory words‘Notwithstanding the preceding paragraphs:' shall be replaced by‘Notwithstanding Article 49 C of the Treaty on European Union and paragraphs 1 to 4 of this Article:';
I stk. 6, omnummereret til stk. 5, erstattes indledningen»Uanset de foregående stykker gælder følgende:« af»Uanset artikel 49 C i traktaten om Den Europæiske Union og stk. 14 i denne artikel gælder følgende:«.

The preceding paragraphs shall remain in force until the Council of Association has taken the decision provided for in Article 35, or until the end of the twoyear or one-year period referred to in Article 36(1) and(2) respectively.
Bestemmelserne i de foregående stk. forbliver gældende indtil den afgørelse fra Associeringsrådets side, der er fastsat i artikel 35, er truffet, eller indtil udløbet af de frister på henholdsvis 2 og 1 år, der er fastsat i artikel 36, stk. 1 og 2.

The information to be included in the applications and statements provided for in the preceding paragraphs, and the form in which they are to be submitted, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26.
De angivelser, som anmodningerne og opgoerelserne, der er omhandlet i de foregaaende stk., skal omfatte, og den form, i hvilken de forelaegges, skal bestemmes i henhold til den i artikel 26 fastsatte fremgangsmaade.

Notwithstanding the preceding paragraphs, if you purchased a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
Uagtet de foregående afsnit, hvis du kà ̧bte en là ̧sning til andet end personlig eller privat brug, behandles voldgiftsforhandlingerne, inkl. betalingen af omkostningerne, i henhold til AAA's kommercielle voldgiftsregler"kommercielle retshandlinger.

The possible effects of the Convention on third parties» rights and legitimate expectations, as illustrated in the present and the preceding paragraphs, is another reason to conduct a prior impact assessment of the Convention see paragraph 20.
Konventionens eventuelle konsekvenser for en tredjemands rettigheder og berettigede forventninger, som eksemplificeret i dette og i de foregående afsnit, er endnu en grund til først at gennemføre en konsekvensanalyse af konventionen jf. afsnit 20.

Measures adopted pursuant to the preceding paragraphs must take into account the criteria set out in Article 44(2) and(3) of the Treaty establishing the Community.
I de foranstaltninger, der træffes i henhold til bestemmelserne i de foregående stk., skal der tages hensyn til de i artikel 44, stk. 2 og 3, i traktaten om oprettelse af Fællesskabet nævnte kriterier.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission apply, in whole or in part, to the Agency and to Joint Undertakings the exchange arrangements provided for in the preceding paragraphs, and, where appropriate, adapt these arrangements to their operational re quirements.
Ved enstemmig beslutning kan Rådet på forslag af Kommissionen helt eller delvis anvende de valutabestemmelser, der omhandles i de foregående stykker, på Agenturet og på Fællesforetagenderne og eventuelt tillempe dem efter disse organers behov.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary-General.
Enhver erklæring, der er afgivet i henhold til de to foranstående stykker, kan, for så vidt angår et i en sådan erklæring angivet territorium, trækkes tilbage ved en meddelelse stilet til Europarådets generalsekretær.

Credit institutions and, where appropriate, other financial institutions, and other reporting agents located within the territory of the Principality of Monaco shall be subject to the sanctions and disciplinary procedures implemented in the case of infringement of the legal acts referred to in the preceding paragraphs.
Kreditinstitutterne og i givet fald andre pengeinstitutter samt institutter med hjemsted i Fyrstendømmet Monaco er underlagt de sanktioner og disciplinære procedurer i tilfælde af manglende overholdelse af de retsakter, der er omhandlet i denne artikels foregående stykker.

Without prejudice to the preceding paragraphs, members of staff may engage in political activities such as voting, making political contributions, attending meetings and partici pating in activities at a local level.
Med forbehold for de foregående punkter, kan den ansatte dog påtage sig politiske aktiviteter såsom at afgive stemme, yde bidrag til politiske formål, deltage i møder og tage del i aktiviteter på lokalt plan.

Articles 12 to 15 and Article 18 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Judges, Advocates-General, Registrar and Assistant Rapporteurs of the Court, without prejudice to the provisions relating to immunity from legal proceedings of Judges which are set out in the preceding paragraphs.
Artikel 12-15 og artikel 18 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse på Domstolens dommere, generaladvokater, justitssekretær og assisterende referenter dog med forbehold af bestemmelserne i de foregående afsnit vedrørende dommernes fritagelse for retsforfølgning.

Any natural or legal person may, under the conditions laid down in the preceding paragraphs, complain to the Court of Justice that an institution of the Community has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion.
På de i de foregående stykker fastsatte betingelser kan enhver fysisk eller juridisk person indbringe klage til Domstolen over, at en af Fælles skabets institutioner har undladt at udstede en retsakt til ham, henstillinger og udtalelser dog undtaget.

Articles 11 to 14 and Article 17 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union shall apply to the Judges, Advocates-General, Registrar and Assistant Rapporteurs of the Court of Justice of the European Union, without prejudice to the provisions relating to immunity from legal proceedings of Judges which are set out in the preceding paragraphs.
Artikel 11-14 og artikel 17 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter finder anvendelse på Den Europæiske Unions Domstols dommere, generaladvokater, justitssekretær og assisterende referenter dog med forbehold af bestemmelserne i de foregående afsnit vedrørende dommernes fritagelse for retsforfølgning.